Examples of using Rough diamond in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific support of quarry construction and operation at rough diamond deposit n.a.
Sekou Tortiya and the other rough diamond buyers in Séguéla are all believed to be middlemen working for Siaka Coulibaly.
Секу Тортийя и другие скупщики необработанных алмазов в Сегеле являются, как считается, посредниками, работающими на Сиаку Кулибали.Rufex is a rough diamond exporter in Guinea which is also suspected of trading in Ivorian diamonds in Liberia.
Компания« Руфекс» является экспортером необработанных алмазов в Гвинее, которая также подозревается в торговле ивуарийскими the world's most expensive rough diamond.
самого дорогого необработанного бриллианта в мире.The Group also gathered information on suspicious rough diamond shipments reported by Member States worldwide.
Группа также собрала информацию о подозрительных партиях необработанных алмазов, о которых сообщили государства- члены по всему миру.Virtually all the world's rough diamond trade is now conducted within the Kimberly Process Scheme.
Практически вся международная торговля необработанными алмазами ведется в настоящее время в рамках Кимберлийского процесса.The collective diamond production of the region is an important stabilizer in international rough diamond markets.
Коллективная добыча They confirmed that some Liberian rough diamond exports share morphological similarities with Ivorian diamonds. .
Они подтвердили, что некоторые экспортируемые либерийские необработанные алмазы имеют схожие с ивуарийскими Rough diamond trading is global,
Торговля необработанными алмазами имеет глобальный характерLiberia contacted the Kimberley Process Participation Committee for advice on managing its rough diamond stockpiles.
Либерия обратилась к Комитету по участию в Кимберлийском процессе за советом в отношении того, как распорядиться его запасами необработанных алмазов.Rufex's rough diamond exports to a company named Rafexi Ltd. in Israel were morphologically similar to diamonds of Ivorian origin.
Необработанные алмазы, экспортированные компанией« Руфекс» в адрес компании« Рафекси, Лтд.» в Израиле, были в морфологическом отношении схожи с A rough diamond was discovered in the Letšeng Mine, situated in Lesotho's Maluti Mountains.
Необработанный алмаз был обнаружен в 2015 году в руднике Летсенг в горах Малути, Лесото.Liberia's rough diamond trade remains susceptible to the infiltration of illegally exported rough diamonds from abroad.
торговля необработанными алмазами Либерии по-прежнему подвержена проникновению незаконно экспортируемых из-за границы Research and analysis of the rough diamond trade rests on cases identified in United Nations
Изучение и анализ торговли необработанными алмазами базируются на случаях, указанных в докладах Организации Объединенных Нацийbreaking a record as the highest price ever paid for a rough diamond.
является рекордной суммой, когда-либо уплаченной за необработанный алмаз.does not include monitoring the rough diamond trade.
не включает наблюдение за торговлей необработанными алмазами.Dubai, which is a major rough diamond trading centre.
который является одним из основных центров торговли необработанными алмазами.Thirdly, the two partners in Company X are known to have past links to illicit rough diamond trading.
В-третьих, оба партнера в компании X известны своими прошлыми связями с незаконной торговлей необработанными алмазами.Although few, if any, rough diamond traders were based in Lebanon at the time, many have since relocated to Beirut.
Хотя в то время в Ливане базировалось мало( если вообще они были) торговцев необработанными алмазами, с тех пор многие перебрались в Бейрут.At present, there are 13 registered rough diamond traders authorized by the Ministry of Economy of Lebanon.
В настоящее время имеется 13 зарегистрированных торговцев необработанными алмазами, уполномоченных министерством экономики Ливана.
