SCHOOL FEES in Russian translation

• платы за школьное обучение
• плата за обучение в школе
• школьные сборы
• оплату школьного обучения
• платы за школьное образование
• плата за школьное обучение
• платы за обучение в школе
• плату за школьное обучение
• оплаты школьного обучения
• школьные платежи

Examples of using School fees in English and their translations into Russian

For those countries that eliminated school fees, the crisis may not have affected school enrolment and dropout.
В тех странах, где отменена плата за школьное обучение, кризис, возможно, не повлиял на уровень приема и отсева школьников.

For the poorest of the poor in some developing countries, school fees and other costs continue to discourage school attendance and enrolment.
Для беднейших слоев населения в некоторых развивающихся странах плата за обучение в школе и другие затраты остаются факторами, препятствующими поступлению в школу и ее посещению.

The Government has revisited the school fees policy guidelines so that children from poor
Правительство пересмотрело руководящие принципы взимания платы за обучение в школе, с тем чтобы дети из семей,

Any direct costs such as school fees, as well as the measures taken to eliminate them; and.
Каковы все прямые затраты, такие, как плата за школьное обучение, а также какие меры принимаются для их отмены; и.

It should also abolish official and unofficial school fees, which often result in the exclusion of girls from enjoying their right to education, particularly in poor rural areas.
Ему следует также отменить официальную и неофициальную плату за школьное обучение, из-за которой девочки нередко лишаются своего права на образование, особенно в бедных сельских районах.

The Girl-Child Support Education Programme subsidized materials and school fees, boosting female enrolment.
Поддержка программы обучения девочек, субсидирование учебных материалов и платы за обучение в школе привели к росту числа девочек, посещающих школу..

School fees do not therefore prevent children of poor parents taking part in education.
Таким образом, плата за школьное обучение не является препятствием для получения образования детьми из бедных семей. Дополнительная информация об

School fees had been abolished
Плата за школьное обучение была аннулирована,

As a result, all class 8 students were automatically absorbed into Form 3 at Motufoua Secondary School provided his or her school fees can be paid.
В результате все учащиеся восьмого класса автоматически перешли в третий класс средней школы Мотуфоуа при условии внесения платы за их обучение в школе.

i.e., abolish school fees and create youth friendly education programmes.
т. е. отменить плату за школьное обучение и создать благоприятные для молодежи образовательные программы.

since many of these women cannot afford school fees for their children.
многие из этих женщин не имеют средств для оплаты школьного обучения своих детей.

School fees impose upon parents the obligation to finance the education of their children that should be public and free.
Плата за школьное обучение налагает на родителей обязанность финансировать образование своих детей, которое должно быть государственным и бесплатным.

Children often dropped out of school because their families had no money for school fees or needed the children's labour at home.
Дети нередко бросают школу изза того, что их семьи не имеют средств для внесения платы за обучение в школе либо нуждаются в том, чтобы дети трудились дома.

when the then Government increased school fees, reportedly following the World Bank's advice.
тогдашнее правительство увеличило плату за школьное обучение в соответствии, как утверждалось, с рекомендацией Всемирного банка21.

the boys attended school; the rest had dropped out because of a lack of funds for school fees or a lack of interest.
остальные ушли из школы изза отсутствия средств для оплаты школьного обучения или изза отсутствия интереса к такому обучению..

School fees, bus fares
Плата за школьное обучение, плата за проезд на автобусе

In the past the provision of education was free until 2005 when Government introduced school fees on a cost sharing basis.
В прошлом образование было бесплатным до 2005 года, когда правительство ввело плату за обучение в школах на основе совместного несения расходов.

In any case, the office will pay for school fees and provide monthly life support of about €1,200 for a period ranging from 2 to 4 years.
В любом случае, бюро будет оплачивать стоимость обучения и предоставлять ежемесячное пособие в размере примерно 1200 евро в течение 2- 4 лет.

Removing school fees in Uganda almost doubled the number of very poor girls in school..
Отмена оплаты за школьное образование в Уганде почти удвоила число девочек из очень бедных семей, посещающих школу.

By waiving school fees for girls in rural areas the Government had succeeded in raising the enrolment rates for both girls
Отменив плату за посещение школы для девочек в сельских районах, в период 1994- 1998 годов правительство добилось увеличения показателей посещения школ