RIVER BED in Russian translation

• русло реки
• дну реки
• русловых
• русла реки
• руслом реки
• речном дне

Examples of using River bed in English and their translations into Russian

Namibia systematically stripped the Cuango river bed of diamonds from diving platforms on the river..
систематически срезали пласты с алмазосодержащего дна реки Куанго с расположенных на реке плавающих платформ.

expert evaluation since this dam would narrow the river bed.
так как такая дамба фактически заузит русло реки.

connected by a pipe on the river bed.
проложенной по дну реки.

or vibrations on the river bed, whereas we see the world as reflected light off the forest,
вибрациями на речном дне, в то время как наш мир- это свет, отраженный от деревьев,

The topics of the most interesting projects were:“Study of the sand formations development trends in the Vilyuisky district on the basis of satellite images analysis”,“Space images as a tool for landscape changes monitoring”,“Lena River bed changes around Nizhny Bestyakh of Megino-Kangalassky district in 2010-2011”.
Темы наиболее интересных проектов:« Изучение динамики развития тукуланов Вилюйского района на основе анализа спутниковых изображений»,« Космические снимки как средство мониторинга изменений ландшафтов»,« Изменения русла реки Лена под Нижним Бестяхом Мегино- Хангаласского улуса за период с 2000- 2011 гг.».

water erosion, river bed deformation, etc.
водная эрозия, русловые деформации и др.

In the parts of the river bed where the shore opposite that followed by the channel fairway is bordered by an inshore bank which favours upstream navigation in calm water,
На той части русла, где противоположный судовому ходу берег представляет прибрежную отмель, вдоль которой при тихой воде целесообразно движение судов против течения,

From here the canal followed the Eider's natural river bed, flowing past Schirnau,
Отсюда канал следовал по естественному руслу реки Айдер, протекая мимо Ширнау, Лембека

In the part of the river bed where the shore opposite that followed by the channel is bordered by an inshore bank which favours upstream navigation in calm water,
На той части русла, где берег, противоположный судового ходу, представляет прибрежную отмель, вдоль которой при тихой воде целесообразно движение судов против течения,

In return You will have free time before dinner for making a walk dawn to the snow tongue which is jammed with long plug into up part of the Kara-Archa river bed and it's not going to melt ever.
Зато перед ужином у вас будет время прогуляться еще дальше вниз- к снежнику, который забился длинной пробкой в верхнюю часть русла Кара- Арчи и таять совершенно не собирается.

was informed that Hungary required the knowledge of the routes in connection with the natural conditions of inland waterways as well as river bed conditions along the entire network of Hungary's waterways.
Венгрия требует знания маршрутов с учетом природных условий на внутренних водных путях, а также состояния русел рек в рамках всей сети водных путей Венгрии.

when the river bed changed- new land was acquired by the owners of the banks in the middle of the riverbed,
при изменении русла реки- новые земли приобретались собственниками берегов посередине русла,

the cleaning of the Klimos river bed and land consolidation schemes
расчистке русла реки Климос и укрупнению земельных наделов

Then again we cross several river beds.
Дальше опять пересекаем несколько русел.

dry river beds, disturbed the ecological balance.
пересыхают русла рек, нарушается экологический баланс.

In the city of Almaty, the banks and river beds are concreted in the form of the thresholds.
В черте города Алматы берега и русло реки забетонированы в форме каскадныx порогов.

with their main river beds and therefore similar ecologic conditions.
с основным руслом реки и схожие экологические условия.

This enables(using GIS) to build buffer water protection zones and bank protection strips of a specified width along river beds and, correspondingly, to detect clearcuts within water protection zone Fig. 4.
Это позволяет( с помощью ГИС) построить вдоль русел буферные водоохранные зоны и берегозащитные полосы заданной ширины и, соответственно, выявить факты рубок в водоохранной зоне рис. 4.

Mining activities cause heavy silt to flow into river beds and creeks, reducing fish populations
Тяжелый шлам, образованный в результате ведения горных работ, стекает на дно рек и ручьев, что способствует сокращению популяции рыбы

The high peaks and slopes are capable of supporting significant vegetation and river beds called wadis help make other soil fertile.
Высокие пики и склоны имеют значительную растительность и русла рек, называемые вади, имеют плодородные почвы.