LIT DU FLEUVE in English translation

• riverbed
• river bed

Examples of using Lit du fleuve in French and their translations into English

c'est-à-dire sans les piliers provisoires dans le lit du fleuve et déjà avec un béton coulé léger.
without any temporary bridge abutments in the river bed and secured with lightly reinforced concrete.

situés dans le lit du fleuve peuvent être balisés également par des signaux pourvus de réflecteurs radar.
etc.) located in the river bed may also be marked by signs equipped with radar reflectors.

par dispersion de ces dernières, il enrichit les sédiments du lit du fleuve.
the dispersion of these clays leads to the enrichment of the sediments of the river bed.

la profondeur et la largeur du lit du fleuve, les ressources biologiques présentes
the depth and width of the river bed, the biological resources present

Il y a eu plusieurs cas d'inondation dans le front du tunnel en raison de sa proximité avec le lit du fleuve et, en mai 1827, il fut nécessaire de boucher un énorme trou apparu dans le lit du fleuve..
There were several instances of flooding at the tunnel face due to its nearness to the bed of the river, and in May 1827 it was necessary to plug an enormous hole that appeared on the riverbed.

Elle s'est déposée dans le lit du fleuve, et à été remontée par l'attaque sauvage des crocodiles.
settling on the riverbeds…, and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles.

il ne subsistait plus de débris de pont dans le lit du fleuve.
there was no more debris of bridges left in the bed of the river.

f modification du lit du fleuve; g rochers;
f modifications of the river bed; g cliffs;

a explosé dans le lit du fleuve, à proximité du tunnel.
and exploded on the river bed very close to the tunnel's roof.

terre très fertile pour être été lit du fleuve Po autour de 1947.
the road to Bologna, to be very fertile bed of the river Po was around 1947.

Leur présence dans certains secteurs du lit du fleuve ou de la plaine inondable n'est pas le fruit du hasard,
Their occurrence in specific sectors of the riverbed or floodplain is not random; it is due

Selon la province, il s'agissait toujours du lit du fleuve, dont la propriété revient à la province
According to the province, the site was still part of the riverbed, owned by the province

de leurs habitats par l'activité humaine(excavation du lit du fleuve et de ses tributaires, régularisation
their habitats posed by human activities(excavation of the river bed and basin tributaries,

Pour ce qui est de l'abaissement du lit du fleuve, en aval, la Cour a noté que le danger pouvait
In regard to the lowering of the riverbed downstream, it noted that while the danger appeared more serious

des courants sur l'écosystème de la voie navigable et sur le lit du fleuve sont importants.
impact of waves and currents on the waterway ecosystem and on the river bed.

il devient facile de simuler un changement dans le lit du fleuve, que ce soit un ouvrage de dragage
it is a simple matter to simulate a change in the riverbed(dredging operation,

ce qui saccage le lit du fleuve et pollue ses eaux de décombres
plundering the river bed and polluting its waters with debris

du Port de Montréal(fédéral), alors que selon le gouvernement du Québec, il s'agit toujours du lit du fleuve, dont la propriété revient à la province.
while the Government of Québec claims that they are still part of the riverbed, which belongs to the province see Figure 1.

Observent régulièrement l'état du lit du fleuve et les changements qui s'y produisent
Regularly observe the state of the bed of the river and the changes taking place in it

affleurent sur le lit du fleuve durant la saison sèche,
crop out on the bed of the river in the dry season,