SECOND AND LAST in Russian translation

• второй и последний
• второе и последнее
• второй и последней
• втором и последнем

Examples of using Second and last in English and their translations into Russian

My second and last term, therefore, will come to an end towards the end of next year,
Таким образом, мой второй и последний конституционный срок президентства подходит к завершению к концу следующего года,

With reference to footnotes 1 and 2 To delete the second and last sentences from paragraph 21;
Со ссылкой на сноски 1 и 2 исключить второе и последнее предложения текста из пункта 21;

At the second and last instar(T. penetrans is unique among the fleas in that it only has two,
На второй и последней стадии( Tunga penetrans является уникальной среди блох в том,

when a member of the army delivered the second and last letter written by Mr. Sedhai to his wife since his detention.
16 января 2004 года, когда некий военнослужащий доставил второе и последнее письмо, написанное жене г-ном Седхаем после его ареста.

known as the Messalina of Germany, second and last wife of Sigismund,
Мессалина Германии, второй и последней жены Сигизмунда Люксембургского,

She was also a Brigadier General of the Polish Army(the second and last woman in the history of the Polish Army to hold this rank),
Генерал бригады польской армии( вторая и последняя женщина в истории польской армии, которая имела это звание): была повышена до

had received their second and last instalment of the return assistance package.
получили вторую и последнюю часть финансового пакета на возвращение.

was the second and last king of the Heavenly Kingdom of Taiping.
был вторым и последним королем Небесного Царства Тайпинга.

while the quartan embraces the second and last cycle of sun dispersion,
четвертичная стадия включает второй и заключительный циклы рассеяния,

The present report is the second and last report on the implementation of General Assembly resolution 52/174 of 18 December 1997,
Настоящий доклад является вторым и последним докладом об осуществлении резолюции 52/ 174 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года,

it wasn't until the end of noucentism in the mid-1920s that she released her second, and last, novel, Un film(A Film) 1926.
рассказов« La Mare Balena»; в 1926 году она выпустила свой второй и последний роман« Un film 3 000 metres».

She was his second and last child by his second wife, Irene Diplosynadene.
Он был вторым сыном князя и старшим сыном второй жены Ивана Софии Палеолог.

From 1999 to 2006, Cha revised his novels for the second and last time.
В 1999- 2006 годах Чжа переработал свои произведения во второй( и, наверное, последний) раз.

In 1997, he released his second and last album titled"Haykırsam Dünyaya" Shout it Out to the World.
В 1997 г он выпустил свой второй и, к сожалению, последний альбом под названием" Haykirsam Dunyaya" Крик в мир.

The end of our first mandate also coincides with the end of my second and last term as President of the International Tribunal.
Завершение нашего первого мандата также совпадает с завершением моего второго и последнего срока пребывания на посту Председателя Международного трибунала.

This is the second and last set of 12 aphorisms out of 22 aphorisms of which the first Section(dealing with Śāmbhavopāya) consists.
Это второй и последний набор 12 из 22 афоризмов, из которых состоит первая Глава относящаяся к Śāmbhavopāya.

The cast features Farley Granger and Cathy O'Donnell for the second and last time; their earlier film was the noted noir They Live By Night 1948.
В фильме во второй и последний раз снялись вместе Фарли Грейнджер и Кэти О' Доннелл, ставшие звездами после знаменитого фильма нуар« Они живут по ночам» 1948.

Possibility of reappointment for second and last mandate could be added, in order to retain persons with accumulated experience in the field of prevention of torture;
В целях сохранения в его составе лиц, уже накопивших опыт в области предотвращения пыток, могла бы быть предусмотрена возможность назначения таких лиц на второй и последний срок полномочий;

Taking place on the second and last Sundays of the month, in the shadow of Winchester's magnificent cathedral,
Фермерский рынок, который проводится каждое второе и последнее воскресенье месяца в тени величественного Уинчестерского собора,

The Permanent Representative of Mexico, Claude Heller, held the presidency of the Security Council in June 2010 for the second and last time as a nonpermanent member during the biennium 2009-2010.
Постоянный представитель Мексики Клод Эллер в июне 2010 года второй и последний раз занимал должность Председателя Совета Безопасности в качестве представителя непостоянного члена, избранного на двухгодичный период 2009- 2010 годов.