SECOND BASIC in Arabic translation

• الأساسية الثانية
• اﻷساسي الثاني
• الأساسي الثاني
• أساسية ثانية

Examples of using Second basic in English and their translations into Arabic

the target of'raising the percentage of women in leadership positions in all fields to at least 30% by 2020 ' is clearly stated as one of the priority issues in the Second Basic Plan for Gender Equality that was adopted in 2005.
لرفع النسبة المئوية للنساء في المناصب القيادية في جميع الميادين إلى 30 في المائة على الأقل بحلول عام 2020' منصوص عليه بوضوح بوصفه أحد القضايا ذات الأولوية في الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين المعتمدة في عام 2005

The Second Basic Plan for Gender Equality that was adopted in December 2005 contains the following new provision:
تتضمن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين المعتمدة في كانون الأول/ديسمبر 2005 النص الجديد التالي:

The Second Basic Plan for Gender Equality contains the following new provision:
تتضمن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين الحكم الجديد التالي:

The State party should intensify its efforts to achieve equitable representation of women and men in the National Diet and at the highest levels of the Government and in the public service, within the time frame set in the Second Basic Plan for Gender Equality adopted in 2005, by adopting special measures such as statutory quota and by reviewing numerical targets for women ' s representation.
ينبغي أن تكثف الدولة الطرف جهودها الرامية إلى تحقيق التمثيل العادل للنساء والرجال في البرلمان الوطني وعلى أعلى المستويات الحكومية والخدمة العامة، وذلك ضمن الإطار الزمني المحدد في الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين المعتمدة عام 2005 بإقرار اتخاذ تدابير خاصة من قبيل الحصص القانونية ومن خلال مراجعة الأهداف المتعلقة بتمثيل المرأة

Second Basic Plan for Gender Equality 39.
الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين

Plastic Mold Injector Machine design is the second basic step in the injection molding process.
حاقن البلاستيك تصميم آلة هو الخطوة الأساسية الثانية في عملية صب الحقن

(1) Formulation of the Second Basic Plan for Gender Equality 17.
ألف- صياغة الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين

served as important reference in establishing the second Basic Plan(2003-2007).
مرجعاً هاماً في إعداد الخطة الأساسية الثانية(2003- 2007

In response, the Cabinet approved the Second Basic Plan for Gender Equality in December 2005.
واستجابة لذلك أقر مجلس الوزراء الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين في كانون الأول/ديسمبر 2005

Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the second basic plan for gender equality(see para. 29).
يرجى وصف الحالة الراهنة والمرحلة التي بلغها تنفيذ الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين(انظر الفقرة 29) والتقدم المحرز في تنفيذها

Following the first Basic Plan, from 2007 to 2011, the Republic of Korea is preparing for the second Basic Plan, slated for 2012.
وبعد الخطة الأساسية الأولى، التي امتدت من عام 2007 إلى عام 2011، تستعد جمهورية كوريا للخطة الأساسية الثانية المقرر تنفيذها اعتبارا من عام 2012

Based on this law, the Second Basic Plan for Gender Equality was adopted by the Cabinet in December 2005.
وعلى أساس هذا القانون، اعتمد مجلس الوزراء، في كانون الأول/ديسمبر 2005، الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين

Information on concrete results achieved through implementation of the Second Basic Plan for Gender Equality would also be appreciated.
وأضافت أنه من دواعي التقدير معرفة معلومات عن النتائج الإيجابية الملموسة التي تحققت من خلال الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين

The Committee regrets the lack of information in the report on the results achieved through the Second Basic Plan for Gender Equality.
وتأسف اللجنة لافتقار التقرير إلى معلومات عن النتائج التي حققتها الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين

The second basic feature concerning the question of enforced disappearance relates to the process of clarification of cases, especially those that were transmitted more than 10 years ago.
وتتعلق السمة الأساسية الثانية المتصلة بمسألة الاختفاء القسري بعملية توضيح الحالات، ولا سيما تلك التي أحيلت قبل أكثر من 10 سنوات

Following consideration of the previous periodic report, the Second Basic Plan for Gender Equality had been implemented, based on the Beijing Platform for Action.
وأشارت إلى أنه عقب النظر في التقرير الدوري السابق، تم تنفيذ الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين، استناداً إلى برنامج عمل بيجين

The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
وأضافت قائلة إن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين طالبت بضرورة أن تشغل المرأة 30 في المائة من المناصب العليا في جميع مجالات الخدمة المدنية بحلول عام 2020

the first stage of basic education is 37 per cent, with the rest allocated to the second basic stage and secondary education.
37 في المائة للمرحلة الأولى من التعليم الأساسي، والباقي للمرحلة الثانية من التعليم الأساسي والتعليم الثانوي

The Second Basic Plan for Women ' s Policies(2003-2007)
وتضع الخطة الأساسية الثانية للسياسات المتعلقة بالمرأة(2003-2007)

Act on Establishment of an Enhanced Environment for Youth ' s Safe and Secure Internet Use and Establishment of the Second Basic Plan and Ordinances.
(ب) القانون الخاص بتهيئة بيئة جيدة لاستخدام الشباب للإنترنت بطريقة آمنة ومأمونة، ووضع الخطة الأساسية الثانية، والمراسيم