RIGHT TO CREATE in Russian translation

• право создавать
• право на создание
• право создать
• права создавать

Examples of using Right to create in English and their translations into Russian

This right is perceived as the right to create religious associations
Как право создавать религиозные объединения и заниматься религиозной деятельностью,

the associations of cooperatives were granted the right to create cooperative banks.
в 1988 г. объединениям кооперативов предоставлялось право создавать кооперативные банки.

protect common interests of judicial community, judges shall have the right to create public associations.
защиты общих интересов судейского сообщества судьи имеют право создавать общественные объединения.

the associations of cooperatives were granted the right to create cooperative banks.
в 1988 г. объединениям кооперативов предоставлялось право создавать кооперативные банки.

said his delegation acknowledged that some restrictions on the right to create security interests were necessary.
говорит, что его делегация признает необходимость некоторых ограничений на право создавать обеспечительные интересы.

Hence, they had no legal right to create an independent sovereign state during the progress of the war.
Следовательно, у них не было никакого законного права на создание независимого суверенного государства в ходе войны.

Our right to create and produce and our right to offer
Нашим правом на создание и производство и нашим правом предлагать

We do not have the right to create despair when we have everything we need to create hope.
Мы не имеем права сеять отчаяние, когда у нас есть все, чтобы зародить надежду.

these young people are deprived of their right to create in peace," their call reads.
навязанной войны молодежь лишена своего права творить в условиях мира»,- говорится в их призыве.

In December 2012 the Metro held an auction for the right to create a network for the first time.
Метрополитен впервые провел аукцион на право создания сети в декабре 2012 года.

In such a situation, no responsible statesperson has any right to create illusions or hope for the best outcome.
В этих условиях любой ответственный государственный деятель просто не имеет права строить иллюзии и надеяться на лучшее.

Running- performing operations on Kaspersky Administration Kit objects without a right to create new objects
Выполнение- выполнение операций над объектами Kaspersky Administration Kit без права создания новых объектов

In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi- Fi

They are moving exclusively on the sovereign territory of the Federal Republic of Yugoslavia according to assessments which imply the right to create the most favourable conditions for the defence of the sovereignty
Их передвижение осуществляется исключительно на суверенной территории Союзной Республики Югославии в соответствии с анализом обстановки, подразумевающим право на создание самых благоприятных условий для защиты суверенитета

in particular the right to self-determination and the right to create their own independent State with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
в частности, право на самоопределение и право на создание своего собственного независимого государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.

clashed in challenging 7-hours long battle for the right to create the best integrated oil company, able to expand
сошлись в напряженной семичасовой борьбе за право создать лучшую винк, способную динамично расти в благоприятных условиях

In that regard, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its unswerving support for the struggle of the Palestinian people to exercise its right to self-determination, including the right to create its independent State of Palestine.
В этой связи Лаосская Народно-Демократическая Республика подтверждает свою неизменную поддержку борьбе палестинского народа за осуществление своего права на самоопределение, включая право на создание своего независимого палестинского государства.

then to learn if the client has a right to create a Directory record in the new location.
убедится, что клиент имеет право создать запись Справочника в новом месте.

declaring that the President had no right to create such a body.
президент не имел права создавать такой орган.

The Lao People's Democratic Republic reaffirms its unwavering support for the Palestinian people in their struggle to exercise their inalienable right to self-determination, including the right to create their own independent State of Palestine.
Лаосская Народно-Демократическая Республика подтверждает свою неизменную поддержку палестинского народа в его борьбе за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение, включая право на создание своего собственного независимого палестинского государства.