Examples of using School libraries in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the local community level, channels of dissemination such as school libraries, gathering places,
настоятельно рекомендуется использовать такие каналы распространения, как школьные библиотеки, места собраний,to the implementation of a variety of measures to enhance the quality of services in public and school libraries;
предусматривало осуществление различных мер по повышению качества услуг в публичных и школьных библиотеках;In 2006, the Foundation completed a humanitarian project for tsunami-affected villages in Sri Lanka by building houses and school libraries.
В 2006 году в Шри-Ланке Фонд завершил реализацию гуманитарного проекта по оказанию помощи деревням, пострадавшим от цунами, который включает строительство зданий и школьных библиотек.with book funds and the volume of textbooks in school libraries is declining.
также снижается количество учебной литературы в школьных библиотеках.Modern information technologies are used only in a small part of libraries- in the state libraries as well as in few public libraries and school libraries.
Лишь небольшая часть special, and school libraries.
специализированных и школьных библиотек.books in Russian are available in school libraries as well.
книги на русском языке имеются также в школьных библиотеках.provincial schools by distributing legal literature to school libraries.
областных школ посредством направления правовой литературы в школьные библиотеки.university, and school libraries and all bookshops.
университетских и школьных библиотек и всех книжных магазинов.Uzbek on the Universal Declaration of Human Rights have been distributed for children to read in school libraries throughout the country.
Всеобщая декларация прав человека" для детей на русском и узбекском языках были переданы в школьные библиотеки страны.the contest's final please visit the information portal of Russia's school libraries.
финале конкурса можно узнать на информационном портале школьных библиотек России.Now this program has enabled students of“Ivy” schools to borrow books from Shenzhen Children's Library but return at school libraries.
Эта программа позволила учащимся школ, входящих в Программу Плюща, брать книги в Детской This model of cultural intervention is being reproduced at the secondary school level, with the network of school libraries.
Эти меры по развитию культуры тиражируются на уровне средних школ в форме школьных библиотек.animation programmes, school libraries and other technological resources.
мультипликацию, учебную библиотеку и другие технологические ресурсы.running libraries(public and school libraries as well as mobile libraries),
управление ими( общественных и школьных библиотек, а также передвижных a court in the United States ruled that books could not be removed from school libraries for ideological reasons.
вопросам образования против Пико, по которому было вынесено постановление о том, что книги не могут изыматься из школьных библиотек по идеологическим соображениям.Following the decentralisation process, municipal and school libraries, especially in smaller municipalities,
В результате процесса децентрализации муниципальные и школьные библиотеки, особенно в небольших муниципалитетах,4,913 school libraries, and 347 special libraries. .
региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных motor tax offices and some university and school libraries.
налоговые органы в сфере транспорта и некоторые университеты и школьные библиотеки.programs in academic and school libraries, although most of the principles can also be applied to public libraries. .
в вузовских и школьных библиотеках, но большинство принципов может быть использовано и применительно к публичным 
