Examples of using Second chechen in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the Second Chechen war started in 1999, Arkadiy Babchenko made a contract with the Armed Forces of
Після початку другої чеченської війни в 1999 році Бабченко уклав контракт зі Збройними силами Російської ФедераціїChepiga's unit(74854, formerly 20662) played a key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian borderin late 2014.
Частина Чепіги(74854, раніше 20662) відігравала важливу роль у Другій Чеченській війні, а також була помічена біля кордону з Україною в 2014 році.I was studying at the Islamic University in Moscow right during the second Chechen war, and the fact that I look more like a Slav was saving me a lot.
Я вчився в Москві в ісламському університеті якраз під час другої чеченської війни, і те, що я більше схожий на слов'янина, мене дуже рятувало.In August 1999 the second Chechen war started, which led Putin to power.
Саме у серпні 1999 року розпочалася друга чеченська війна, котра, по суті, і привела Путіна до влади.It was actively used by the Russian army during the second Chechen campaign and then during the military conflict with Georgia in 2008.
Активно використовувався російською армією під час Другої чеченської кампанії, а також під час збройного конфлікту з Грузією(2008 рік).In the second Chechen campaign(1999- 2006),
У другій чеченській кампанії(1999-2006 рр.)Like in the first and second Chechen wars, we should expect intensification of subversive and terrorist activities of
Як і під час першої та другої чеченських війн слід очікувати активізацію диверсійно-терористичної діяльності ісламських екстремістівThe second Chechen war made a hero of then relatively unknown Putin,
Друга чеченська війна зробила з маловідомого на той момент Путіна героя,Pro-Yeltsin enthusiasm gave way to brief wariness at the beginning of the Second Chechen War and then was again replaced by an intensive exchange of technology and capital.
Проєльцинський ентузіазм змінився недовгою обережністю початку Другої чеченської війни, а потім новим активним взаємопроникненням технологій та капіталів.Chepiga's unit(74854, formerly 20662) played a key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian border in late 2014.
Частина Чепіги(74854, раніше 20662) відігравала важливу роль у Другій Чеченській війні, а також була помічена біля кордону з Україною в 2014 році.The practice of taking hostages appeared in the 1990s(during the First and Second Chechen Campaign).
Практика взяття заручників з'явилася ще у 1990-і роки(під час Першої і Другої чеченських кампаній).But at the same time, we have no right to forget what the price was paid for this: the second Chechen full-scale war!
Але водночас ми не маємо права забувати, яку ціну за це все заплачено: друга чеченська повномасштабна війна!extremists in the early 90's brought us the first and second Chechen wars.
екстремістами на початку 90-х років привели нас до першої та другої чеченської війни.Zelmkhan Khanushvili, a Georgian citizen, fought in the second Chechen war against Russian troops in the North Caucasus between 2001 and 2005.
Зелімхан Хангошвілі воював у другій чеченській війні проти російських військ на Північному Кавказі в 2001-2005 роках.The practice of taking hostages appeared in the 1990s(during the First and Second Chechen Campaign).
Практика взяття заручників з'явилась ще в 1990-і роки(під час першої і другої чеченської кампанії).A Georgian national, Khangoshvili had fought in the second Chechen war against Russian forces in the North Caucasus in 2001-2005.
Хангошвілі воював у другій чеченській війні проти російських військ на Північному Кавказі в 2001-2005 роках.Khangoshvili fought in the second Chechen war against Russian forces in the North Caucasus in the period 2001-2005.
Зелімхан Хангошвілі воював у другій чеченській війні проти російських військ на Північному Кавказі в 2001-2005 роках.sharp provocations, such as those used to unleash the second Chechen war in 1999.
використовувалися для розв'язування в 1999 році другої чеченської війни.Chepiga's unit(74854, formerly 20662) played a key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian border in late 2014.
Підрозділ Чепіги( 74854, раніше 20662) зіграв ключову роль у Другій Чеченській війні, а також спостерігався поблизу українського кордону наприкінці 2014 року.parts took part in the first and second Chechen wars, operations in Kosovo,
частини"Псковської дивізії" брали участь у першій і другій Чеченській війні, операції в Косово,
