ROLE IN PREVENTING in Russian translation

• роль в предотвращении
• роль в предупреждении
• роль в недопущении
• роли в предотвращении

Examples of using Role in preventing in English and their translations into Russian

by young people will enhance our role in preventing war.
при участии молодежи, укрепят нашу роль в предупреждении войн.

play a key role in preventing, controlling and resolving conflicts,
играют важную роль в предотвращении, регулировании и разрешении конфликтов,

We believe that it stands to play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons.
По нашему мнению, он должен играть ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

Financial statements and appendix 2017 Annual Report 2.4.4 Independent directors play a key role in preventing internal conflicts in the Company
Годовой отчет НЛМК за 2017 год 2. 4. 4 Независимые директора играют ключевую роль в предотвращении внутренних конфликтов в обществе

security goals play a key role in preventing conflicts and solving pressing global problems.
безопасности, играют ключевую роль в предотвращении конфликтов и решении насущных глобальных проблем.

appreciated their unique capabilities and invaluable role in preventing and resolving conflicts.
высоко оценивает их уникальные возможности и неоценимую роль в предотвращении и урегулировании конфликтов.

Religious organizations can play a role in preventing armed conflict because of the moral authority that they carry in many communities.
Религиозные организации могут внести вклад в предотвращение вооруженных конфликтов, используя моральный авторитет, которым они обладают во многих общинах.

Similarly, the United Nations should continue to play its role in preventing the proliferation of weapons of mass destruction which pose another major threat to humanity.
Организация Объединенных Наций также обязана и далее играть свою роль в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения, которое несет в себе еще одну серьезную угрозу человечеству.

States have an important political role in preventing and resolving conflicts
Государства играют важную политическую роль в деле предотвращения и урегулирования конфликтов,

The United Nations can play an even more decisive role in preventing and resolving conflicts,
Организация Объединенных Наций может играть еще даже более важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов,

Such safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons
Такие гарантии играют ключевую роль в деле предотвращения распространения ядерного оружия

played a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons
сыграли ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия

Mr. Amor spoke about the need for school education to play its full role in preventing intolerance and discrimination,
говорил о необходимости того, чтобы школьное образование в полной мере играло свою роль в предупреждении нетерпимости и дискриминации,

help us to appreciate our role in preventing the menace in the future.
поможет нам осознать нашу роль в предотвращении этой угрозы в будущем.

The early warning and urgent action procedure has enabled the Committee to take a more active role in preventing racial violence
Процедура раннего предупреждения и незамедлительных действий позволяет Комитету играть более активную роль в предупреждении проявлений насилия

The IAEA cannot play its pivotal and critical role in preventing the use of nuclear power for military purposes,
МАГАТЭ не может играть своей основополагающей и критически важной роли в предотвращении использования ядерной энергии в военных целях

Given their valuable role in preventing violations, the Committee recommends that the State party increase resource allocations for the community defenders of the Human Rights Ombudsman's Office(defensores comunitarios de la Defensoría del Pueblo) and expand the programme
Учитывая их ценную роль в предупреждении нарушений, Комитет рекомендует государству- участнику увеличить объемы ресурсов, выделяемых на деятельность общинных защитников Управления Народного защитника( defensores comunitarios de la Defensoría del Pueblo),

National institutions focused on their role in preventing ethnic conflict and guaranteeing minority rights,
Внимание национальных учреждений было сосредоточено на их роли в предотвращении этнических конфликтов

must each play a role in preventing fraud and hacking activities.
каждый из них должен играть роль в предупреждении действий мошенников и хакеров.

which must play the key role in preventing family violence,
такая помощь должна играть ключевую роль в предупреждении насилия в семье,