ASSESSMENT PROCESSES in Arabic translation

s views are appropriately considered in the risk assessment processes.

آراء الادارة تُراعى على النحو الواجب في عمليات تقدير المخاطر المحتملة

Greater cooperation on environmental problems was also shown by the 134 countries that were actively involved in UNEP assessment processes at the global, regional and national levels, exceeding by 20 per cent the target of 112 countries.

ولوحظ أيضا المزيد من التعاون بشأن المشاكل البيئية من واقع مشاركة 134 بلدا بشكل فاعل في عمليات التقييم التي يجريها برنامج الأمم المتحدة للبيئة على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وهو ما يتجاوز هدف 112 بلدا أو نسبة 20 في المائة

The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP. This is an authoritative source for data sets used by UNEP and its partners in the GEO report and other integrated environmental assessment processes.

وهى مصدر موثوق به للبيانات يستخدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية وغيره من علميات التقييم البيئية المتكاملة

During 2006, several countries in Latin America and the Caribbean completed or initiated national environmental assessment processes using the Global Environment Outlook approach, which saw the launching of national Global Environment Outlook reports in Argentina, Peru and Chile.

وخلال عام 2006، أكمل العديد من بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أو استهلت، عمليات تقييم بيئي وطنية باستخدام نهج توقعات البيئة العالمية، وقد شهد ذلك العام طرح تقارير وطنية عن توقعات البيئة العالمية في الأرجنتين وبيرو وشيلي

The overall goal of capacity-building within the assessment framework is to build up a global network of people and institutions able to undertake and participate in integrated and thematic environmental assessment processes and to contribute substantively to the knowledge management and dissemination systems which support assessments..

والهدف الشامل لبناء القدرات في إطار التقييم هو بناء شبكة عالمية من السكان والمؤسسات قادرة على القيام والمشاركة في عمليات التقييم البيئية المواضيعية والمتكاملة والمساهمة مساهمة كبيرة في إدارة المعارف ونشر النظم التي تدعم التقييمات

In the Asia and Pacific region, there are 10 other major assessment processes, including subregional environment outlooks but also assessments on

وفي إقليم آسيا والمحيط الهادئ، توجد 10 عمليات تقييم رئيسية أخرى، بما في ذلك التوقعات البيئية دون الإقليمية،

The partners are engaged in 51 national and city assessment processes and 16 regional and subregional processes,

فهؤلاء الشركاء منخرطون في 51 عملية تقييم على صعيد البلد وصعيد المدينة، إضافة إلى 16 عملية تقييم إقليمية

The Idle Lands program obtained prize become as a step towards ensuring the achievement of the objectives set by the program and enhancing the use of technology and systems in assessment processes and working on developing them.

ويأتي حصول برنامج"الاراضي البيضاء" على هذه الجائزة كخطوة لضمان تحقيق الأهداف التي وضعها البرنامج، وتعزيز استخدام التكنولوجيا والأنظمة في عمليات التقييم والعمل على تطويرها

In this regard, examples of the types of capacitybuilding support delivered by seven different international assessment processes are included in annex 3 to the scoping paper on capacitybuilding for the intergovernmental platform, prepared for the international expert meeting in Trondheim.

وفي هذا الصدد، ثمة أمثلة على دعم بناء القدرات الذي توفره سبع عمليات تقييم دولية مختلفة يتضمنها المرفق 3 للورقة المتعلقة بتحديد النطاق في مجال بناء قدرات المنبر الحكومي الدولي، التي أعدت من أجل اجتماع الخبراء الدولي في تروندهايم(

through active involvement in its governance and support for its needs assessment processes and programme development.

شاركت بنشاط في إدارتها وفي تقديم الدعم لعملية تقييم احتياجاتها وتطوير برامجها

Several aspects of capacity are critical, including an information system built on routine ocean observations, institutional arrangements to coordinate and govern regional assessment processes, and scientists with the appropriate training and experience to conduct integrated assessments..

ويكتسي العديد من جوانب هذه القدرات أهمية بالغة، بما في ذلك إنشاء نظام معلومات يستند إلى ملاحظات روتينية عن المحيطات، وعقد ترتيبات مؤسسية لتنسيق وتنظيم عمليات التقييم الإقليمية، والاستعانة بعلماء يتمتعون بالتدريب والخبرة الملائمين لإجراء عمليات تقييم متكاملة

Business enterprises should ensure that impact assessment processes provide for an evidence-based and gender-disaggregated review of

وينبغي لمؤسسات الأعمال أن تكفل توفير عمليات تقييم الأثر لاستعراض مفصل حسب نوع الجنس

Aside from the implementation of a new cost survey methodology, which now requires the direct assistance of the Secretariat, the new personnel reimbursement framework introduces a number of complex assessment processes and calculations that need to be performed throughout the year and on an ongoing basis.

وفضلا عن تطبيق منهجية جديدة للدراسة الاستقصائية للتكاليف تتطلب حاليا مساعدةً مباشرة من الأمانة العامة، فإن الإطار الجديد لتسديد تكاليف الأفراد يستحدث عددا من عمليات التقييم والحسابات المعقدة التي ينبغي إجراؤها على مدار السنة وباستمرار

In this way, conformity assessment processes have been determined within the scope of the module selected for the purpose of human and animal health, life and property safety and environmental protection, depending on the characteristics of the goods produced and the risk ratio they carry.

وبهذه الطريقة، تم تحديد عمليات تقييم المطابقة ضمن نطاق الوحدة المختارة لغرض صحة الإنسان والحيوان وسلامة الحياة والممتلكات وحماية البيئة، اعتمادًا على خصائص البضائع المنتجة ونسبة المخاطرة التي تحملها

The report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting provides a number of recommendations for improving assessment processes at the country level,

ويقدم تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ عددا من التوصيات لتحسين عمليات التقييم على الصعيد القطري وعلى

Participation and collaboration in impact assessment processes provide the conditions for jointly determining the full economic, environmental, social, cultural and spiritual impacts, in order to be able to propose measures that can avoid, minimize and mitigate these impacts.

فالمشاركة والتعاون في عمليات تقييم الأثر يوفران الشروط المؤاتية للتحديد المشترك للآثار الكاملة الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية والروحية، وذلك من أجل التمكّن من اقتراح تدابير لتجنب وقوع تلك الآثار وتقليصها إلى حدها الأدنى والتخفيف منها

(b) To make the draft document available for review through an open process by members of the Plenary and other key stakeholders, including those with experience of other assessment processes, and redraft the document on the basis of comments received;

(ب) إتاحة مسودة الوثيقة لاستعراضها في عملية مفتوحة من قِبل أعضاء الاجتماع العام والجهات المعنية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك الجهات التي تحوز خبرة في عمليات تقييم أخرى، وإعادة صياغة الوثيقة على أساس ما يرد من تعليقات

Integrating environmental issues into recovery, planning, and implementation: The use of sustainable building materials and construction practices and the promotion of alternative energies will be more fully integrated in recovery plans when they are included in the needs assessment processes.

إدماج المسائل البيئية في عمليات الإنعاش والتخطيط والتنفيذ: سيتسنى إدماج استخدام مواد البناء وممارسات البناء القابلة للاستدامة وتشجيع الطاقة البديلة إدماجا أكمل في خطط الإنعاش، إذا أدرج هذا الاستخدام وتلك الممارسات في عمليات تقييم الاحتياجات

The audit committee conducts reviews of the performance of internal audit/oversight function, including a review of risk assessment processes, plans and budgets and an assessment of the appropriateness of oversight resources, and periodic external quality assessment..

تجري لجنة مراجعة الحسابات استعراضات لأداء مهمة المراجعة الداخلية للحسابات/ الرقابة الداخلية، بما في ذلك استعراض عمليات تقييم المخاطر والخطط والميزانيات ومدى ملاءمة الموارد المخصصة للرقابة، والتقييم الخارجي الدوري لمستوى الجودة

Given indigenous peoples ' historic interdependence and multifaceted relationship with their lands and resources, the scope of potential benefits, costs and impacts of the development activity will best be understood by ensuring their full and effective participation in impact assessment processes.

ونظرا إلى الترابط التاريخي والعلاقة التاريخية المتعددة الوجوه بين الشعوب الأصلية وأراضيها ومواردها، فإن أفضل سبيل إلى فهم نطاق المزايا والتكاليف والآثار المحتملة للنشاط التطويري هو مشاركة تلك الشعوب مشاركة تامة وفعالة في عمليات تقييم الأثر