SADIQ in Russian translation

• садик
• садык
• садых
• садика
• садиком
• садыка
• садыком

Examples of using Sadiq in English and their translations into Russian

The Committee expressed its appreciation to Mr. Garvalov and Mrs. Sadiq Ali, who had prepared preliminary contributions for consideration by the four experts.
Комитет выразил признательность г-ну Гарвалову и г-же Садык Али, подготовившим первоначальные материалы для рассмотрения четырьмя экспертами.

At its 1st meeting, on 12 April, Committee I elected by acclamation Adam Sadiq(Sri Lanka)
На своем 1- м заседании 12 апреля Комитет I избрал путем аккламации Адама Садика( Шри-Ланка)

displays is the artist Altai Sadiq- Zadeh.
экспозиции- художник Алтай Садых- заде.

In May 1986, the Sadiq al-Mahdi government coalition began peace negotiations with the Sudan People's Liberation Army(SPLA) led by Col. John Garang.
В мае 1986 года правительство Садика аль- Махди начало мирные переговоры с НАОС во главе с Джоном Гарангом.

The bill was supported both by the Coalition and also the Labour Party with Shadow Secretary of State for Justice Sadiq Khan saying he backed the bill.
Законопроект был поддержан как коалицией, так и партией лейбористов с теневым министром юстиции Садиком Ханом.

In 1987, the Ministry of Defence of the democratically elected Government of former Prime Minister Sadiq al-Mahdi initiated training and supply programmes for anti-SPLA tribal militias in southern Kordofan.
В 1987 году министерством обороны демократически избранного правительства бывшего премьер-министра Садыка эль- Махди было начато осуществление программы подготовки и материального обеспечения противодействующих НОАС племенных милиционных формирований в южном Кордофане.

Zimbabwe and South Africa: the lessons we can learn", background paper prepared by Shanti Sadiq Ali, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(English only) E/CN.4/1999/WG.1/BP.8.
Справочный документ" Zimbabwe and South Africa: the lessons we can learn"(<< Зимбабве и Южная Африка: уроки, которые мы можем извлечь>>), подготовленный Шанти Садиком Али, членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации( E/ CN. 4/ 1999/ WG. 1/ BP. 8) только на английском языке.

under the name of Muhammad Hamdi Muhammad Sadiq al-Ahdal, with a balance of 5,900 rials.
касающийся Мухаммеда Хамди Мухаммеда Садика аль- Ахдаля, на счету которого имелось 5900 йеменских риалов.

the Abuja Agreement and which is led by Sadiq.
не являющимся стороной Абуджийского соглашения и возглавляемым Садыком.

which led to the victory of the Umma party's leader, Sadiq Al-Mahdi, who became Prime Minister.
которые привели к победе руководителя партии Умма Садыка эль- Махди, который и стал премьер-министром.

A single individual was identified, Muhammad Hamdi Muhammad Sadiq alAhdal exists, whose financial assets, consisting of only 5,900 rials, were frozen.
Был зафиксирован только один случай блокирования суммы в размере 5900 йеменских риалов, которая имелась на счету Мухаммеда Хамди Мухаммеда Садика аль- Ахдаля.

former Prime Minister Sadiq al-Mahdi.
бывшим премьер-министром Садыком эль- Махди.

a military led by Omar al-Bashir launched a military coup against President-elect Sadiq al-Mahdi in 1989.
Баширом в 1989 году организовали военный переворот против избранного президента Садыка аль- Махди.

Husayn Aqil and Ahmad Sadiq, were under 18 when first detained,
Хуссейну Акиле и Ахмеду Садику, когда их арестовали впервые, не было 18 лет,

The Special Rapporteur met in Jalalabad with the head of the Judiciary Branch for the Eastern Zone, Maulavi Qari Mohammad Sadiq.
В Джелалабаде Специальный докладчик встречался с руководителем судебного отдела для восточных районов страны Маулави Кари Мохаммедом Саддиком.

Mufti Muhammad Sadiq, a disciple of Mirza Ghulam Ahmad,
муфтий Мухаммад Садык- ученик Мирзы Гулама Ахмада,

concerning Mr. Sadiq Jafar Mansoor Al Sheabani,
касавшемся г-на Садика Джафара Мансура Аш- Шебани,

35 Together with the Mayor of London, Sadiq Khan, my role is to bring together all Londoners and strengthen our communities.
35 Моя роль- совместно с мэром Лондона Садиком Ханом объединить всех лондонцев и укрепить наши сообщества.

who were shot on the road between Said Sadiq and the city of Sulaymaniyah in northern Iraq.
которые были застрелены на дороге между Саид Садиком и городом Сулеймания на севере Ирака.

under the leadership of the former Khiva khanate minister Sadiq Bakalov and Turkmen leader Agadzhi Ishan, organized uprisings in Sadivar,
под руководством бывшего министра Хивинского ханства Садыка Бакалова и вождя туркменов Агаджи Ишана организовали восстания в Садываре,