SELECTION PROCESSES in Arabic translation

• عمليات الاختيار
• عمليات الانتقاء
• عمليات انتقاء
• إجراءات الاختيار
• عمليات اختيار
• عملية الاختيار
• عملية اختيار
• عمليات اﻻختيار

Examples of using Selection processes in English and their translations into Arabic

Several States noted that candidate selection processes within political parties can serve as a barrier(Bosnia and Herzegovina, Guatemala, Indonesia, Japan and Zimbabwe).
وأشارت دول عدّة إلى أن عمليات اختيار المرشحين داخل الأحزاب السياسية قد تشكل حاجزا(إندونيسيا، والبوسنة والهرسك، وزمبابوي، وغواتيمالا، واليابان

In this sense, the candidate selection processes at the regional level would have greater validity
وبهذا المفهوم سيكون لعمليات اختيار المرشحين على المستوى الإقليمي مشروعية ودعم سياسي أكبر،

However, procedural issues marred selection processes, and partisans accused party executives of skewing primaries in favour of preferred candidates.
غير أن عمليات الاختيار شابتها مشاكل إجرائية، واتهم أعضاء الحزب موظفيه الإداريين بتحريف نتائج الانتخابات الأولية لصالح المرشحين المفضلين

As mentioned in previous chapters, inconsistent selection processes and ineffective agreements signed with IPs create weak internal control frameworks.
فقد أشير في الفصول السابقة إلى أن عمليات الاختيار غير المتسقة والاتفاقات الموقعة مع شركاء التنفيذ غير الناجعة تُنتج أطراً ضعيفة للرقابة الداخلية

If you do not give us you consent to process your data you may not be considered in future selection processes.
في حالة عدم موافقتك علي معالجة بياناتك فلن تدخل ضمن عمليات الاختيار في المستقبل

The establishment of affirmative action measures and anonymous selection processes for public sector employment should be considered.
وينبغي النظر في وضع تدابير تتعلق بالعمل الإيجابي وعدم الكشف عن الهوية في عمليات الانتقاء للعمل في القطاع العام

We help our clients in a personalised way, undertaking partial or complete selection processes.
ونساعد زبائننا بشكل شخصي، بتكليفنا بصورة جزئية أو كاملة بعمليات الاختيار

Measure 9. Promulgate robust terms of reference for gender focal points that legitimize their role, guarantee their access to relevant information and to senior management and secure their participation in selection processes to ensure adherence to gender policies.
التدبير 9- وضع اختصاصات صارمة لمراكز التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية تُصبغ على دورها الصفة الشرعية، وتضمن وصولها إلى المعلومات ذات الصلة وإلى الإدارة العليا، وتؤمن اشتراكها في عمليات الانتقاء لضمان التقيد بالسياسات الجنسانية

into account recent experience gained at other agencies and organizations, and in particular at FAO and WHO, and draw elements from those selection processes that have been considered best practice.
تُعتمد في اليونيدو أن تأخذ بعين الاعتبار ما اكتُسب من تجارب في سائر الوكالات والمنظمات، وخصوصاً الفاو ومنظمة الصحة العالمية، وأن تأخذ من عناصر إجراءات الاختيار تلك ما يُعتبر ممارسات فضلى

Inadequate coaching and mentoring, questionable promotion procedures, difficulties of inter-agency mobility, faulty recruitment, lack of opportunities for career progression, selection processes and contractual issues contribute to the problems in this area.
ومما يسهم في المشاكل المثارة في هذا المجال عدم كفاية التوجيه والإرشاد، وإجراءات الترقية المشكوك في صحتها، والصعوبات في الانتقال بين الوكالات، وعمليات التوظيف التي تعتريها عيوب، وعدم توافر فرص التقدم الوظيفي، وعمليات الانتقاء، ومسائل التعاقد

thus success in selection processes.
التنظيمي، وكذلك النجاح في عمليات الاختيار

the Executive Directorate is currently experiencing a period of significant staff turnover that has imposed certain strains since the selection processes are resource-intensive and prolonged.
العمل، تشهد المديرية التنفيذية حاليا معدلا مرتفعا لدوران الموظفين، مما فرض بعض الإجهاد، لأن إجراءات الاختيار مطوّلة وكثيفة الاستهلاك للموارد

UNDP has been reviewing commercial mine clearance contracts in close cooperation with the mine clearance commission, ensuring transparent selection processes and the cost-efficient execution of time-critical tasks.
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستعراض العقود التجارية ﻹزالة اﻷلغام بالتعاون الوثيق مع لجنة إزالة اﻷلغام، وذلك على نحو يضمن شفافية عمليات اﻻختيار وتنفيذ المهام العاجلة بطريقة تحقق فعالية التكاليف

Selection processes.
ألف- عمليات الاختيار

Partner selection processes.
هاء- عمليات اختيار الشركاء

Improve your selection processes.
تحسين عمليات الاختيار

Recruitment and selection processes.
ألف- عمليات التوظيف والاختيار

Selection processes were cumbersome and inefficient.
ومضت تقول إن عمليات الاختيار تتسم بالتعقيد وتفتقر إلى الكفاءة

Lack of documentation of consultant selection processes.
عدم توثيق عمليات اختيار الاستشاريين

(f) Participation in competitive selection processes.
(و) المشاركة في عمليات الاختيار التنافسية