Examples of using Samad in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In early August of this year, Mohammed Idrees Sadiq and Emal Abdul Samad-- two local staff members of the Order-- were killed in an ambush in south-eastern Afghanistan.
В начале августа текущего года Мохаммед Идрис Садик и Эмаль Абдул Самад-- два местных сотрудника нашего Ордена-- были убиты, попав в засаду, в юго-восточной части Афганистана.By the President's Instruction dated 30 June 2000 Professor Samad Ismayil oghlu Seyidov was appointed the Rector of the University.
Указом Президента Азербайджанской Республики от 30 июня 2000 года профессор Сеидов Самед Исмаил оглы назначен ректором Азербайджанского университета языков.including Mr. Samad Hamed, former Deputy Prime Minister of Afghanistan.
включая г-на Самада Хамида, бывшего заместителя премьер-министра Афганистана.The lack of incidents during the Sri Lankan monks' visit is a very good sign, Samad said.
Отсутствие инцидентов во время визита монахов из Шри-Ланки- это весьма положительный знак, сказал Самад.AZEDUNET Company, implementing a project of Azerbaijan's educational network, received the status of the silver system integrator from ZyXEL Company, Samad Abbasov, AZEDUNET director, said.
Организация AZEDUNET, занимающаяся реализацией проекта создания Азербайджанской образовательной сети, получила статус серебряного системного интегратора от компании ZyXEL, сказал в среду директор AZEDUNET Самед Аббасов.Given the importance of the subject, the meeting was presided over by Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
В связи с важностью этого вопроса председательствовал на этом заседании министр иностранных дел Бангладеш Абдус Самад Азад.public figure Samad agha Gayibov.
общественный деятель, Самед Ага Гаибов.also a translation of the Arabic word" samad" as"solid-forged" instead of"holistic" or"self-sufficient" 1.
также перевод арабского слова« самад» как« цельнокованный» вместо« целостный» или« самодостаточный» 1.Moderator of the second section Samad Seyidov- member of the Parliament of Azerbaijan, rector of Azerbaijan University of Languages.
Модератор второй секции депутат парламента Азербайджана, ректор Азербайджанского Университета Языков Самед Сеидов.Hieu Van Le Ao, Abdul Samad Minty and Maya Sahli made statements.
Хиен Вань Лэ Ао, Абдул Самад Минти и Майя Сахли.The Acting President(spoke in French): The next speaker is His Excellency Al-Haj Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор в моем списке-- министр иностранных дел Бангладеш Его Превосходительство гн Альхадж Абдус Самад Азад.the film shot by his brother, the famous film director Samad Mardanov,"Peasants" in which M. Mardanov played two opposing roles.
снятый его братом известным кинорежиссером Самедом Мардановым" Крестьяне" в котором М. Марданов исполнял две противоположные друг другу роли.At 0400 hours, an armed terrorist group fired on the law enforcement checkpoint at the three-way intersection in Samad, some 400 metres east of the citadel in Busra al-Sham.
В 04 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов на перекрестке в Самаде, находящийся на расстоянии примерно 400 метров от цитадели в Бусра- эш- Шаме.The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, His Excellency Mr. Abdus Samad Azad.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Бангладеш Его Превосходительству г-ну Абдусу Самаду Азаду.Also at the 3rd plenary meeting, Samad Abu, Department of Survey and Mapping, Malaysia, presented a paper entitled"2004 Sumatra earthquake and tsunami: rate of positions displacement experienced by Malaysia" E/CONF.97/6/IP.15.
Также на 3м пленарном заседании представитель Департамента геодезии и картографии Малайзии Самад Абу представил документ под названием" 2004 Sumatra earthquake and tsunami: rate of positions displacement experienced by Malaysia"(<< Суматринское землетрясение и цунами 2004 года: показатели изменения координат, зафиксированные в Малайзии>>) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 15.general Samad bey Mehmandarov,
генерала Самед- бека Мехмандарова,announced that the GSS investigator who had conducted the interrogation that led to the death of suspected"terrorist" Abdel Samad Harizat would not face criminal charges
следователь СОБ, проводивший допрос, который привел к смерти подозреваемого" террориста" Абделя Самада Харизата, не будет преследоваться в уголовном порядке,One of his first acts was to release 21 detainees held under the Internal Security Act, including journalist Samad Ismail and a former deputy minister in Hussein's government,
Одним из первых шагов стали амнистия для 21 политзаключенного( включая журналиста Самада Исмаила и бывшего замминистра Абдуллы Ахмада)On 16 April, Pravda published a poem on behalf of Baku intelligentsia(Samad Vurgun, Rasul Rza,
Апреля« Правда» опубликовала стихотворное послание Сталину от представителей бакинской интеллигенции( Самеда Вургуна, Расула Рза,Hisam Muhammad Husayn Abu Samad, as well as the destruction of the Abbas Rahmah building.
иорданца Хисама Мухаммада Хусейна Абу Самада, а также к разрушению здания Аббас Рахмах.
