SECOND REPORTS in Russian translation

• второй доклады
• второго докладов
• втором докладах
• вторые доклады

Examples of using Second reports in English and their translations into Russian

Activities, tasks and time frame for completion of the first(baseline) and second reports for effectiveness evaluations.
Выполнение работы по подготовке первого( базового) и второго докладов по оценкам эффективности: мероприятия, задачи и сроки.

Welcomes the first and second reports of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples(A/HRC/10/56 and A/HRC/12/32);
Приветствует первый и второй доклады Экспертного механизма по правам коренных народов( A/ HRC/ 10/ 56 и A/ HRC/ 12/ 32);

The preliminary and second reports therefore considered substantive
Таким образом, в Предварительном и Втором докладах были рассмотрены субстантивные,

Following the submission of the first and second reports in 1984 and 1987 respectively, radical political, economic
После представления первого и второго докладов соответственно в 1984 и 1987 годах в Республике Болгарии произошли радикальные политические,

The PRESIDENT: This afternoon the Assembly will consider the first and second reports of the General Committee A/48/250 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сегодня днем Ассамблея рассмотрит первый и второй доклады Генерального комитета А/ 48/ 250 и Add. 1.

This report follows up on the above-mentioned previous reports the second reports on articles 6-9, 10-11 and 13-15 of the Covenant.
В настоящем докладе продолжается анализ проблем, затронутых в упомянутых выше предыдущих докладах вторые доклады по статьям 6- 9, 10- 11 и 13- 15 Пакта.

The Special Rapporteur briefly recapitulated the circumstances of the consideration of his first and second reports A/CN.4/552 and A/CN.4/570
Специальный докладчик кратко напомнил обстоятельства рассмотрения его первого и второго докладов соответственно A/ CN. 4/ 552

New Zealand's first and second reports detailed the situation in respect of the interception of private communications.
В первом и втором докладах Новой Зеландии содержится подробная информация о положении в области перехвата сообщений частного характера.

Consequently, Uzbekistan submitted its combined initial and second reports in a single document in 2004.
Вследствие этого Узбекистан в 2004 г. представил объединенные первоначальный и второй доклады в одном документе.

Second reports under article 9, paragraph 1,
Вторые доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции,

As indicated in paragraph 349 of Ireland's First and Second Reports, Cultural Activities are explicitly within the definition of'service' in section 2(1) of the Equal Status Acts.
Как указывалось в пункте 349 первого и второго докладов Ирландии, культурная деятельность прямо подпадает под определение" услуг" в пункте 1 статьи 2 законов о равном статусе.

Reference is made to the first and second reports, paragraphs 585-592 on the UN Convention on the Rights of the Child.
Соответствующая информация содержится в первом и втором докладах( пункты 585- 592) относительно применения Конвенции Организации Объединенных Наций по правам ребенка.

Since then, some countries have produced second reports(Albania, Armenia,
После этого ряд стран подготовили вторые доклады( Албания,

As was borne out in the first and second reports, such concerns have re-emerged in connection with recent cases of succession of States.
Как подтверждается в первом и втором докладах, такая озабоченность вновь возникла в связи с недавними случаями правопреемства государств.

Unlike the preliminary and second reports, which were based on an assessment of State practice,
В отличие от предварительного и второго докладов, которые основываются на оценке практики государств,

Six countries have produced their second reports(Albania, Armenia,
Шесть стран подготовили свои вторые доклады( Албания,

In its First and Second Reports, the Panel considered the situation of claimants who resided in Kuwait during the regular filing period.
В своих первом и втором докладах Группа рассмотрела положение заявителей, которые в установленный для подачи претензий период проживали в Кувейте9.

These issues were addressed in Québec's contribution to the First and Second Reports of Canada on the Convention on the Rights of the Child.
Эти вопросы рассматривались в посвященной Квебеку части первого и второго докладов Канады об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

In general, the evidentiary standards and verification processes outlined in the first and second reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the present mandate.
В целом критерии доказательности и процессы проверки, изложенные в первом и втором докладах Группы контроля, применяются к работе, проведенной в ходе действия нынешнего мандата.

Five countries have produced their second reports. One of them, Viet Nam, is close to completing
Пять стран подготовили свои вторые доклады, а одна из них-- Вьетнам-- близка к завершению своего третьего очередного ежегодного доклада