SECOND FIVE-YEAR in Russian translation

• второй пятилетний
• вторую пятилетку
• второго пятилетнего

Examples of using Second five-year in English and their translations into Russian

These medical services were provided based on the first and second five-year Health Service Programmes.
Указанные медицинские услуги предоставлялись в рамках первой и второй Пятилетних программ в области здравоохранения.

country has maintained positive economic growth trend and implements second five-year industrial development plan,
страна сохранила положительную динамику роста экономики, стартовала вторая пятилетка индустриального развития

The establishment of the Second Five-Year Plan on the Prevention of and Countermeasures against Violence in Schools, in 2010.
Принятие в 2010 году второго Пятилетнего плана по предотвращению насилия в школах и борьбе с ним.

The Conference decided that the implementation of Chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
Конференция постановила, что осуществление главы V Конвенции будет рассматриваться во втором году пятилетнего цикла механизма.

is currently in its second five-year phase.
находится в настоящее время на этапе второй пятилетки.

based on the First and the Second Five-Year Campaigns.
пятилетний план"),"> основанного на первом и втором пятилетних планах.

the Government of the Republic of Korea, COMRA, DORD and IFREMER, whose contracts were issued in 2001, the second five-year period ended in 2011.
чьи контракты были выданы в 2001 году, второй пятилетний срок закончился в 2011 году.

The Premier's Action Committee on Family Violence Prevention is in its second five-year term and is responsible for implementing the current Five Year Strategy on Family Violence Prevention 2002-2007.
Комитет действий по предотвращению насилия в семье, курируемый премьер-министром провинции, действует на основе своего второго пятилетнего мандата и несет ответственность за осуществление текущей Пятилетней стратегии предотвращения насилия в семье на 2002- 2007 годы.

In 2012 Member States will also convene on the occasion of the second five-year review of the Programme of Action to Prevent, Combat
В 2012 году государства- члены также проведут совещание по случаю второго пятилетнего обзора хода осуществления Программы действий по предотвращению

The Government of the Islamic Republic of Iran is committed to implement the following policies and programmes in the Second Five-Year Economic, Social
Правительство Исламской Республики Иран обязалось осуществлять следующую политику и программы в ходе второго пятилетнего плана экономического

Unmet need for family planning is an issue high on the global agenda as the UNFPA flagship thematic fund for family planning prepares to enter its second five-year phase in 2014.
Неудовлетворенная потребность в планировании семьи является приоритетным вопросом в глобальной повестке дня в то время, когда флагманский тематический фонд ЮНФПА в области планирования семьи готовится приступить в 2014 году к осуществлению своего второго пятилетнего этапа.

In the second five-year phase, there will be an increased focus on income-generation opportunities, capitalizing on the strong advances made in the first phase in agriculture,
На втором пятилетнем этапе основное внимание будет уделяться созданию возможностей по обеспечению дохода на основе развития значительных успехов,

with reference to the second five-year plan of the state program of forced industrial innovative development.
будет определен среднесрочный план развития, с привязкой ко второй пятилетке реализации ГПФИИР.

rural women as a complement to the Second Five-Year Legal Awareness Campaign.
сельских женщин в качестве дополнения ко Второй пятилетней кампании распространения правовых знаний.

Panel session on Kazakhstan's industrialization to be held within AEF 17 May 2014“Kazakhstan. The second five-year plan of industrialization: principle and approaches” panel session will be held in frames of the VII Astana Economic Forum on May 22, 2014.
Панельная сессия об индустриализации в Казахстане пройдет в рамках АЭФ 17 Мая 2014 В рамках VII Астанинского экономического форума 22 мая планируется проведение панельной сессии« Казахстан. Вторая пятилетка индустриализации: принципы и подходы».

In spite of the continuing demands of its first and second five-year socio-economic programmes,
Несмотря на сохранение потребности в ресурсах на выполнение задач, намеченных в первом и втором пятилетних планах социально-экономического развития,

five-year plan and"> a plan of action for the second five-year plan of industrialization".
план действий на вторую пятилетку по индустриализации».

five-year plan and"> a plan of action for the second five-year plan of industrialization", with the participation of"Kazakhstan Industry Development Institute"
план действий на вторую пятилетку по индустриализации» при участии АО« Казахстанский институт развития индустрии»

At the global level, in 2010, during its second five-year review of the Millennium Development Goals,
На глобальном уровне в 2010 году в ходе своего второго пятилетнего обзора достижения целей в области развития,

While chapter II of the Convention will only be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, information on the implementation of
Хотя осуществление главы II Конвенции будет рассматриваться только в ходе второго пятилетнего цикла функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,