Examples of using Selection and appointment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The selection and appointment process was in accordance with article 11, paragraph 1, of the statute of the Mechanism contained in annex 1 to resolution 1966(2010).
甄选和任命进程按照第1966(2010)号决议附件1所载《余留机制规约》第11条第1款进行。The selection and appointment process should not go forward until the General Assembly had adopted the terms of reference, which would establish the corresponding criteria and procedures.
在大会通过职权范围之前不应开展甄选和任命进程，职权范围将确定相应标准和程序。Promotion, like with initial selection and appointment, should be meritbased, having regard to qualifications, integrity, ability and efficiency.
晋升与最初的遴选和任命一样，应在考虑到资格、品德、能力和效率之际，当以功绩为依据。Selection and appointment process for the United Nations resident coordinators, including preparation, training and support provided for their work.
联合国驻地协调员甄选和任命程序，包括为其工作提供准备、培训和支助.Selection and appointment procedures be transparent and public access to relevant records be ensured.
确保遴选和任命程序透明，并可供公众查阅相关的记录。The Finance Management and Support Service and the Logistics Support Division routinely recommended candidates to the Personnel Management and Support Service for selection and appointment.
外地特派团财务管理和支助处和后勤支助司经常向人事管理和支助处推荐候选人，供挑选和任命。Selection and appointment process for United Nations Resident Coordinators, including preparation, training and support provided for their work Prepared by.
联合国驻地协调员甄选和任用流程，包括为其工作提供的准备、培训和支助.It is also concerned that the selection and appointment process is based on the discretion of the President of Fiji(art. 2).
委员会还关切地感到，遴选和任命程序全凭斐济总统酌情处置(第二条)。Building on progress made to date, the Secretary-General attaches great importance to the following elements in the selection and appointment of senior managers in the Secretariat.
在迄今取得进展的基础上，秘书长在甄选和任命秘书处高级管理人员时高度重视下列要素。Procedures have been put in place for selection and appointment of senior personnel in missions and the" eminent persons roster" has been updated.
已经实行了特派团中高级人员的甄选和任用程序，并根据最新情况修订了"知名人士名册"。The selection and appointment of the Secretary-General is yet another issue of great interest to the wider membership.
秘书长的遴选和任命是广大会员国非常关心的另一个问题。Report of the Secretary-General on differences among policies/procedures for staff recruitment, selection and appointment.
秘书长关于工作人员征聘、遴选和任命的政策和程序之间的差异的报告.Furthermore, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers stated that the executive branch remained influential in the selection and appointment procedures for judges.
此外，法官和律师独立性问题特别报告员指出，行政部门仍然在左右法官甄选和任用程序。Strongly recommends that, in the selection and appointment process, the Council give due regard to experts of indigenous origin;
极力建议理事会在甄选和任命过程中适当考虑具有土著血统的专家；.(c) The role and responsibility of the Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system;
(c)大会在秘书长和联合国系统其他行政首长遴选和任命过程中的作用和责任；.As set out in the SOPs, the overarching principles to guide the RC application, selection and appointment process are as follows.
按照《标准作业程序》的规定，指导驻地协调员申请、甄选和任用工作的总体原则如下：.Likewise, in many other countries, the executive branch of power has a decisive say in the selection and appointment of judges.
同样，许多其他国家的行政部门在遴选和任命法官方面拥有决定权。Among other prerogatives and mandates of the General Assembly, the selection and appointment of the Secretary-General of the United Nations is of the utmost importance.
在大会的其它特权和任务授权之中，遴选和任命联合国秘书长至关重要。The Inter-Agency Advisory Panel makes recommendations to the Chair of the United Nations Development Group, who then proposes candidates to the Secretary-General, for selection and appointment.
机构间咨询小组向联合国发展集团主席提出建议，集团主席再向秘书长提出遴选和任命的候选人。Where special procedures were concerned, the outcome had addressed selection and appointment of mandate holders, working methods, resources and funding.
