Examples of using Sector strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Health and Population Sector Strategy introduced in 1999 forms the basis of the national health policy in Bangladesh.
The Organization had played a major part in the establishment and functioning of the secretariat and in developing and carrying forward the health sector strategy.
وقد أدّت المنظمة دوراً هاماً في إنشاء الأمانة وأداء أعمالها وفي إعداد استراتيجية القطاع الصحي والمضي بها قُدماًThe Peacebuilding Commission has encouraged support to the justice sector development programme and the newly created justice sector strategy and investment plan.
شجعت لجنة بناء السلام على تقديم الدعم لبرنامج تنمية In addition to facilitating multi-sectoral regional processes related to implementation of the health sector strategy, WHO has implemented and supported technical projects.
وإضافةً إلى تيسير العمليات الإقليمية الشاملة لعدة قطاعات، ذات الصلة بتنفيذ استراتيجية القطاع الصحي، نفذت منظمة الصحة العالمية مشاريع تقنية ودعمتهاwitness protection measures should be consistent with the principle of the right to fair trial, and an integral part of the justice sector strategy.
تكون تدابير حماية الشهود متوافقة مع مبدأ الحق في محاكمة عادلة وأن تشكل جزءاً لا يتجزأ من إستراتيجية قطاع العدالة
A programme of national export strategy development had begun in partnership with public-private sector strategy design teams in four countries.
وبدأ برنامج لوضع Similarly, the Social Development Sector Strategy contains mechanisms to enable the promotion of well-being for disadvantaged populations, including women.
ووثيقة الاستراتيجية القطاعية للتنمية الاجتماعية تنص كذلك على آليات من شأنها أن تتيح تعزيز رفاه السكان المحرومين، ومن بينهم النساءThe first Dubai Maritime Sector Strategy(MSS) is proposed for advancing Dubai in line with other leading maritime centres across the world.
تم اقتراح أول استراتيجية لقطاع الملاحة البحرية في دبي لتعزيز تقدم دبي إلى مصاف المراكز الملاحية الأخرى الرائدة على مستوى العالمThe Committee welcomes the 2001-2015 Health Sector Strategy, the National Progamme for Reproductive Health as well as the Strategy for the Integrated Management of Childhood Illness.
ترحب اللجنة باستراتيجية قطاع الصحة للفترة 2001-2015 والبرنامج الوطني للصحة الإنجابية فضلا عن استراتيجية الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولةThe Ministry of Justice signed an inter-ministerial decree in August 2010 establishing a steering committee to develop and implement a national justice sector strategy.
وقعت وزارة العدل في آب/أغسطس 2010 مرسوما مشتركا بين الوزارات ينشئ لجنة توجيهية لوضع وتنفيذ استراتيجية لقطاع الأمن الوطنيUNJP reported that the Vanuatu Education Sector Strategy 2006 to 2016 outlined the direction for education envisioning that all children had equal access to quality education.
وأبلغ المكتب بأن استراتيجية قطاع التعليم في فانواتو للفترة من 2006 إلى 2016 حددت اتجاه التعليم المتوخى لجميع الأطفال في إمكانية حصولهم على تعليم رفيع النوعيةA sector investment programme would be based on a sector strategy such as a national forestry programme.
ويتوخى أن يستند البرنامج اﻻستثماري القطاعي إلى استراتيجية قطاعية، كبرنامج وطني للحراجة على سبيل المثالAs the main outcome of the workshop, the financing mechanism based on warehouse receipt system and inventory credit was integrated into the gum Arabic sector strategy in Mali.
وتمثلت النتيجة الرئيسية التي خرجت بها حلقة العمل 
The objective of the meeting was to help build consensus and donor support around the education sector strategy being formulated by the Government of Mozambique.
وهدف اﻻجتماع هو المساعدة في إيجاد توافق في اﻵراء وحشد دعم المانحين ﻻستراتيجية قطاع التعليم التي تضعها حكومة موزامبيقThe Bank ' s Education Sector Strategy does not refer to individual rights and freedoms guaranteed under international human rights law, whether those of learners, their parents or teachers.
ولا يشير تقرير البنك الدولي" استراتيجية قطاع التعليم" إلى الحقوق والحريات الفردية المكفولة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، سواء تلك المتعلقة بالمتعلمين أو بوالديهم أو بمعلميهمThe Working Group had reviewed progress in the implementation of the Strategic Approach and discussed, inter alia, proposals for the addition of two new work areas to the Global Plan of Action, financial and technical resources for implementation of the Strategic Approach, a draft health sector strategy, progress on emerging policy issues adopted by the Conference at its second session and two proposals for the adoption of new emerging policy issues.
وقد استعرض الفريق العامل التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي وناقش، في جملة أمور، مقترحات بشأن إضافة مجاليْن جديديْن من مجالات العمل إلى خطة العمل العالمية، والموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي، ومشروع استراتيجية لقطاع الصحة، والتقدم المحرز في القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثانية ومقترحين بشأن اعتماد قضيتين جديدتين ناشئتين في مجال السياسة العامةHealth sector strategy.
استراتيجية قطاع الصحةSports Sector Strategy.
استراتيجية قطاع الرياضةSocial Sector Strategy.
The Maritime Sector Strategy.
استراتيجية القطاع البحري
