SELECTION PROCESSES in Russian translation

• процесс отбора
• процедур отбора
• процессы выбора
• процессов отбора
• процессы отбора
• процессах отбора
• процедуры отбора
• процедурах отбора
• отбора кандидатов

Examples of using Selection processes in English and their translations into Russian

On the opposite side of the spectrum lie selection processes that are by design consultative in nature.
На противоположной стороне спектра находятся процедуры отбора, которые по своей природе носят консультативный характер.

Future selection processes for the heads of the Bretton Woods institutions should build on the recent open selection process of the World Bank President.
Будущие процессы отбора руководителей бреттон- вудских учреждений должны основываться на недавнем открытом процессе выборов Президента Всемирного банка.

industry specifics, selection processes, and the overall pilot profession responsibilities.
об особенностях индустрии, процессах отбора и различных обязанностях профессии пилота.

It is crucial therefore that staff representatives are closely involved in the selection processes for the head of ethics office in their respective organizations.
Поэтому исключительно важно, чтобы представители персонала активно участвовали в процедурах отбора руководителя подразделения по вопросам этики в своих соответствующих организациях.

However, procedural issues marred selection processes, and partisans accused party executives of skewing primaries in favour of preferred candidates.
В то же время процессы отбора не обошлись без процедурных нарушений, и сторонники партий обвинили их руководство в манипулировании первичными выборами в интересах приемлемых для него кандидатов.

new selection processes had been introduced,
внедрены новые процедуры отбора, подготовлены учебные материалы на кечуа

representation such as annual NGO forums and transparent selection processes.
представительства НПО, такие, как ежегодные форумы НПО и прозрачные процессы отбора.

They believe therefore that it is crucial that staff representatives are closely involved in the selection processes for the head of ethics office in their respective organizations.
Поэтому они считают исключительно важным, чтобы представители персонала активно участвовали в процедурах отбора руководителя подразделения по вопросам этики в своих соответствующих организациях.

For example, in recent selection processes for senior managers in UNCTAD, competencies related to gender mainstreaming and gender balance were
Так, например, в ходе недавнего процесса отбора кандидатур на должности старших руководителей в ЮНКТАД в критерии оценки были включены профессиональные качества,

See Haworth(1996) and Skinner et al.(1997) for more details about the selection processes and the recent sample optimisation exercise.
Более подробную информацию о процессе отбора и последних мерах по оптимизации см. Haworth( 1996) and Skinner et al. 1997.

Usually, selection processes in which the State plays the main role are reflective of power differentials;
Обычно процедура отбора, в которой основная роль отведена государствам, отражает неравенство возможностей;

In human resources reform, UNICEF has participated in the harmonization of vacancy announcements and selection processes at the country level for General Service and national staff.
В рамках проведения кадровой реформы ЮНИСЕФ участвовал в согласовании объявлений о вакансиях и процесса отбора на страновом уровне в отношении персонала категории общего обслуживания и национального персонала.

To find more about eligibility criteria, selection processes, and others for interested candidates, please, refer to the"Trainings of Trainers.
Чтобы узнать больше о критериях и процессе отбора, пожалуйста, обратитесь к разделу" Тренинги для тренеров.

The Government intends to promote participation by society to guarantee greater transparency in the selection processes.
Правительство намерено поощрять участие общества в обеспечении более высокого уровня транспарентности в процессе отбора.

The vacancy creation and selection processes are not currently bound by specific deadlines.
В настоящее время не существует конкретных предельных сроков подготовки объявления о вакансии и проведения процесса отбора.

This will be done in accordance with the guidelines defined by the existing governance mechanisms and project selection processes.
Эта деятельность будет осуществляться в соответствии с руководящими принципами, установленными действующими механизмами управления и процедурами отбора проектов.

They include high consortia fees and high tender costs exacerbated by lengthy selection processes, and windfall profits.
К таким издержкам относятся, в частности, высокие взносы за участие в консорциумах и существенные затраты на подготовку тендерных заявок, что усугубляется продолжительными процедурами отбора, а также непредвиденные доходы.

trainings on ways to track and assess previous HDR themes and theme selection processes.
учебную подготовку по методам отслеживания и оценки предыдущих тем ДРЧ и процессов выбора тем.

Selection processes for NGO participation must be transparent,
Процедура отбора кандидатов на участие из числа НПО должна быть транспарентной,

UNDP applies a North/South, or developed/developing countries, geographic balance factor in its selection processes, with a 50 per cent target for each category.
ПРООН в процессе отбора кандидатов применяет формулу Север/ Юг, или развитые/ развивающиеся страны, стремясь обеспечить равную представленность в своем штате сотрудников, относящихся к каждой из этих категорий.