Examples of using Sapper in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
was allocated to the tunnelling companies as a sapper, but seven months later he was discharged as medically unfit.
он вступил в Австралийскую армию и был направлен в саперное подразделение, но семь месяцев спустя был отчислен по медицинским показаниям.Enlisting in the AIF in Rockhampton, he served as a sapper in the 1 st Tunneling Company in the Western Front.
Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, он служил в саперном подразделении на Западном фронте.Ordering the execution of a command"sapper" a soldier of a junior year walks in the hallway with a can full of water- the can is without a lid- imitating with a brush the activity of mine detection,
Отдача приказа о выполнении команды" сапер" солдат первого года службы ходит по коридору с наполненной водой банкой( без крышки), имитируя с помощью швабры миноискатель, после чего по команде" тревога"Air and Sapper Armies, PVO Armies,
death threats carried out in early November 2012 against a rapper from Bamako called Roberto Magic Sapper.
совершенных в начале ноября 2012 года в отношении известного в Бамако исполнителя рэпа по имени Роберто Мажик Сапер.better future," explains 38-year-old sapper Kristine Khachatryan,
лучшим будущим",- объясняет 38- летний сапер Кристинэ Хачатрян,Two sapper officers, Lieutenants Home and Salkeld(both of whom subsequently won the Victoria Cross),
Два офицера- сапера, лейтенанты Хоум и Салкелд( впоследствии награжденные крестом Виктории)utilizing a sapper team jointly composed of personnel from the El Salvador armed forces
используя группу саперов, состоящую из военнослужащих вооруженных сил Сальвадора и бывших бойцов ФронтаCaptain Tom Barnes(a New Zealander) as the sapper and Sergeants Len Willmott and Frank Hernen as wireless operators.
новозеландца капитана Тома Барнса в качестве сапера и радиста сержанта Len Wilmot.Parachute Battalions along with the brigade signals, sapper squadron and 60 Parachute Field Ambulance.
также бригадных связистов, роты саперов и 80- го парашютного медицинского отряда.one signals battalion(one and three sapper telegraph company) and one field engineering
одного To constitute the Special Mine-clearing Unit(UED), five sapper platoons were formed
При формировании Специального подразделения по разминированию( СПР) было создано и обучено 5 саперных взводов по 22 специалистаonce a feasibility study was completed, clearance of three priority areas(Fox Bay West(east settlement), Sapper Hill and Goose Green 11) would be carried out.
будет проведена расчистка трех приоритетных районов Фокс- Бэй- Вест( восточное поселение), Саппер- хилл и Гуз- Грин 11.The additional equipment of the kits, depending on the specific tasks, includes a multipurpose shovel or a sapper machete, devices and equipment for remote work with explosive objects, assault ladder, assault shield,
В состав дополнительного оборудования комплектов в зависимости от специфики задач включены многофункциональная an NG regiment), 1 sapper battalion, 5 field artillery divisions,
Yes, of course. We are interested to further cooperate with Baumeister& Sapper in the areas of application
Конечно, да. Мы готовы сотрудничать с фирмой Baumeister& Sapper в области примененияA police sapper neutralized the device; no one was injured.
Сапер из управления полиции обезвредил устройство; никто не пострадал.In 1968 the 151st Separate Guards Sapper Battalion became the 151st Separate Guards Engineer-Sapper Battalion.
Тогда же 127- й отдельный саперный батальон стал 120- м гвардейским отдельным He served in the Field Company Engineers as a driver and a sapper on the Western Front.
Он служил возчиком и сапером в подразделении полевых инженеров на Западном фронте.a scout and sapper in battles.
разведчиком и сапером.
