SCHOOL LIBRARIES in Arabic translation

• المكتبات المدرسية
• مكتبات المدارس
• مكتبات مدرسية
• مكتبة مدرسية
• المكتبة المدرسية
• مكتبة المدرسة
• ومكتبات المدارس

Examples of using School libraries in English and their translations into Arabic

Accordingly, activity books for children have been prepared in subjects such as mathematics and sciences. Primary school libraries contain a wide variety of children ' s booklets and exciting storybooks, including books about discoveries in science.
ووفقاً لذلك فقد تم إعداد كراسات للنشاط الخاص بالأطفال في بعض المواد الدراسية كالرياضيات، والعلوم بالإضافة إلى أن المكتبات المدرسية في مدارس المرحلة الابتدائية تضم كثيراً من الكتيبات الخاصة بالأطفال، والكتب ذات الأساليب القصصية المشوقة والاتجاهات العلمية الملائمة

There are now some 1,200 public library facilities in Israel as compared to the 950 reported in Israel ' s initial report, as well as school libraries and other libraries throughout the country.
يوجد الآن نحو 200 1 مكتبة عامة في إسرائيل مقارنة مع 950 مكتبة ورد ذكرها في تقرير إسرائيل الأولي، فضلاً عن المكتبات المدرسية وغيرها من المكتبات الموجودة في جميع أنحاء البلد

a court in the United States ruled that books could not be removed from school libraries for ideological reasons.
المحاكم بالولايات المتحدة حكما قضت فيه بعدم إمكانية التخلص من كتب معينة من المكتبات المدرسية لأسباب أيديولوجية

As for educational material, there are school libraries, university libraries, a guide to population studies, guides to environmental education and computing centres in many primary and secondary schools and many other types of printed material contributing to the development of curriculum subjects relating closely to science and technology.
أما بالنسبة إلى الأدوات التعليمية، فهناك المكتبات المدرسية والمكتبات الجامعية ودليل الدراسات السكانية وأدلة التعليم البيئي ومراكز الحوسبة في العديد من المدارس الابتدائية والثانوية وأنواع كثيرة أخرى من الأدوات المطبوعة التي تساهم في تطوير مواضيع المناهج الدراسية المتصلة اتصالاً وثيقا بالعلوم والتكنولوجيا

1,123 school libraries(1,060 libraries at comprehensive schools, 63 libraries at establishments of vocational education); 40 special libraries,
و123 1 مكتبة مدرسية(060 1 مكتبة في المدارس الشاملة و 63 مكتبة في مؤسسات التعليم المهني)

In addition to measures indicated above, others have been adopted to guarantee the universalisation of educational provision to children aged 5, as well as to certify skills obtained outside the school system, equip schools with new technologies, promote reading(by implementing a national plan in this regard and developing a school libraries network), evaluate teachers and enhance the role and autonomy of regional and local authorities, and of education institutions.
وإضافة إلى التدابير المشار إليها أعلاه، اعتمدت تدابير أخرى من أجل ضمان تعميم توفير التعليم ليشمل جميع الأطفال في سن الخامسة، وكذلك اعتماد شهادات المهارات المكتسبة خارج النظام المدرسي، وتزويد المدارس بالتكنولوجيات الحديثة، وتشجيع القراءة(بوضع خطة وطنية لهذا الغرض وتطوير شبكة المكتبات المدرسية)، وتقييم أداء المدرسين وتعزيز دور واستقلالية السلطات الإقليمية والمحلية والمؤسسات التعليمية

the organization equipped school libraries in 50 villages; for Goal 6,
قامت المنظمة بتجهيز المكتبات المدرسية في 50 قرية؛(الهدف 6)

enabled 1,200 boys and girls to go to schools to receive primary education; provided training for teachers to improve quality of primary education = 562; built four school libraries benefiting 1,200 individuals; provided funds for 30 poor girls and boys for school materials.
أتاح الفرصة لـ 200 1 من البنين والبنات للالتحاق بالمدارس وتلقي التعليم الابتدائي؛ ووفرت المؤسسة التدريب للمدرسين على تحسين نوعية التعليم الابتدائي لـ 562 من الطلاب؛ وتم بناء أربع مكتبات للمدارس لمنفعة 200 1 شخص؛ وقدمت أموالا لـ 30 من البنات والبنين الفقراء لشراء المواد المدرسية

School libraries.
المكتبات العامة

Union Catalogue of School Libraries.
الفهرس الموحد للمكتبات المدرسية

Upgrading school libraries and improving language teaching.
تعميم الخزانات المدرسية وتحسين تدريس اللغات

Old textbooks were confiscated and school libraries were closed.
صودرت الكُتب المدرسية القديمة وأُغلقت المكتبات المدرسية

In most towns in Finland, public libraries are also used as school libraries.
ثم إن المكتبات العامة تستخدم، في معظم جهات فنلندا، كمكتبات مدرسية

To establish community and school libraries; reading clubs; science, math and computer laboratories; among others.
إقامة مكتبات في المجتمعات المحلية والمدارس، ونوادي للقراءة والعلوم والرياضيات، ومعامل للحاسوب، ضمن تسهيلات أخرى

VMSworks office fueniture also offers School Library Furniture for school libraries from the elementary through university level.
كما يقدم مكتب فمسوركس فوينيتوري"أثاث المكتبة المدرسية" للمكتبات المدرسية من المرحلة الابتدائية من خلال المستوى الجامعي

Additionally, over the course of the programme, SC Johnson donated more than 10,000 books to elementary students and school libraries.
وعلاوة على ذلك، تبرّعت SC Johnson خلال الدورة بأكثر من 10,000 كتاب لطلاب المدارس الابتدائية والمكتبات المدرسية

It should also ensure the availability of books through public and school libraries and appropriate Internet information and education;
وينبغي لها أن تكفل توافر الكتب الدراسية من خلال المكتبات العامة والمدرسية والمعلومات والتثقيف الملائم المتاح على الإنترنت

By supporting the development of elementary school libraries, the organization is advancing the goal of education for all children in Kenya.
وبتقديم الدعم في تطوير مكتبات المدارس الابتدائية، فإن المنظمة تعمل على تحقيق هدف التعليم للجميع في كينيا

Activities will continue with two other displays in Trinidad and Tobago and the printing of postcards for distribution to school libraries;
وستتواصل الأنشطة بعرضين آخرين في ترينيداد وتوباغو، وطباعة بطاقات بريدية لتوزيعها على المكتبات المدرسية

The Committee has since sent copies of the Convention, and periodic reports under it, to all public and school libraries.
وتقوم اللجنة، منذ ذلك الوقت، بإرسال نسخ من الاتفاقية والتقارير الدورية المقدمة بموجبها إلى جميع المكتبات العامة والمدرسية