SECRETARIAT NEEDS in Russian translation

• секретариату необходимо
• потребности секретариата
• секретариат должен
• секретариат нуждается
• секретариату потребуется

Examples of using Secretariat needs in English and their translations into Russian

The Secretariat needs to strengthen its capacity to undertake assessments of operational activities,
Секретариат должен укреплять свои возможности по проведению оценок оперативной деятельности,

The Secretariat needs to develop a fair mobility scheme that recognizes the service rendered by staff serving in hardship duty stations by ensuring equal opportunities for all staff of the Organization.
Секретариату необходимо разработать справедливую схему мобильности, в рамках которой признавались бы заслуги сотрудников, работающих в местах службы с трудными условиями, посредством обеспечения равных возможностей для всех сотрудников Организации.

these will determine, to a large extent, the secretariat needs and, in particular, any additional resources that might be necessary.
эта деятельность будет в значительной степени определять потребности Секретариата и, в частности, возможные потребности в любых дополнительных ресурсах.

as a result of the delays in recruitment experienced in 1997 and 1998, the secretariat needs more time to consolidate its present resources
в результате задержек с наймом персонала, с которыми пришлось столкнуться в 1997 и 1998 годах, Секретариату потребуется больше времени на консолидацию своих нынешних ресурсов

The Administration agrees with the Board that every major project in the Secretariat needs an independent project assurance function,
Администрация согласна с Комиссией в том, что каждый крупный проект в Секретариате нуждается в независимой функции контроля качества,

The Economic and Social Council will need to take a decision in regard to the secretariat needs of the new body
Экономическому и Социальному Совету будет необходимо принять решение о потребностях секретариата этого нового органа

Knowledge sharing in the Secretariat needs to be about connecting staff with the right knowledge to their peers who need
Обмен знаниями в Секретариате должен заключаться в установлении связи между сотрудниками, обладающими необходимыми знаниями,

In this context, participants in the Task Force were requested to report to the secretariat needs and offers of available expertise and materials,
В этой связи участникам Целевой группы было предложено сообщить секретариату о потребностях и предложениях, связанных с имеющимися в наличии экспертами

The Administration has also agreed with the Board that every major project in the Secretariat needs an independent project assurance function for cost control and for ensuring the most efficient project implementation.
Администрация также согласилась с мнением Комиссии о том, что для каждого крупного проекта в Секретариате требуется создать независимый механизм контроля качества реализации проекта в целях обеспечения контроля за затратами и выполнения проекта наиболее эффективным образом.

reliable manner, the secretariat needs to recruit personnel with the relevant technical expertise in the areas of budgeting,
делать это своевременно и надежно, секретариату нужно нанять персонал с соответствующим техническим опытом в областях бюджетирования,

Further, we need to keep in mind that the headquarters of the EAG is at Moscow and during the intersession, the secretariat needs guidance for work to be done
Кроме того, мы должны помнить, что штабквартира ЕАГ находится в Москве, и в межсессионный период Секретариату необходим руководитель для выполнения предстоящей работы,

The secretariat needs to play a more active role in enhancing regional
Секретариату необходимо играть более активную роль в расширении регионального сотрудничества

To examine recruitment methods and improve responsiveness to Secretariat needs and to ensure the expeditious filling of vacancies, while identifying high-calibre recruits and ensuring the broadest
Изучение методов найма и совершенствование возможностей реагирования на глобальные потребности Секретариата и обеспечение оперативного заполнения вакансий при условии выявления наиболее подготовленных кандидатов

For these reasons, and taking also into consideration that the secretariat needs time to analyse
По этим причинам и с учетом того, что секретариату требуется больше времени для анализа

The Secretariat needed to face the new realities of the present day.
Секретариату необходимо адаптироваться к новым реалиям сегодняшнего дня.

However, the Secretariat needed to heed the lessons learned in how to deliver a major capital project.
Однако Секретариату необходимо задействовать накопленный опыт реализации крупных проектов капитального ремонта.

The Secretariat needed adequate capacity to carry out important functions effectively.
Секретариат нуждается в достаточном потенциале для эффективного выполнения важных функций.

The Secretariat needed to establish a strict management system,
Секретариату необходимо создать жесткую систему управления,

It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
Она считает также, что Секретариат нуждается в омоложении.

To that end the secretariat needed to consult experts in the field.
С этой целью секретариату необходимо провести консультации с экспертами на местах.