REVISIONS TO THE DRAFT in Russian translation

• изменения к проекту
• поправки к проекту
• изменений к проекту

Examples of using Revisions to the draft in English and their translations into Russian

Mr. Saeed(Yemen) said that in the light of the consensus on the revisions to the draft resolution his delegation wished to withdraw the amendments in document A/C.3/60/L.70.
Г-н Саид( Йемен) говорит, что ввиду достижения консенсуса по поправкам к проекту резолюции делегация Йемена желает снять поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 60/ L. 70.

announced several revisions to the draft resolution.
зачитала ряд поправок к проекту резолюции.

At the 12th meeting, on 20 April, the Secretary of the Commission read out the following additional revisions to the draft resolution.
На 12- м заседании 20 апреля секретарь Комиссии зачитал следующее дополнительное изменение к проекту резолюции.

At the 15th meeting, on 22 March, the representative of the Philippines read out revisions to the draft resolution as a result of further informal consultations held by her as coordinator.
На 15- м заседании 22 марта представитель Филиппин зачитала текст изменений, внесенных в проект резолюции по итогам дальнейших неофициальных консультаций, проведенных ею в качестве координатора.

The representative of Pakistan submitted revisions to the draft resolution, as contained in a separate document before the Commission.
Представитель Пакистана внес устные изменения в проект резолюции, содержащийся в представленном Комиссии отдельном документе.

Following further consultations, agreement had been reached on revisions to the draft resolution, which were being distributed.
После проведения дальнейших консультаций была достигнута договоренность о внесении изменений в проект резолюции, которые были распространены среди делегаций.

At the same meeting, the representative of Morocco introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На том же заседании представитель Марокко внес на рассмотрение изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

At the 10th meeting, on 21 February, the representative of Mexico introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
На 10м заседании 21 февраля представитель Мексики внес на рассмотрение изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

the Chairperson drew the attention of the Commission to an informal paper containing revisions to the draft resolution resulting from informal consultations.
обратил внимание Комиссии на неофициальный документ, в котором содержались изменения, внесенные в проект резолюции в результате неофициальных консультаций.

On 3 November 1997, the Rapporteur of the Special Committee proposed revisions to the draft resolution on small Non-Self-Governing Territories,
Ноября 1997 года Докладчик Специального комитета предложил изменения к проекту резолюции по малым несамоуправляющимся территориям,

already been circulated to all members, containing revisions to the draft report of the Peacebuilding Commission on its second session PBC/2/OC/L.2.
в котором содержатся поправки к проекту доклада Комиссии по миростроительству о работе ее второй сессии PBC/ 2/ OC/ L. 2.

introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.

informed the Council of revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
проинформировал Совет об изменениях к проекту резолюции, который был согласован в ходе неофициальных консультаций.

Following revisions to the draft resolution(A/52/L.19/Rev.1), by which the mandate period was adjusted to 31 December 1998,
После внесения изменений в проект резолюции( A/ 52/ L. 19/ Rev. 1), в соответствии с

Revisions to the draft resolution included replacing the first word of preambular paragraph 8 with the word"Welcoming" the words"to meet" in the first line of paragraph 15.">
В числе поправок к данному проекту резолюции- замена первого слова в пункте 8 преамбулы словом" Приветствуя" в первой строке пункта 15.">

Following discussions with Member States in early 2006, I have prepared further revisions to the draft 1997 model memorandum of understanding between the United Nations
После проведения дискуссий с государствами- членами в начале 2006 года я подготовил дополнительные изменения к проекту типового меморандума 1997 года о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций

the advancement of women, 2002-2005"(E/CN.6/2001/L.12), submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations,"> together with an informal paper containing revisions to the draft resolution.
вместе с неофициальным документом, содержащим поправки к проекту резолюции.

However, despite subsequent revisions to the draft bringing it into conformity with the Constitutional Court's decision,
Однако несмотря на последующие изменения, внесенные в проект с целью привести его в соответствие с решением Конституционного суда,

Modelling to consider the issues raised, propose revisions to the draft strategy accordingly,
внести соответствующие предложения по изменениям к проекту стратегии мониторинга и представить доклад на

Her delegation welcomed recent revisions to the draft resolution, notably the reformulation of the title to include other practices that contributed to fuelling contemporary forms of racism,
Ее делегация приветствует принятые недавно поправки к проекту резолюции, в частности изменение названия с включением в него фразы о других видах практики, которые способствуют проявлению современных форм расизма,