SECRETARY-GENERAL TO INFORM in French translation

• secrétaire général d'informer

Examples of using Secretary-general to inform in English and their translations into French

to pay the arrears in their contributions to the budget of the Authority for 1998 as soon as possible, and requests the Secretary-General to inform the members of the Authority of this appeal;
qu'ils acquittent le plus tôt possible leurs arriérés de contributions au budget de l'Autorité pour 1998 et prie le Secrétaire général d'informer les membres de l'Autorité de cet appel;

it could request the Secretary-General to inform the competent organs of the United Nations,
il pouvait prier le Secrétaire général d'informer les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies,

with requisite resources, and also requests the Secretary-General to inform the Preparatory Committee at its first organizational session on the action taken in this regard;
prie également le Secrétaire général d'informer le Comité préparatoire à sa première session d'organisation sur les mesures qui auront été prises à cet égard;

the Special Representative of the Secretary-General to inform it without delay of any difficulty that may put at risk the electoral time frame,
le Représentant spécial du Secrétaire général à l'informer sans délai de toute difficulté qui pourrait mettre en péril le calendrier électoral,

several delegations requested the Secretary-General to inform the Assembly of the impact of,
à la lumière de la déclaration du Secrétariat, que le Secrétaire général informe l'Assemblée de toutes les incidences

Requests the Secretary-General to inform the Full Members BURKINA FASO,
Demande au Secrétaire général d'informer les Membres effectifs BURKINA FASO,

emphasizes the importance of the active monitoring being conducted and requests the Secretary-General to inform the Commission of the results at its fifty-first session,
en soulignant l'importance que revêt la vérification active en cours et dont elle invite le Secrétaire général à l'informer des résultats, s'il le juge opportun,

Mr. Boynton(United States of America) said that his delegation had questions concerning the entire issue of the unencumbered balances for the various peacekeeping missions and asked the Secretary-General to inform the Committee of any cases in which such balances had not been returned to Member States and to ensure their immediate return.
BOYNTON(Etats-Unis d'Amérique) déclare que la délégation américaine a des questions à poser concernant l'ensemble de la question des soldes non engagés des budgets des diverses missions de maintien de la paix et demande au Secrétaire général d'informer la Commission, le cas échéant, des cas dans lesquels lesdits soldes n'ont pas été restitués aux Etats Membres et de veiller à ce qu'ils le soient immédiatement.

inter alia, requested the Secretary-General to inform the Sub-Commission at its forty-fifth session of relevant reports by other special rapporteurs
la Sous-Commission a notamment prié le Secrétaire général d'informer la Sous-Commission, à sa quarante-cinquième session, des rapports pertinents établis par d'autres rapporteurs spéciaux

Also requests the Secretary-General to inform the President of the General Assembly of Member States subject to the provisions of Article 19 of the Charter as soon as possible after 1 January of each year,
Prie également le Secrétaire général d'indiquer au Président de l'Assemblée générale quels sont les États Membres qui tombent sous le coup des dispositions de l'Article 19 de la Charte aussi tôt que possible après le 1er janvier de chaque année,

on behalf of the Secretary-General, to inform the Government of Iraq, through you, that, having examined the proposed adjustments, the Secretary-General has
au nom du Secrétaire général, à informer par votre entremise le Gouvernement iraquien qu'après avoir examiné les modifications proposées,

Requests the Secretary-General to inform the Full Members concerned, that the.
Demande au Secrétaire général d'informer les Membres effectifs concernés que la.

Requests the Secretary-General to inform the Council on any developments in this regard.
Prie le Secrétaire général de l'informer de toute évolution de la situation.

Requests the Secretary-General to inform the Full Members concerned,
Demande au Secrétaire général d'informer les Membres effectifs visés

Invited the Secretary-General to inform the Secretary-General of the United Nations of this decision.
A prié le Secrétaire général d'informer le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de cette décision.

Requested the Secretary-General to inform the above-mentioned non-governmental organizations of the present decision.
Prié le Secrétaire général de faire connaître la présente décision aux organisations non gouvernementales susmentionnées.

Requests the Secretary-General to inform Yemen that it must submit a new payment plan.
Demande au Secrétaire général d'informer le Yémen qu'il doit soumettre un nouveau plan.

Requests the Secretary-General to inform it about the development of the TOURpact. GC initiative.
Demande au Secrétaire général de l'informer de l'évolution de l'initiative TOURpact. GC.

Requests the Secretary-General to inform the States Members of the United Nations of the Declaration;
Prie le Secrétaire général d'informer les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies de la déclaration;

Requests the Secretary-General to inform Yemen that it must submit a new payment plan for its.
Prie le Secrétaire général d'informer le Yémen qu'il devra soumettre un nouveau plan de paiement pour.