SECOND ROUNDS in Russian translation

• второй раунды
• втором турах
• второго раунда
• второго раундов
• второго туров
• второй туры
• втором раундах

Examples of using Second rounds in English and their translations into Russian

A limited but reliable international observation of the first and second rounds of the legislative elections;
Ограниченное, но строгое международное наблюдение за первым и вторым раундами выборов в законодательные органы;

the initial Review Report was followed by the joint first and second rounds of monitoring.
после начального обзора был проведен совместный первый и второй раунды мониторинга.

In February and March 1999, the first and second rounds of national immunization days for the polio campaign were completed in both the northern and southern sectors.
В феврале и марте 1999 года в северном и южном секторах завершились первый и второй этапы национальных дней иммунизации, проводившихся в рамках кампании по борьбе с полиомиелитом.

The first and second rounds were conducted in April
Первый и второй раунды были проведены в апреле

the first and second rounds of negotiations were held in Bonn,
первый и второй раунды состоялись в Бонне( Германия),

After the first and second rounds of monitoring Uzbekistan has created two new inter-institutional bodies in the area of anti-corruption policy coordination
После первого и второго раунда мониторинга в Узбекистане созданы две новые межведомственные институции, которые имеют роль в сфере координации антикоррупционной политики,

First Four- truTV First and Second rounds- CBS,
First Four- truTV Первый и второй раунды- CBS,

Besides, the report of the first and second rounds of monitoring back in 2012 had mentioned that the Law on Civil Service was included in the list of legal instruments that Uzbekistan intends to develop,
Еще в отчете первого и второго раундов мониторинга в 2012 году отмечалось, что Закон« О государственной службе» включен в перечень нормативно- правовых актов, которые Узбекистан намерен разработать

Meanwhile Uzbekistan indicated that amendments were made after the first and second rounds of monitoring in a number of legal acts regulating the remuneration of public sector employees,
Одновременно Узбекистан указывает на внесенные изменения и дополнения после первого и второго раунда мониторинга в ряде актов регулирующих систему оплаты труда государственных работников,

The first and second rounds of those peace talks have successfully taken place in Khartoum,
Первый и второй раунды таких мирных переговоров были успешно проведены в Хартуме,

The final report on the media monitoring of election campaign coverage in the first and the second rounds as well as on the days when the pre-election promotion is prohibited by the law can be viewed in the"Studies" section.
С окончательными результатами мониторинга освещения СМИ Армении избирательных кампаний первого и второго туров, а также дней, когда предвыборная агитация запрещена законом, можно ознакомиться в разделе" Исследования.

Recommendation of the first and second rounds of monitoring Establish a requirement of mandatory anti-corruption screening of legal acts; adopt rules regulating
Рекомендация первого и второго раунда мониторинга Установить законодательное требование об обязательном проведении антикоррупционной экспертизы нормативно- правовых актов;

conducted the closing of completed projects from the first and second Rounds and reported on its achievements to the Advisory Board.
осуществлял закрытие завершенных проектов из первого и второго раундов и отчитывался о своих достижениях перед Консультативным комитетом.

on 16 October 2005, to be followed by the first and second rounds of presidential and legislative elections on 13 and 18 November 2005.
18 ноября 2005 года будут проведены соответственно первый и второй раунды президентских выборов и выборов в законодательные органы.

Through the provision of support to the national police at static security posts before, during, and after the first and second rounds of the presidential and legislative elections;
Посредством оказания поддержки национальной полиции на стационарных постах охраны до, во время и после первого и второго туров президентских выборов

that the democratic process has now begun with the first and second rounds of elections.
там сейчас начался демократический процесс благодаря проведению первого и второго раундов выборов.

including several new codes of ethics introduced after the first and second rounds of monitoring.
включая несколько новых кодексов принятых после первого и второго раунда мониторинга.

the first and second rounds of which were scheduled for 14
первый и второй туры которых были назначены на 14

In addition to logistical and security support to the first and second rounds of presidential elections in Cote d'Ivoire, UNOCI will continue to work with the United Nations country team to support completion of the electoral process.
Наряду с предоставлением материально-технической поддержки и поддержки в вопросах обеспечения безопасности в ходе проведения первого и второго туров президентских выборов в Котд' Ивуаре ОООНКИ будет продолжать взаимодействовать со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях содействия завершению процесса выборов.

For the Domestic Champions Path first and second rounds, in principle matches are played on Wednesdays;
В первом и втором раундах Пути национальных чемпионов матчи принципиально проводятся по средам;