Examples of using Second intifada in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result of the occupation and the escalation of the Israel-Palestinian conflict since September 2000(second intifada), only minimal cooperation between the Israeli
В результате оккупации, а также в результате эскалации после сентября 2000 года израильско- палестинского конфликта( вторая интифада) в настоящее время сотрудничество между израильскимиinter alia, initiatives for humanitarian access during the second intifada, from September 2000 onwards.
инициатив по обеспечению гуманитарного доступа во время второй интифады, начиная с сентября 2000 года.the Palestinian territories during the Second Intifada, which started in 2000.
на палестинских территориях во время Второй интифады, которая началась в 2000 году.about"the failure of Israeli leadership during the second Intifada.
о« неготовности израильского руководства во время Второй Интифады».electricity issues in OPT and explained that since the second intifada, and even more since the wall was erected, Palestinians had lost control of these strategic, vital and essential resources.
электроэнергией на ОПТ и пояснили, что с момента начала второй интифады и в еще более значительной степени после it should be recalled that the second intifada and subsequent events had been sparked by the visit of Ariel Sharon to the Haram al-Sharif.
следует напомнить о том, что толчком ко второй интифаде и последующим событиям послужил визит Ариэля Шарона на площадь Харам- аш- Шариф.which was already lower than before the second intifada, but not even that level was ever reached.
из него к концу 2006 года, что уже было меньше, чем до начала второй интифады, но даже этот уровень так и не был достигнут.which was used as an excuse for a second Intifada.”. Tirs croisés, op. cit. p. 369.
послужило предлогом для начала второй Интифады.». Tirs croisés, с. 369.The second intifada, which commenced in September 2000,
Вторая интифада, которая началась в сентябре 2000 года,political constraints(the second intifada and the Iraq war)
вызванные политическими событиями( вторая Интифада и война в Ираке),igniting the second intifada.
что привело к началу второй интифады.Palestinian refugees and the second intifada.
ПАЛЕСТИНСКИЕ БЕЖЕНЦЫ И ВТОРАЯ" ИНТИФАДА.Most of the songs deal with the second Intifada.
Большинство песен посвящены событиям Второй Интифады.Further restrictions were imposed following the beginning of the second intifada.
Дополнительные ограничения были введены после начала второй интифады.The second intifada was more violent than the first.
Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.
С началом второй" интифады" число насильственных действий со стороны поселенцев резко возросло.Since the beginning of the second intifada, 3,663 Palestinians have been killed by Israeli forces.
С начала второй интифады израильскими силами убито 3663 палестинца.He was the third journalist killed during the Second Intifada.
Стал вторым журналистом, погибшим во время восстания в Бахрейне.Even the eruption of the second intifada in September 2000 did not reverse the trend.
Several volunteer ambulance staff had died under fire since the beginning of the second intifada.
Со времени начала второй интифады были убиты несколько сотрудников скорой помощи из числа добровольцев.
