Examples of using Selection and appointment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selection and appointment of the Chief of Conference Services in each duty station.
Подбор и назначение начальников служб конференционного обслуживания в каждом месте службы.Selection and appointment of consultants.
Selection and appointment of mandate holders.
Отбор и назначение держателей мандатов.Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Отбор и назначение членов Экспертного механизма по правам коренных народов.Selection and appointment of mandate-holders.
Отбор и назначение мандатариев.Business Selection and appointment of mandate-holders.
Отбор и назначение мандатариев.Selection and appointment of the members of the expert.
Отбор и назначение членов экспертного механизма.Selection and appointment of the Secretary-General of the United Nations.
Избрание и назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Selection and appointment of the Secretary-General of the United Nations.
Процедура выбора и назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Selection and appointment of the Secretary-General of the United Nations.
Избрание и назначение Генерального секретаря Организации Объединенных.Supervised promotion, selection and appointment of officers of the Kosovo Police Service.
Контроль за продвижением по службе, отбором и назначением сотрудников Полицейской службы Косово.The selection and appointment of staff in the secretariat.
Об отборе и назначении кандидатов для работы в секретариате.enhance transparency in the selection and appointment process of mandate holders envisaged in the annex to Council resolution 5/1, the following provisions will apply.
повышения транспарентности в процессе отбора и назначения мандатариев, предусмотренного в приложении к резолюции 5/ 1 Совета, будут применяться следующие положения.Her delegation remained concerned about the lack of transparency in the recruitment, selection and appointment process for senior positions in UNIFIL
Ее делегация по-прежнему обеспокоена отсутствием прозрачности в процессе набора, отбора и назначения руководителей на высшие должности в ВСООНЛthe report of the Joint Inspection Unit entitled"Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat" is contained in document A/66/380.
озаглавленный<< Транспарентность в процессе подбора и назначения старших руководителей в Секретариате Организации Объединенных Наций>>, содержится в документе А/ 66/ 380.developed new selection and appointment processes for mandate-holders, and produced a Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders resolution 5/2.
разработал новые процедуры отбора и назначения мандатариев The selection and appointment process should not go forward until the General Assembly had adopted the terms of reference, which would establish the corresponding criteria and procedures.
Процесс выбора и назначения не должен осуществляться до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не утвердит круг ведения, что позволит определить соответствующие критерии It is also concerned that the selection and appointment process is based on the discretion of the President of Fiji art. 2.
Он также обеспокоен тем, что процесс подбора и назначения членов происходит по усмотрению Президента Фиджи статья 2.Strongly recommends that, in the selection and appointment process, the Council give due regard to experts of indigenous origin;
Настоятельно рекомендует, чтобы в процессе отбора и назначения Совет уделял надлежащее внимание экспертам из числа коренных народов;They focused immediately on increasing transparency in the selection and appointment processes, on gender and geographical balance
Они незамедлительно сосредоточили внимание на повышении транспарентности в процессах выбора и назначения, на гендерной 
