Examples of using Second chechen in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 1999, when the second Chechen war started, some 95,000 Chechens sought refuge in the neighbouring Republic of Ingushetia
Начиная с 1999 года, когда началась вторая чеченская война, около 95 000 чеченцев нашли убежище на территории соседней Республики ИнгушетииNikolay Rybakov is one of the authors of the movie about crimes during the second Chechen war«Aldy.
Николай Рыбаков также является одним из авторов фильма о преступлениях второй чеченской войны« Алды.Vladimir Putin's decision to launch the second Chechen war.
поддержала решение Владимира Путина начать« вторую чеченскую».Su-25s saw heavy use by the Russian Air Force again during the First and Second Chechen War.
САУ 2С3 также использовалась российскими войсками во время первого и второго чеченских конфликтов.which prompted the second Chechen war.
что привело к началу второй чеченской войны.situation in refugees camps in Ingushetia before the Second Chechen War.
ситуацию в лагерях the rise of ISIS, and created networks of Salafi-jihadists in the North Caucasus as early as the Second Chechen War 1999-2001.
создали сети салафитов- джихадистов на Северном Кавказе уже во время второй чеченской войны 1999- 2001 годы.Though the incumbent president has come to power thanks to a"small victorious war"(the second Chechen campaign was supposed to be like that), the Chechnya issue wasn't his own problem- this was the legacy of Yeltsin's regime.
Хотя нынешний президент и пришел к власти благодаря" маленькой победоносной войне", которой должна была стать вторая чеченская кампания, все же contradict the real picture of the events of the First and Second Chechen Wars.
противоречат реальной картине событий времен Первой и Второй чеченских войн.alleged crimes, such as the Second Chechen War and the Russian apartment bombings.
упоминаются такие события, как вторая чеченская война и взрывы домов в российских городах.and by the start of the second Chechen conflict, we had every opportunity to contribute to resolving this problem,
ко времени начала второго чеченского конфликта мы имели все возможности для того, чтобы внести свой вклад в решение этой проблемы,from anti-Western rhetoric and the problems of Yugoslavia to the internal agenda: the second Chechen war which started on August 7, 1999, and a wave of terrorist attacks.
проблем Югославии на внутреннюю повестку- начавшуюся 7 августа 1999 года вторую Чеченскую войну и волну террористических актов.Raduyev was eventually captured by the Russians during the Second Chechen War in 2000.
Yevtyukhin arrived with his battalion in Chechnya on 31 January 2000 for a tour of duty during the Second Chechen War.
Января 2000 года вместе со своим батальоном Марк Евтюхин прибыл в командировку в Чечню в ходе Второй чеченской войны.The relations between the two countries sank to their lowest point during the Second Chechen war and the Pankisi gorge crisis.
Отношения между странами обострились еще больше во время второй Чеченской войны и Панкисского кризиса.the West over NATO intervention in Kosovo Conflict and beginning of Second Chechen War.
Западом из-за вмешательства НАТО в Косовский конфликт и начала Второй чеченской войны.Estimated 325,000 was the total number of people that have entered Ingushetia as refugees in the first year of the Second Chechen War.
Примерно 325 тысяч человек приехали в Ингушетию в первый год Второй чеченской войны.died in 2003 during the Second Chechen war.
умер в 2003 году во время Второй чеченской войны.Nazis fought together again against the Russians during the creation of the Islamic Emirate of Ichkeria Second Chechen War, 1999-2000.
такфиристы снова сражались вместе против русских The T-72 has been used by the Russian Army in the fighting during the First and Second Chechen Wars and the Russo-Georgian War.
