Examples of using Sector strategy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministry of Justice signed an inter-ministerial decree in August 2010 establishing a steering committee to develop and implement a national justice sector strategy.
В августе 2010 года министерство юстиции подписало межведомственный указ о создании руководящего комитета по разработке стратегии реформирования национальной системы правосудия.Along with the draft resolution's other sponsors, Canada calls on the Afghan Government to finalize its national justice sector strategy and national justice programme.
Наряду с другими авторами данного проекта резолюции Канада призывает афганское правительство завершить разработку национальной стратегии в правовом секторе и национальной правовой программы.Such measures and programmes should form an integral part of the criminal justice sector strategy, should be comprehensive
Такие меры и программы должны стать составной частью стратегии сектора уголовной юстиции,Lands is to develop a Sector Strategy for 2008-2020 which is geared towards meaningful social integration firstly by ensuring that land planning
земель входит разработка секторальной стратегии на 2008- 2020 годы, направленной на эффективную социальную интеграцию- во-первых, путем обеспечения того, чтобы планирование землепользованияIn late 2009 Kyrgyzstan began developing its new health sector strategy for 2012-2016, led by a working group of the ministry of health,
В конце 2009 года Кыргызстан начал разработку новой стратегии сектора здравоохранения на 2012- 2016 гг. под руководством рабочей группы министерства здравоохранения,The drafting of an education sector strategy paper, the adoption of the Education for All Plan
Разработку отраслевой стратегии развития системы образования,In 2004, the World Bank developed its first Sector Strategy Implementation Update, which reported on the implementation of the gender mainstreaming strategy
В 2004 году Всемирный банк подготовил свой первый обзор хода осуществления секторальной стратегии, в котором сообщалось об итогах работы в гендерной областиthe Centre for Health Sector Strategy drives a research agenda that is aimed at producing actionable management knowledge for the health sector
научных кругов Центр стратегии сектора здравоохранения разрабатывает программу исследований, нацеленную на получение действенных управленческих знаний для MDG's Goal 6 and the Poverty Reduction Programme with the National Health Sector Strategy for 2008-2012.
выполнения Программы сокращения масштабов нищеты увязана с осуществлением Национальной стратегии сектора здравоохранения на 2008- 2012 годы.the development of the Health Sector Strategy, which was adopted in 2002
в разработке Отраслевой стратегии развития здравоохранения( ОСРЗ),The Committee notes with appreciation that the Health Sector Strategy adopted by the State party takes into account adolescent health
Комитет с удовлетворением отмечает, что принятая государством- участником Стратегия сектора здравоохранения учитывает здоровье подростков и что была разработанаnew initiatives undertaken, such as the implementation of the Strategic Approach's health sector strategy.
осуществляться такие новые инициативы, как осуществление стратегии сектора здравоохранения в рамках Стратегического подхода.The Action plan for the health sector response to viral hepatitis in the WHO European Region complements the WHO Global Health Sector Strategy on Viral Hepatitis 2016-2021
План действий The sector strategy for reaching the communities
Стратегия сектора, направленная на то, чтобы охватить общиныIn 2011, pursuant to the national health sector strategy for the period 2010-2020, an inter-agency technical working group on health financing reached an agreement to implement a pilot programme in 2013 involving the pooling of health funds at
В 2011 году в соответствии с национальной стратегией сектора здравоохранения на период 2010- 2020 годов межучрежденческая техническая группа по вопросу финансирования здоровья приняла решение провести в 2013 году в Согдийской области экспериментальную программу по объединению средств,the national infrastructure networks. Plans and stages of transport infrastructure construction will be established on the basis of feasibility studies and sector strategy priorities.
этапы строительства различных объектов транспортной инфраструктуры будут установлены на основе заключений техникоэкономических обоснований и приоритетов секторальных стратегий.The sector strategy on family cohesion and the empowerment of
Секторная стратегия, касающаяся обеспечения сплоченности семьиSome delegations felt that UNFPA had not participated sufficiently in the World Bank-led donor consortium's health and population sector strategy mission and that there had been a lack of involvement of other development partners in the PRSD exercise.
Ряд делегаций высказал мнение, что ЮНФПА недостаточно активно участвовал в работе миссии возглавляемого Всемирным банком консорциума доноров по разработке стратегии развития сектора здравоохранения и народонаселения и что другие партнеры has increased engagement with national partners on policies and programmes underpinning that sector strategy/plan; UNDP is involved in the monitoring
расширил свое участие вместе с национальными партнерами residential house construction- medium-term sector strategy" accepted by the Council of Ministers Economic Committee on 29 June 1998.
жилищное строительство- среднесрочная стратегия для сектора", который был одобрен экономическим комитетом совета министров 29 июня 1998 года.
