SECOND BALLOT in Russian translation

• второе голосование
• повторное голосование
• второй тур
• второй баллотировке
• второго голосования
• втором голосовании
• перебаллотировка

Examples of using Second ballot in English and their translations into Russian

The Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy.
Затем Комитет приступил ко второму туру тайного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов, для заполнения оставшейся вакансии.

The second ballot produced nine for Carafa,
Второй тур голосования получил девять голосов за Карафу,

Thatcher initially declared her intention to"fight on and fight to win" the second ballot, but consultation with her Cabinet persuaded her to withdraw.
Маргарет изначально намеревалась продолжить борьбу до победного конца во втором туре, однако после консультаций с Кабинетом она приняла решение сняться с выборов.

Furthermore, should a second ballot be required for the election of the President,
Кроме того, если понадобится проводить второй тур голосования для выборов президента, то могло бы потребоваться

And today, in accordance with this Constitution and the electoral legislation, the second ballot of the presidential elections is being held in the Republic.
И сегодня в соответствии с этой Конституцией и избирательным законодательством Республики проводится второй тур голосования президентских выборов в Республике».

The Chairperson said that since only five candidates had obtained the required majority, a second ballot would be held to fill the remaining four vacancies on the Committee.
Председатель говорит, что, поскольку только пять кандидатов получили требуемое большинство голосов, для заполнения четырех остающихся вакансий в Комитете будет проведен второй тур голосования.

no candidate obtains the majority required, a second ballot, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.
получает необходимое большинство голосов, проводится второй тур голосования, ограниченный двумя кандидатами, получившими в первом туре большинство голосов;

The Assembly will have to proceed to a second ballot to fill the three remaining vacancies.
Ассамблея приступит сейчас ко второму туру голосования с целью заполнения остающихся вакансий.

absolute majority of votes, as agreed earlier today, a second ballot shall be held on all candidates until 25 candidates,
в соответствии с ранее принятым сегодня решением будет проведено второе голосование по всем кандидатурам, которое будет продолжаться до тех пор, пока 25 и не более кандидатов

If fewer than the required number of candidates obtain the absolute majority in the first ballot, a second ballot will be held
Если при первом голосовании абсолютное большинство голосов получит меньшее число кандидатов, чем требуется, то проводится повторное голосование и голосование продолжается на том же заседании до тех пор,

the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held, and balloting will continue in the same meeting,
получивших абсолютное большинство голосов, будет меньше 27, то будет проведено второе голосование, и голосование будет в случае необходимости продолжаться на том же заседании до тех пор,

else only one candidate obtains an absolute majority, a second ballot will be held, and balloting will continue in the same meeting,
только один кандидат получает абсолютное большинство голосов, будет проведено второе голосование, и голосование будет в случае необходимости продолжаться на том же заседании до тех пор,

If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held
Если в ходе первого голосования абсолютное большинство получат менее 27 кандидатов, то будет проведено повторное голосование, которое будет продолжаться в рамках одного

Thatcher would have won the second ballot of the Conservative leadership election, when her Cabinet
при проведении решительной кампании Тэтчер выиграла бы второй тур выборов лидера Консервативной партии в 1990 году,

fewer than the required number of candidates obtain an absolute majority, a second ballot will be held
получит меньшее число кандидатов, чем требуется, то проводится повторное голосование и голосование продолжается до тех пор,

there will be a second ballot, possibly to be followed by other rounds of balloting until the required number of candidates have obtained an absolute majority.
проводится второй тур, за которым могут последовать другие туры голосования- до тех пор, пока необходимое число кандидатов не получит абсолютного большинства голосов.

no candidate obtains in the first ballot the votes of a majority of the members of the Assembly present and voting, a second ballot restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes shall be taken.
ни один кандидат не получает при первом голосовании большинства голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, проводится второе голосование, ограниченное двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов.

multi-round systems with an elimination when the candidate with the smallest poll leaves after the first round are applied and the second ballot on the remained candidates is carried out.
в Великобритании) применяются многотуровые системы с выбыванием, когда кандидат с наименьшим числом голосов выбывает после первого тура и проводится перебаллотировка по оставшимся кандидатурам.

The second ballot for elections held in accordance with the proportional system is appointed in those cases where the total number of voters in these precincts is more than 10% of the total number of voters of Georgia.
В выборах, проведенных по пропорциональной избирательной системе, повторное голосование назначается в случае, если общее число избирателей на избирательных участках, по которым результаты голосования были признаны недействительными, больше 10 процентов общего числа избирателей Грузии.

no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken,
при первом голосовании требуемого большинства, проводится второе голосование, ограниченное двумя кандидатами,