SCHOOL DISTRICTS in Russian translation

• школьных округов
• учебных округов
• школьными районами
• школьные округа
• школьным округам
• школьных округах
• учебные округа
• учебных округах

Examples of using School districts in English and their translations into Russian

centres help school districts identify ways to use technology to improve access to regular classroom instruction for students with physical disabilities.
помогают школьным округам изыскать пути использования технологий для совершенствования доступа физически неполноценных учащихся к обычному обучению в классах.

The first 76 North-West Territories school districts and the first Board of Education meeting formed in 1886.
Первые 76 школьных округов Северо-Западных Территорий и первый совет по вопросам образования были основаны в 1886 году.

support services for school districts.
обеспечивает консультации и услуги для учебных округов.

School districts implement school programmes,
Школьные округа осуществляют программы школьного образования,

The Ministry of Education, for its part, has developed a project to establish kindergartens in public schools in the country's various school districts.
В свою очередь Министерство образования разработало проект по открытию детских садов при государственных школах в различных школьных округах страны.

Wherever the courts have backed away from mandating school districts to implement desegregation plans,
Везде, где суды отказались от мандатных школьных округов для реализации планов десегрегации,

requires school districts to redesign their education programmes for the state's 1.4 million English language learners.
обязывает учебные округа внести изменения в учебные программы, рассчитанные на 1, 4 млн. калифорнийских школьников, изучающих английский язык.

In addition, school districts started using magnet schools,
Кроме того, школьные округа начали использовать спецшколы, строительство новых школ

Personal computers, servers and other telecommunications equipment have been shipped to the latest beneficiary- Mali- where it has been installed in school districts nationwide, along with Internet connectivity.
Последним бенефициаром проекта стало Мали, куда были отправлены персональные компьютеры, серверы и другое телекоммуникационное оборудование для установки в школьных округах по всей стране, которые при этом были подключены к Интернету.

M-DCPS is also one of a few public school districts in the United States to offer optional bilingual education in Spanish, French, German, Haitian Creole, and Mandarin Chinese.
M- DCPS так же один из немногих общественных школьных округов в США, в котором предлагают двуязычное обучение на испанском, креольском( Гаити) или китайском.

School districts continue to try various programs to improve student
Школьные округа продолжают пробовать различные программы по улучшению успеваемости учащихся

Pay equity will be introduced in Part II of the Public Service(school districts) in November 1994.
В учреждениях государственной службы категории II( учебные округа) такие меры будут приниматься в ноябре 1994 года.

legislates province-wide collective bargaining for teachers to ensure consistency of teacher negotiations in all school districts.
предусматривает охват всех преподавателей на территории провинции коллективными договорами с целью обеспечения согласованности требований преподавателей во всех школьных округах.

Since 2002, qualified regional language primary school teachers may be recruited through a special competitive examination in the school districts concerned.
С 2002 года квалифицированные школьные учителя региональных языков могут набираться на основе специального конкурса в соответствующих учебных округах.

Several school districts have successfully used teacher experts,
Несколько школьных округов успешно использовали учителей- экспертов для поддержки коллег,

Independent school districts have the power to tax their residents and to assert eminent
Независимые школьные округа имеют право облагать налогом жителей на своей территории

of the country and intends to visit some other school districts next year.
намерена в следующем году совершить поездки в некоторые другие учебные округа.

commenting on the establishment of committees/subcommittees on special education in community school districts;
касающихся учреждения комитетов и/ или подкомитетов по специальному образованию в школьных округах;

There are five school districts, each centred on a high school together with lower-level elementary or"feeder schools..
В территории имеется пять школьных округов, каждый из которых включает среднюю школу вместе с начальными и подготовительными школами более низкого уровня.

anti-obscenity policies, school districts, courts and legislators have prohibited civil society organizations from meeting in public schools..
борьбы с непристойностью, школьные округа, суды и законодатели запрещают организациям гражданского общества проводить встречи в государственных школах.