SECOND SESSION OF THE FORUM in Russian translation

• второй сессии форума
• второго заседания форума
• вторая сессия форума
• вторую сессию форума

Examples of using Second session of the forum in English and their translations into Russian

The second session of the Forum took place in Ottawa, in February 1997, at the invitation of the Canadian Government.
Второе заседание Форума состоялось в Оттаве в феврале 1997 года по приглашению правительства Канады.

The Ministers agreed to hold the forthcoming second session of the Forum in 2014 in one of the Arab capitals.
Министры договорились провести следующее второе заседание Форума в 2014 году.

was the rapporteur for the second session of the Forum, which discussed"Strategies for Trade and Business in a Changing Europe.
являлся докладчиком на втором заседании форума, на котором обсуждалась тема" Стратегии торговли и предпринимательства в условиях меняющейся Европы.

In November 2009, the Centre attended the second session of the Forum on Minority Issues in Geneva
В ноябре 2009 года представители Центра присутствовали на втором заседании Форума по проблемам меньшинств в Женеве

Reporting commenced at the second session of the Forum, when 16 countries provided national reports.
Представление докладов началось в ходе второй сессии Форума, когда национальные доклады представили 16 стран.

Convening of the second session of the Forum in the period April-May 2003 at United Nations Headquarters.
Проведение второй сессии Форума в апреле- мае 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Take into consideration the comments made by participants during the second session of the Forum regarding the documentation of the secretariat on this category related to the possible elements
Принять во внимание замечания, высказанные участниками в ходе второй сессии Форума в отношении документации, подготовленной секретариатом по этой категории и касающейся возможных элементов

Fortunately, the ministerial segment of the second session of the Forum has already set the precedent by providing substantive input on forests to the Johannesburg Summit in 2002.
К счастью, этап заседаний на уровне министров в рамках второй сессии Форума уже создал такой прецедент, обеспечив существенный вклад в решение вопросов лесов на состоявшейся в 2002 году Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.

encouraged SPECA countries to take the necessary actions for being able to sign this agreement during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport to be held in November 2013.
призвала страны СПЕКА предпринять необходимые действия для обеспечения возможности подписания этого соглашения в ходе второго заседания Форума министров транспорта стран Азии, который состоится в ноябре 2013года.

would likely be opened for signature by member States during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, in 2013.
по всей видимости, открыто для подписания государствами- членами в ходе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии в 2013 году.

The Commission decided that, as the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport was scheduled to be held in Bangkok from 4 to 8 November 2013, a signing ceremony for the Intergovernmental Agreement on Dry Ports should be held during that event.
Комиссия отметила, что вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии запланирована к проведению в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года, и постановила провести в ходе этого форума церемонию подписания межправительственного соглашения о<< сухих портах.

It was subsequently agreed that the Inter-Agency Support Group for the Permanent Forum on Indigenous Issues would prepare a joint United Nations paper on the topic for discussion at the second session of the Forum.
Впоследствии он согласился, что Межучрежденческая группа поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов подготовит совместный документ Организации Объединенных Наций по данной теме для обсуждения на второй сессии Форума.

Welcomes with appreciation the gracious offer of the Government of Costa Rica to host the second session of the Forum and its ministerial segment, in San José, from 4 to 15 March 2002.
С признательностью приветствует великодушное предложение правительства Коста-Рики провести вторую сессию Форума и ее этап заседаний на уровне министров в Сан- Хосе 4- 15 марта 2002 года.

The Committee noted that the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport would take place in a very different environment from that of the first session as many countries in the Asia-Pacific region had been affected by the global economic downturn.
Комитет отметил, что вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии будет проходить в условиях, весьма отличных от тех, в которых проходила первая сессия, поскольку многие страны Азиатско-Тихоокеанского региона испытали на себе последствия глобального экономического спада.

In November 2009, the second session of the Forum on Minority Issues focused on the issue of minorities and effective political participation
На своей состоявшейся в ноябре 2009 года второй сессии Форум по вопросам меньшинств уделил основное внимание вопросу меньшинств

UN-Habitat is addressing most of the issues raised at the second session of the Forum within its general activities aimed at improving living conditions of the poor,
ООН- Хабитат рассматривает большую часть вопросов, затронутых в ходе второй сессии Форума по вопросам коренных народов, в рамках своей общей деятельности,

which then served to feed into the substantive preparations for the second session of the Forum on Minority Issues.
которые затем послужили информационной основой для основной подготовки ко второй сессии Форума по вопросам меньшинств.

on any other matters contained in the report of the second session of the Forum.
также любых других вопросов, которые затрагиваются в докладе о работе второй сессии Форума.

Second session of the Forum, 12 and 13 November,
I вторая сессия Форума, 12 и 13 ноября, Женева:

The second session of the Forum of Asian Ministers of Transport will provide member States with the opportunity to consider ways to enhance the economic,
Вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии предоставит странам- членам возможность рассмотреть пути повышения экономической,