SECURITY MAY in Russian translation

• безопасности может
• обеспечение может
• безопасность может
• безопасности могут
• неприкосновенность может

Examples of using Security may in English and their translations into Russian

the Department of Homeland Security may take appropriate measures to provide the necessary assistance
обстоятельств министерство национальной безопасности может принять надлежащие меры для оказания необходимого содействия с тем,

The security may be provided by the Borrower
Обеспечение может быть предоставлено Клиентом,

We address here the circumstances in which effective collective security may require the backing of military force,
Мы рассматриваем здесь обстоятельства, в которых эффективная система коллективной безопасности может потребовать поддержки в виде военной силы,

while energy security may depend on the share of nuclear energy in a State's total energy supply.
а энергетическая безопасность может зависеть от доли ядерной энергии в общем объеме энергоресурсов того или иного государства.

the institutions that help oversee international peace and security may not be able to meet effectively the new
содействующие обеспечению международного мира и безопасности, могут оказаться не в состоянии решать новые и старые задачи,

State defence and security may be strengthened by introducing a state of defence in time of war and rebellion.
государственная оборона и безопасность может быть укреплена путем объявления особого положения во время войны или мятежа.

peace or security may also be subject to deportation art. 15 Country Ordinance on admittance and deportation.
мира и безопасности, могут также быть подвергнуты депортации статья 15 декрета страны о разрешении на въезд и депортации.

Another possible security may be an agreement giving the party who has delivered goods a right to take possession of the goods to be delivered in the other direction see above, paragraph 49.
Другим возможным обеспечением может быть определенное соглашение, предоставляющее стороне, которая уже поставила товар, право вступать во владение товарами, которые должны быть поставлены в обратном направлении см. выше, пункт 49.

Such security may be, for example,
Таким обеспечением может быть, например,

the person providing such security may at any time apply to the Court to have that security reduced,
предоставившее такое обеспечение, может в любое время обратиться в суд, с тем чтобы уменьшить, изменить

other financial security may be posted with the Registrar of the Tribunal
залог или иное финансовое обеспечение могут вноситься Секретарю Трибунала

the person providing such security may at any time apply to the Court to have that security reduced,
предоставившее такое обеспечение, может в любое время обратиться в суд с просьбой об уменьшении,

concerns relevant to disarmament and international security may appear even more pronounced.
относящимся к процессу разоружения и международной безопасности, может показаться даже еще более ярко выраженным.

that considerations related to national security may serve a legitimate aim in the exercise of a State party's sovereignty in the granting of citizenship
соображения, связанные с национальной безопасностью, могут служить законной цели при осуществлении государством- участником своего суверенитета в предоставлении гражданства

The State party quotes from the Committee's jurisprudence for the proposition that considerations related to national security may serve a legitimate aim in the exercise of a State party's sovereignty in the granting of its citizenship.
Государство- участник цитирует правовую практику Комитета1 в защиту утверждения о том, что соображения, связанные с национальной безопасностью, могут служить законной цели при осуществлении государством- участником своего суверенитета в предоставлении гражданства.

Beneficiaries of social security may be engaged on works(seasonal work,
Получатели пособия по социальному страхованию могут направляться на исполнение работ( сезонного

The Committee accepts that considerations related to national security may serve a legitimate aim in the exercise of a State party's sovereignty in the granting of its citizenship,
Комитет согласен с тем, что соображения, связанные с национальной безопасностью, могут служить законной цели при осуществлении государством- участником своего суверенитета в предоставлении гражданства,

Botswana fully subscribes to the notion that the objectives of international peace and security may be pursued jointly,
Ботсвана полностью согласна с мнением о том, что целей международного мира и безопасности можно добиваться одновременно:

where it was held that considerations related to national security may serve a legitimate aim in the exercise of a State party's sovereignty in the granting of its citizenship.
Царев против Эстонии5, в которых он постановил, что соображения, связанные с национальной безопасностью, могут служить законной цели при осуществлении государством- участником своего суверенитета в предоставлении гражданства.

food security may still be hindered,
достичь продовольственной безопасности, возможно, будет сложно,