ROSE SIGNIFICANTLY in Russian translation

• значительно возросла
• значительно вырос
• значительно увеличился
• существенно выросла
• существенно возросли
• заметно возросло
• значительно возрос
• существенно выросли
• значительно возросло
• значительно выросла
• значительно выросли
• существенно вырос

Examples of using Rose significantly in English and their translations into Russian

According to our estimates the net interest margin rose significantly by 1.1pp YoY to 5.52% in 2013,
Согласно нашим расчетам, чистая процентная маржа значительно выросла за год на 1, 1пп до 5, 52% в 2013 году,

On the other hand, agricultural output rose significantly, albeit from the nadir it had reached in previous years.
При этом объем сельскохозяйственного производства существенно вырос, хотя отправной точкой этого роста была низшая точка спада предыдущих лет.

Imports also rose significantly in 2005, although somewhat less
В 2005 году импорт также существенно вырос, хотя и в несколько меньшей степени,

On the other hand, the number of families headed by women in rural areas rose significantly because men were recruited into the army.
С другой стороны, в сельских районах значительно выросло число возглавляемых женщинами семей, поскольку мужчины были призваны на военную службу.

Synthetic cathinone seizures in Russian Federation also rose significantly from 0.007 tons in 2013 to 0.7 tons in 2014 and to 3.1 tons in 2015.
Случаи изъятия синтетических катинонов в Российской Федерации также значительно возросли с, 007 тонн в 2013 году до, 7 тонн в 2014 году и до 3, 1 тонн в 2015 году.

Waiting times for registration rose significantly in 2013 as the Board sought to keep the waiting time for issuance within three weeks.
Время ожидания регистрации в 2013 году значительно увеличилось, поскольку Совет стремился соблюдать установленные для ввода в обращение сроки в пределах трех недель.

Operating expenses rose significantly, as they included the lease of the swing space that until now had been deferred pending approval by the General Assembly of the overall funding of the project.
Оперативные расходы возросли значительно, поскольку они включали расходы на аренду подменных помещений, которые до настоящего времени откладывались в ожидании утверждения Генеральной Ассамблеей общего объема финансирования проекта.

In 2012, the number of scholarships awarded to indigenous students rose significantly to the historic figure of 69,758 worth a total of US$ 24,186.
В 2012 году значительно увеличилось число стипендий, предоставляемых учащимся из числа коренного населения, достигшее небывало высокого уровня- 69 758 стипендий на общую сумму 24 186 долл. США.

Most notably, the share of long-term unemployed rose significantly in the United States,
Прежде всего, масштабы застойной безработицы значительно увеличились в Соединенных Штатах,

In Western and Central Europe, seizures of amphetamine rose significantly during the period 2000-2007.
В Западной и Центральной Европе объем изъятий амфетамина значительно увеличивался в период 2000- 2007 годов.

With DCs'recent services trade liberalization and increasing openness to capital-account transactions, FDI inflows to DCs rose significantly.
После недавней либерализации торговли услугами и в условиях дальнейшего открытия рынка для операций по счету движения капиталов приток ПИИ в РС заметно возрос.

Real wages declined sharply while the cost of food rose significantly; in 1990 inflation reached 100.6%, its highest level in the last 40 years.
Реальная заработная плата значительно снизилась, в то время как цены на продукты питания намного возросли, в результате чего уровень инфляции в 1990 году достиг рекордной отметки за последние 40 лет, составив 100, 6 процента.

Among the non-foods, rose significantly prices of fuel
Среди непродовольственных товаров наибольший рост показали цены на бензин

In 2009, global seizures of ATS rose significantly, slightly exceeding the high level of 2007.
В 2009 году объем изъятий САР в мире в целом существенно возрос, несколько превысив большой объем изъятий в 2007 году.

The US stock market yesterday rose significantly, despite the decline in shares of McDonald's after the weak news from competitor Yum!
Американский фондовый рынок незначительно вырос вчера, несмотря на снижение акций компании McDonald' s после выхода слабой статистики конкурента Yum!

The number of Magistrate's Courts rose significantly in 2002 from only 5 in October 2001 to 11 in November 2002.
В 2002 году число магистратских судов существенно увеличилось- всего с 5 в октябре 2001 года до 11 в ноябре 2002 года.

while in the 2008- 09 academic year the figure rose significantly to 33.5.
в учебном 2008- 09 году- 33, 5%, что свидетельствует о значительном росте этого показателя.

Energy exports have been a major driver of Kazakhstan's economic growth over the last decade, as oil production rose significantly and global oil prices were high.
Экспорт нефти был основным двигателем роста экономики Казахстана в течение последнего десятилетия, благодаря значительному росту производства и высоким ценам на нефть на глобальных рынках.

Industrial production rose significantly in late 2003,
В конце 2003 года значительно вырос объем промышленного производства,

amphetamine seizures rose significantly over the period 2001-2007, and remained at increased levels in 2008(7.9 tons)
амфетамина в Западной и Центральной Европе значительно увеличился и оставался на повышенном уровне в 2008 году( 7, 9 тонны) и в 2009 году( 7,