RUSSIAN SIDE in Polish translation

• strona rosyjska
• strony rosyjskiej
• stronę rosyjską
• stroną rosyjską

Examples of using Russian side in English and their translations into Polish

In addition, the Russian diplomatic department made it clear that the Russian side remains open to all consultations.
Ponadto rosyjski departament dyplomatyczny wyjaśnił, że strona rosyjska pozostaje otwarta na wszystkie konsultacje.

Polish- Russian talks The Minister thanked the Russian side for cooperating so far and accepting the invitation to visit the POLAGRA fair.
Minister podziękował stronie rosyjskiej za dotychczasową współpracę oraz przyjęcie zaproszenia do wizyty na targach POLAGRA.

Furthermore, the Russian side now actively manipulates its' narrative about the events in the Donbas,
Co więcej, dziś rosyjska strona aktywnie manipuluje swoją narracją w sprawie wydarzeń na Donbasie,

These events followed the reported shelling of Ukrainian positions from the Russian side of the border over the course of the preceding month.
Wydarzenia te nastąpiły po ostrzale jednostek ukraińskich, pochodzącym z rosyjskiej strony granicy i mającym miejsce w ciągu poprzedniego miesiąca.

It was further indicated that the Russian side did not see the possibility of preparing certified copies of any needed documents.
Przekazano także informację, że strona rosyjska nie widzi możliwości sporządzenia uwierzytelnionych kopii potrzebnych dokumentów.

External consultations with the Russian side are important to ensure dialogue
Konsultacje zewnętrzne ze stroną rosyjską są ważne dla zapewnienia dialogu

The Russian side should secure full control over its borders,
Strona rosyjska powinna zapewnić pełną kontrolę nad swoimi granicami,

After a copy of the arbitration judgment is formally received, the Russian side will study it in detail.
ZAfter kopię wyroku arbitrażowego jest formalnie otrzymał, strona rosyjska będzie studiować w szczegółach.

At the same time the EESC should ask the Russian side to invite to the joint activities representatives of other civil society organisations which are currently not represented in the CCRF.
Jednocześnie EKES powinien zwrócić się do strony rosyjskiej o zaproszenie do wspólnych działań przedstawicieli innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które nie są obecnie reprezentowane w ISFR.

For the future, the Commission intends to give a number of specific suggestions for ways in which the Russian side may demonstrate commitment on their side..
W przyszłości Komisja zamierza przedstawić szereg szczegółowych sugestii co do sposobu, w jaki strona rosyjska będzie mogła zademonstrować własne zaangażowanie.

Also Moses said, that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.
Również Mojżesz powiedział:, że po stronie rosyjskiej“Już podjęcie środków” w związku z rozwojem Chin przemysłu kosmicznego.

confirming compliance with the Russian side, and all stages of testing,
potwierdzający zgodność z rosyjskiej stronie, a wszystkie etapy testowania,

most of which was the Russian side, in collaboration with European
Większość z nich była po stronie rosyjskiej, we współpracy z europejskich

The EU wants to conclude a comprehensive and detailed strategic agreement whereas the Russian side prefers the conclusion of a basic framework political agreement that would be followed by detailed sectoral agreements in the sectors of Russia's interests1.
UE pragnie zawrzeć wszechstronne i szczegółowe strategiczne porozumienie, zaś strona rosyjska woli podstawowe ramowe porozumienie polityczne, a następnie szczegółowe umowy sektorowe w sektorach będących przedmiotem zainteresowania Rosji1.

The EU wants to conclude a comprehensive and detailed strategic treaty whereas the Russian side prefers the conclusion of a basic framework political treaty that would be followed by detailed sectoral agreements in the sectors of Russia's interests1.
UE pragnie zawrzeć wszechstronne i szczegółowe strategiczne porozumienie, zaś strona rosyjska woli podstawowe ramowe porozumienie polityczne, a następnie szczegółowe umowy sektorowe w sektorach będących przedmiotem zainteresowania Rosji1.

Refused the offer of the Russian side to create a new satellite to replace the failed Amos-5,
Zrezygnował z propozycji strony rosyjskiej utworzyć nowy towarzysz w zamian uszkodzonego Amos-5,

The Russian side took issue with the INR argument that the crime amounted to genocide,
Strona rosyjska nie zgodziła się ze stanowiskiem IPN, że jest to zbrodnia ludobójstwa argumentując,

Minister Sawicki stressed the need for equal treatment by the Russian side of all Polish companies supplying products to the market of the Russian Federation
minister Sawicki podkreślił konieczność równego traktowania, przez stronę rosyjską, wszystkich polskich podmiotów, dostarczających produkty na rynek FR

In his answer, Premier Putin underlined that the Katyń investigation had been launched at the initiative of the Russian side, that in its course 4 million documents had been collected, and that 1 million pages of documents had been handed over to the Polish side..
W odpowiedzi Premier Władimir Putin podkreślił, że śledztwo katyńskie wszczęte zostało z inicjatywy strony rosyjskiej, w jego trakcie zgromadzono 4 miliony dokumentów a polskiej stronie przekazano 1 milion stron dokumentów.

The Russian side disagreed with the Institute argument that the crime amounted to genocide, arguing that of
Strona rosyjska nie zgodziła się ze stanowiskiem IPN, że jest to zbrodnia ludobójstwa argumentując,