SECURITY DEVELOPMENTS in Russian translation

• события в безопасности
• области безопасности
• изменения в безопасности
• развитие событий в области безопасности

Examples of using Security developments in English and their translations into Russian

administrative and security developments.
а также в области обеспечения безопасности.

also informed that UNOCI, UNAMSIL and UNMIL routinely share information on political and security developments.
МООНСЛ на регулярной основе обмениваются информацией о событиях в политической области и в области безопасности.

The present report provides a brief update on the main political and security developments in Somalia during the period under review.
В настоящем докладе кратко изложены основные последние события, происшедшие в политической сфере и в области безопасности в Сомали за отчетный период.

during which they discussed the latest political and security developments in the country and the challenges of national reconciliation and reconstruction.
с которым они обсудили последние политические события и события в плане безопасности в стране, равно как и задачи национального примирения и реконструкции.

Despite positive political and security developments in Southern Sudan and in northern Uganda,
Несмотря на положительные политические сдвиги и изменения в области безопасности в Южном Судане

Security developments since the inception of UNMISS have required that the military achieve
Развитие событий в области безопасности после учреждения МООНЮС требовало, чтобы воинские контингенты достигли

be more effective and responsive to security developments, including by covering more remote areas
более эффективно и оперативно реагировать на развитие событий в области безопасности, в том числе благодаря охвату более отдаленных районов

Given the recent political and security developments in the region, an NWFZ should be established in the Middle East in accordance with the 1995 NPT Review and Extension Conference resolution
С учетом недавних политических событий и событий в сфере безопасности в регионе следует учредить ЗСЯО на Ближнем Востоке в соответствии с резолюцией по Ближнему Востоку Конференции 1995 года по рассмотрению

the Ministerial Council examined recent security developments at the regional and international levels,
Совет министров рассмотрел последние события в области безопасности на региональном и международном уровнях,

III. The Committee engaged in an open, in-depth study, conducted in a positive spirit, of the various political and security developments that had taken place in Iraq since the preparatory meeting held in Cairo in November 2005.
III. Члены Комитета приняли участие в открытом углубленном рассмотрении в позитивном духе различных политических событий и событий в области безопасности, имевших место в Ираке со времени проведения подготовительного совещания в Каире в ноябре 2005 года.

After examining the latest political and security developments in Syria, they adopted a resolution stating,
Изучив последние политические и затрагивающие безопасность события в Сирии, они приняли резолюцию,

while noting with optimism the recent political and security developments, including the nomination of a new Prime Minister designate.
с оптимизмом отметив изменения, произошедшие в области политики и в области обеспечения безопасности, в том числе назначение нового премьер-министра.

Nations activities in Iraq, including key political and security developments and the activities of UNAMI.
в том числе о важнейших изменениях в политической области и в области безопасности и о мероприятиях МООНСИ.

when a major part of the RC DO role had to do with providing guidance on future security developments and mitigating risks.
тогда как основная часть работы КР- УС связана с руководством по будущим событиям в области безопасности и смягчением рисков.

particularly with respect to information-sharing on negative security developments in the region.
особенно в области обмена информацией о негативных для состояния безопасности событиях в регионе.

Despite the lack of success of these efforts, I received some kind of reassurances from the Lebanese leaders that this would not give rise to security developments in the days following the vacuum in the Presidency.
Несмотря на провал этих усилий, ливанские лидеры заверили меня в том, что это не вызовет неблагоприятных для безопасности событий в дни вакуума президентской власти.

we could take account of geopolitical and security developments under way in the Central African subregion.
мы могли учесть геополитические события и события в области безопасности, происходящие в центральноафриканском регионе.

Briefing by Mrs. Sahle-Work Zewde, Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, on the latest political and security developments in the country, and preliminary discussion on the upcoming review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
Брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике г-жи Сахле- Ворк Зевде о последних политических событиях и событиях в области безопасности в стране и предварительное обсуждение предстоящего обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

the Somali defence and security sector, with a view to determining how best the Mission can further support the stabilization of Somalia in light of the recent political and security developments in the country.
Миссия может наилучшим образом продолжать оказывать содействие стабилизации Сомали с учетом произошедших в последнее время в стране событий в политической области и в области безопасности.

researches specific developments in peace operations, assesses and evaluates crisis/security developments by systematically highlighting incidents
дача оценки кризисным ситуациям/ ситуациям в области безопасности путем систематического анализа инцидентов и тенденций, которые могут сказаться на нынешних