SECOND BASIC in Russian translation

• второй основной
• второй базовый
• втором основном
• вторым основным
• второго базового
• вторая основная

Examples of using Second basic in English and their translations into Russian

The Second Basic Plan for Women's Policies(2003-2007) aims to realize
Второй базовый План реализации стратегий в отношении женщин( 2003- 2007 годы)

In particular, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005 to promote policies related to the formation of a gender-equal society in a comprehensive
В частности, в декабре 2005 года кабинет министров принял второй Основной план по обеспечению гендерного равенства в целях поощрения политики, связанной с созданием общества равных возможностей для мужчин

At the same time, the Second Basic Plan for Gender Equality sets as its priority goal of"increasing the share of women in leadership positions in all fields to at least around 30% of the total by 2020.
В то же самое время второй Базовый план обеспечения гендерного равенства предусматривает в качестве первоочередной задачи" увеличение доли женщин на руководящих постах во всех областях по крайней мере до 30%, или около того, к 2020 году.

At the same time, the Second Basic Plan for Gender Equality adopted by the Cabinet meeting in December 2005 sets as its goal'raising the percentage of women in leadership positions in all fields to at least around 30% of the total by 2020.
В то же время второй Основной план по обеспечению гендерного равенства, утвержденный на заседании кабинета министров в декабре 2005 года, ставит своей целью" увеличение доли женщин на руководящих должностях во всех областях деятельности до примерно 30 процентов от общего числа назначений к 2020 году.

Conduct a survey on the efforts to achieve the numerical targets for the employment of female researchers that were set out in the Second Basic Plan for Gender Equality 25% in the field of natural science as a whole.
Проведение обследования мер, принимаемых для достижения количественных целевых показателей в области занятости женщин- научных работников, которые были установлены во втором Основном плане по обеспечению гендерного равенства 25 процентов в области естественных наук в целом.

In December 2012, the Government launched its Second Basic Plan for Polices for Multicultural Families for the years 2013- 2017,
В декабре 2012 года правительство развернуло свой второй Базовый план в отношении политики по вопросам мультикультурных семей на 2013- 2017 годы,

The second basic document was the Guidelines concerning its methods of work which the Sub-Commission adopted at its forty-forth session pursuant to paragraphs 6
Вторым основным компонентом являются руководящие принципы, касающиеся методов работы, принятые Подкомиссией на ее сорок четвертой сессии в соответствии с пунктами 6

which is nearly twice as many as the number of objectives set in the Second Basic Plan for Gender Equality(42 objectives)
почти в два раза превышает число целей, установленных во втором Основном плане по обеспечению гендерного равенства( 42 цели),

The second basic element for this school of thinking,
Вторым основным элементом данного подхода,

Women's Policy Units had been established in six ministries and, as part of the Second Basic Plan for Women's Policies(2003-2007), the Women's Policy
В шести министерствах были созданы отделы по женской политике как часть второго Базового плана реализации стратегий в отношении женщин( 2003- 2007 годы),

And the second basic pillar would be to halt this vital deterioration with treatments aimed at the reduction of said free radicals
А вторая основная опора останавливает это жизненное повреждения лечением направленным на уменьшение производства вышеупомянутых свободных радикалов

As stipulated in the Second Basic Plan for Gender Equality,
Как предусматривается вторым Основным планом по обеспечению гендерного равенства,

following on from the Second Basic Plan, which would end in 2007.
который является продолжением второго Базового плана, завершающегося в 2007 году.

Therefore, in accordance with the Second Basic Plan for Gender Equality,
В этой связи в соответствии со вторым Основным планом по обеспечению гендерного равенства,

This gender ratio met the target of 32 per cent specified in the Second Basic Plan for Women's Policies, showing that the
Такое гендерное соотношение, соответствующее целевому показателю на уровне 32 процентов, оговоренному во втором базовом Плане реализации стратегий в отношении женщин,

The second basic factor of the personnel policy are such interests of the direct ruling groups as the preservation of manageability of the situation outside their period in power,
Вторым базовым фактором кадровой политики являются такие интересы непосредственно правящих групп, как сохранение управляемости ситуации за пределами срока нахождения у власти,

the Government decided the Second Basic Plan on Measures to Enable Youth to Safely Use the Internet in 2012.
в 2012 году правительство приняло второй Основной план по мерам в целях обеспечения безопасного использования Интернета молодежью.

The approval by the Cabinet in 2005 of the Second Basic Plan for Gender Equality,
Утверждение Кабинетом в 2005 году Второго основного плана по обеспечению гендерного равенства,

In the formulation phase of the Second Basic Plan, efforts were made to widely gather opinions
На стадии подготовки второго Основного плана было предпринято масштабное изучение мнений

The Second Basic Plan for Gender Equality contains the following new provision:
Второй Основной план по обеспечению гендерного равенства содержит следующее новое положение: