SECRETARY-GENERAL TO INFORM in Russian translation

• генерального секретаря информировать
• генерального секретаря проинформировать
• генерального секретаря сообщить
• генеральному секретарю сообщить
• генеральному секретарю информировать

Examples of using Secretary-general to inform in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly during the first part of its resumed fifty-second session on the liquidation of the clearance of the backlog referred to in his report;1.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею в ходе первой части ее возобновленной пятьдесят второй сессии о ликвидации отставания в работе, о котором говорится в его докладе1;

Also requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-third session on the status of the Convention
Просит также Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят третьей сессии о состоянии Конвенции

Also requests the Secretary-General to inform the Commission on the implementation of the Summit outcomes as a part of his annual reporting to the Commission;
Просит также Генерального секретаря информировать Комиссию о реализации итогов Встречи на высшем уровне через свои ежегодные доклады Комиссии;

Therefore, the Board requested that the CEO meet with the Secretary-General to inform him of the Board's renewed request for a five-year contract.
Поэтому Правление просило ГАС встретиться с Генеральным секретарем, с тем чтобы информировать о повторной просьбе Правления о предоставлении пятилетнего контракта.

Requests the Secretary-General to inform all Member States, relevant specialized agencies
Просит Генерального секретаря сообщить о Бакинской договоренности всем государствам- членам,

In paragraph 4 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to inform it, at its sixty-fifth session, on the implementation of the modalities set
В пункте 4 резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря информировать ее на ее шестьдесят пятой сессии об использовании форм участия,

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to inform the Assembly at its resumed sixty-second session on the related findings,
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря проинформировать Ассамблею на ее возобновленной шестьдесят второй сессии о соответствующих выводах,

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to inform the Assembly at its resumed sixty-second session on the related findings,
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря информировать Ассамблею на ее возобновленной шестьдесят второй сессии относительно соответствующих выводов,

Requests the Secretary-General to inform the Council by 30 April 1997 on possible ways
Просит Генерального секретаря информировать Совет к 30 апреля 1997 года о возможных путях

The Council further requests the Secretary-General to inform it in his next report on the structure
Совет просит далее Генерального секретаря информировать Совет в его следующем докладе о структуре

at its forty-eighth session, had requested the Secretary-General to inform it of the activities of the organizations,
Генеральная Ассамблея на своей сорок восьмой сессии просила Генерального секретаря проинформировать ее о деятельности, проводимой учреждениями,

to the Secretary-General inviting the Secretary-General to inform the secretariat of the views of his office,
в котором он просил Генерального секретаря проинформировать секретариат о мнении его аппарата,

Invites the Secretary-General to inform Member States
Предлагает Генеральному секретарю сообщить государствам- членам

The members of the Council requested the Secretary-General to inform them of any new developments in the situation in the Central African Republic,
Члены Совета просили Генерального секретаря сообщать им о любых новых изменениях в ситуации в Центральноафриканской Республике

of 26 October 1962 requested the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence relating to the disaster.
от 26 октября 1962 года предложила Генеральному секретарю сообщать ей о всех новых данных, имеющих отношение к катастрофе.

The Conference also noted with appreciation the Secretary-General's initiative to hold a meeting with actors in development to advise him, and invited the Secretary-General to inform the Board at its next regular session of preparations for this meeting and to report subsequently on its outcome.
Кроме того, Конференция с удовлетворением отметила инициативу Генерального секретаря провести совещание с участниками процесса развития для получения от них консультаций и предложила Генеральному секретарю проинформировать Совет на его следующей очередной сессии о ходе подготовки этого совещания, а впоследствии представить доклад о его результатах.

Requests the Secretary-General to inform all Member States, relevant specialized agencies and other entities of
Просит Генерального секретаря сообщить о Бакинской договоренности о региональном сотрудничестве в борьбе с запрещенными наркотиками

of 26 October 1962, requesting the Secretary-General to inform the General Assembly of any new evidence which may come to his attention.
от 26 октября 1962 года, в которой Генеральная Ассамблея предлагает Генеральному секретарю сообщать ей о всех новых данных, которые могут стать ему известны.

Requests the Secretary-General to inform the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session
Просит Генерального секретаря проинформировать Комиссию по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии

Requests the Secretary-General to inform the Council as soon as an effective cease-fire is established
Просит Генерального секретаря проинформировать Совет, как только будет установлено эффективное прекращение огня,