RUSSIAN SIDE in Russian translation

• российская сторона
• стороны россии
• русской стороне
• российской стороны
• российской стороне
• российской стороной

Examples of using Russian side in English and their translations into Russian

We call upon the Russian side to leave Georgia's territorial waters immediately.
Мы призываем российскую сторону незамедлительно покинуть территориальные воды Грузии.

The Russian side was represented by artists
Российскую сторону представляли работники учреждений культуры

The Russian side was represented by experts- restorers,
Российскую сторону представляли эксперты- реставраторы,

On the angry Russian side.
Со злой русской стороны.

All this helped me to"understand" and liked the Russian side.
Все это помогло мне понять и полюбить Русскую сторону.

The Russian side had no objections to this approach.
Подобный подход не вызывал возражений с российской стороны.

significantly closer to Russian side.
все-таки значительно ближе к российскому полюсу.

However trump to prove his innocence more than all the same the Russian side.
Однако козырей для доказательства своей правоты больше все же у российской стороны.

In response, the Russian side introduced mirror measures,
В ответ российская сторона ввела зеркальные меры,

The Russian side also proposed to activate the cooperation with the Parliaments of the Eurasian Economic Union member countries.
Кроме того, российская сторона предложила активизировать сотрудничество между парламентами стран ЕАЭС.

Among the participants from the Russian side there were Vladimir Kvint
В состав участников со стороны России вошли Владимир Квинт

The Russian side, the side of the Russian Church places all the responsibility for this division on Patriarch Filaret.
Российская сторона, сторона Русской Церкви всю ответственность за раскол возлагает на нынешнего П атриарха Филарета.

If the number of irritations from the Russian side stops growing,
Если сумма раздражителей со стороны России перестанет расти,

living on Russian side of Rajajoki.
живущими на русской стороне Раяйоки.

But this happens later, before that the Russian side suggested a different format of negotiations in Vienna.
Но это потом, а сначала российская сторона предлагала другой формат переговоров в Вене.

the easiest way is from Russian side and has a 2B difficulty,
самый простой машрут со стороны России имеет категорию трудности 2Б,

In his words from Russian side the committee will be chaired by Minister of Transport Maxim Sokolov.
По его словам, с российской стороны комиссию возглавит глава Минтранса РФ Максим Соколов.

At the consultations, the Russian side presented revised calculation templates on the state support of the agrarian sector in 2007-08.
В ходе консультаций по сельскому хозяйству российская сторона представила обновленные расчетные таблицы по государственной поддержке сельского хозяйства в 2007- 2008 годах.

However, as seen from the Russian side, it is a well-targeted
Однако со стороны России это видится, как целенаправленная и спланированная операция,

The EU could also support the Russian side in further developing its policy
ЕС может также помочь российской стороне с разработкой политической концепции