Examples of using Scholastic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.
Мы гордые родители ребенка чье самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины.Staff advances for education grants represent the total grants advanced for the 2015-2016 scholastic year.
Статья« Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидии на образование» представляет общую сумму авансов в счет этих субсидий, выплаченных за 2015- 2016 учебный год.At the 2012 Virginia Scholastic and Collegiate Championships, a player was caught using a chess engine running
В 2012 году на Virginia Scholastic and Collegiate Championships игрок был пойман на использовании шахматной программы,it took centuries of scholastic casuistry to give them the false colouring, in their present interpretations.
потребовались столетия схоластической казуистики, чтобы придать им лживую окраску в их настоящих толкованиях.Staff advances for education grants represent the total grants advanced for the 2016-2017 scholastic year.
Авансы сотрудникам в счет субсидий на образование представляют собой общую сумму субсидий, авансированных на 2016- 2017 учебный год.As part of the decentralization of the educational system, the Government gave Mayan teachers the opportunity to prepare their own scholastic programmes and teaching materials.
В рамках мероприятий по децентрализации системы образования правительство предоставляет учителям майя возможность разрабатывать собственные школьные программы и учебные пособия.Rowling moved from her flat with the money from the Scholastic sale, into 19 Hazelbank Terrace in Edinburgh.
Получив деньги от Scholastic, Роулинг переехала из своей квартиры в дом по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге.detailed exposition of natural theology that exists in the scholastic tradition.
подробное изложение естественной теологии в схоластической традиции.often resulting in poor scholastic performance and early drop-out from the educational system.
The overexpenditure in the Gaza field was attributable to the hiring of additional teachers for the 2008/2009 scholastic year in pursuance of its Schools of Excellence initiative.
Перерасход средств в районе Газы объясняется наймом дополнительных преподавателей на 2008/ 09 учебный год в рамках осуществления инициативы Агентства по созданию<< Образцовых школ.A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.
Осуществляется также совместная работа со<< Схоластик>>-- одной из крупнейших компаний Соединенных Штатов, занимающейся изданием образовательных материалов и средств массовой информации и проявляющей интерес к международным проектам.The CHL Scholastic Player of the Year Award is awarded annually to the Canadian Hockey League player who is best combines success on the ice with success in school.
Лучший игрок- ученик CHL( англ. CHL Scholastic Player of the Year Award)- приз, ежегодно вручаемый игроку Канадской хоккейной лиги( CHL), которому удалось наилучшим образом совместить выступления на льду с учебой.surgery in 1966 and a postgraduate degree in hygiene and scholastic medicine from the University of Bologna, Italy, in 1968.
в 1968 году-- ученую степень в области гигиены и схоластической медицины в Болонском университете Италия.occupational or scholastic functioning.
работе или учебе.In September 2008, Scholastic Press released The Hunger Games, the first book of a trilogy by Collins.
В сентябре 2008 года издательство Scholastic Press выпустило новый роман Коллинз-« Голодные игры»( англ. The Hunger Games), первую часть одноименной трилогии.published by Scholastic India in 2007.
изданном Scholastic India в 2007- м г.was an English Scholastic, church leader,
1474( 1474)- 18 ноября 1559)- английский схоластик, церковный деятель,Second, the terms‘Divine law' and‘human law' have been introduced to us under the influence of Western scholastic theology.
Второе, термины‘ Божественное право' и‘ человеческое право' вошли к нам под влиянием западной схоластической теологии.From 1968 until his retirement in 2008, Deitch was the leading animation director for the Connecticut organization Weston Woods/Scholastic, adapting children's picture books.
С 1968 года до выхода на пенсию в 2008 году Дейч был ведущим режиссером анимации в коннектикутской организации Weston Woods/ Scholastic, адаптируя детские книжки с картинками.was won by Scholastic Inc., for US$105,000.
который выиграло издательство Scholastic Inc. за 105 тысяч долларов.
