SDG INDICATORS in Russian translation

• показателям ЦУР
• показателей ЦУР
• показатели ЦУР
• индикаторам ЦУР

Examples of using Sdg indicators in English and their translations into Russian

The work on SDG indicators benefits a lot from the work on Green Growth Indicators and SEEA.
Для работы по показателям ЦУР во многом полезна работа по показателям зеленого роста и СЭЭУ.

Development and approval of the Action Plan for the period from 2018 to 2020 to implement disaggregation and missing SDG indicators.
Разработка и утверждение Плана действий на период с 2018 по 2020 год для реализации разбивки и недостающих показателей ЦУР.

Experts of the CS working on SDG indicators, environment statistics
Специалисты КС, работающих по показателям ЦУР, статистики окружающей среды

analysis of statistical information based on the expanded set of 230 SDG indicators.
анализ статистической информации на основе расширенного набора 230 показателей ЦУР.

The Minister of National Economy should secure a clear mandate from the government for the CS for its further work on SDG indicators.
Министру национальной экономики РК со стороны Правительства следует обозначить четкие полномочия КС для дальнейшей работы по показателям ЦУР.

For further implementation of the SDG indicator methodologies, specific national data should be collected to compute the indicator..
В ходе дальнейшей реализации методологий мониторинга показателей ЦУР для расчета данного показателя следует производить сбор конкретных данных национального уровня.

the Agenda 2030 and the development of forest-related SDG indicators.
разработки связанных с ЦУР показателей в отношении лесов.

The Inter-agency and Expert Group on SDG Indicators has proposed the parity index as the global measure of inequality in education.
Межучрежденческая экспертная группа по показателям достижения целей в области устойчивого развития предложила использовать индекс паритета в качестве глобального показателя неравенства в сфере образования.

The work on the SDG indicators, which Eurostat is coordinating among the 28 EU member states and candidate countries,
В данный момент важную роль играет работа над показателями ЦУР, которую Евростат координирует среди всех 28 государствчленов ЕС

The FOC Report further suggests to integrate the new SDG indicators into the framework presented in the CES Recommendations para 35b.
В докладе Группы друзей предлагается также включить новые показатели по ЦУР в модель, представленную в Рекомендациях КЕС пункт 35 b.

Thus, during the pilot phase, countries were already familiar with the SDG indicator methodology and most of the data were accessible and updated from country institutions.
Соответственно, в период проведения эксперимента страны уже были знакомы с методологией расчета показателя ЦУР, а бóльшая часть данных была доступной и обновлялась в страновых учреждениях.

For each SDG indicator, a United Nations organization was designated to coordinate activities
По каждому показателю ЦУР была назначена организация системы Организации Объединенных Наций,

the basins reported in the SDG indicator calculation.
которые были использованы для расчета показателя ЦУР.

of the MDG indicator, countries were already familiar with the SDG indicator methodology and data were mostly accessible
страны уже были знакомы с методологией расчета показателя ЦУР, а бóльшая часть данных была доступной

As some national SDG indicators are concerned, it is impossible to identify a responsible data provider; this especially applies to quality indicators
Не по всем национальным показателям ЦУР есть возможность определить ответственного поставщика данных, особенно это касается качественных показателей

source of knowledge, custodian of international treaties/bodies and the SDG indicators on genetic resources,
организацией- хранителем международных договоров/ органов и показателей ЦУР в отношении генетических ресурсов,

The Inter-agency and Expert Group on SDG Indicators(IAEG-SDG) was established by the United Nations Statistical Commission to develop
Межучрежденческая экспертная группа по показателям ЦУР( МУЭГ- ЦУР) была учреждена Статистической комиссией Организации

Out of the 229 approved global SDG indicators, only 119 are at present classified as“ready to go” tier 1 indicators;
В настоящее время из 229 утвержденных глобальных показателей ЦУР только 119 отнесены к категории« готовых к использованию» показателей уровня 1; 44 отнесены к категории показателей уровня 2

assessing readiness of countries to report on SDG indicators, selecting regional indicators, clarifying the set-up of reporting on SDG indicators, identifying needs for capacity-building for SDG indicators, and communication and dissemination of statistics for SDGs.
оценка готовности стран отчитываться по показателям ЦУР, отдельные региональные показатели, прояснение организационных механизмов для отчетности по показателям ЦУР, выявление потребностей в укреплении потенциала по показателям ЦУР, и связь и распространение статистики по ЦУР..

including SDG indicators and those of UNWTO's International Network of Sustainable Tourism Observatories INSTO.
мониторинга туризма, включая показатели ЦУР и Международной сети обсерваторий устойчивого туризма ЮНВТО INSTO.