Examples of using Processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Special Committee recognizes the ongoing need to broaden the base of countries contributing to United Nations peacekeeping operations, and in this regard calls on the Secretariat to continue to improve its information-sharing and consultation processes with all Member States.
وتسلم اللجنة الخاصة باستمرار الحاجة إلى توسيع قاعدة البلدان المساهمة في عمليات حفظ السلام، وتدعو الأمانة العامة في هذا الصدد إلى مواصلة تحسين إجراءات تبادل المعلومات مع الدول الأعضاء والتشاور معهاUN-Women will continue to monitor and support the implementation of the new accounting standards, ensuring the constant improvement of processes in the field and at headquarters, accompanied by the provision of full technical support and training to offices as needed.
وستواصل الهيئة رصد ودعم تنفيذ المعايير المحاسبية الجديدة على نحو يكفل التحسين المستمر للعمليات في الميدان والمقر، مع تقديم دعم وتدريب تقنيين كاملين للمكاتب حسب الحاجةAt its 10th meeting, on 4 March 2005, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on" Presentation of the review and appraisal processes at regional level: achievements, gaps and challenges".
في الجلسة العاشرة المعقودة في 4 آذار/مارس 2005، نظمت لجنة وضع المرأة في حلقة مناقشة تبعها حوار بشأن" عرض عمليتي الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي- الإنجازات والثغرات والتحدياتThe Committee is particularly concerned about the situation of female heads of household who have lost their livelihoods as a result of the confiscation of land by private companies and are excluded from decision-making processes concerning land distribution.
ويساور اللجنة القلق بشكل خاص إزاء حالة الإنـاث معيلات الأسر المعيشية اللواتي فقدن أسباب كسب الرزق من جراء مصادرة شركات خاصة لأراضيهن، ويـُـستبعـَـدن من عمليات صنع القرار بشأن توزيع الأراضيstrengthen internal controls within the existing inventory management system, with clearly defined processes and responsibilities for asset owners.
تعزز الضوابط الداخلية ضمن نظام إدارة الجرد الحالي، مع التحديد الواضح للعمليات والمسؤوليات المتعلقة بأصحاب الأصولOpen processes.
Constitutional processes.
العمليات الدستوريةAll processes.
كلّ العملياتPolitical processes.
العمليات السياسيةBoard processes.
عمليات المجلسImprest processes.
عمليات حسابات السلفTechnological processes.
العمليات التكنولوجيةProcesses Technologies.
العمليات والتكنولوجياFollow-up processes.
عمليات المتابعةStreamlined processes.
تبسيط العملياتSystem Processes.
عمليات النظامHR Processes.
لعمليات الموارد البشريةStochastic Processes.
العمليات العشواءيهUse-dependent processes vs. experience-dependent processes.
National processes.
العمليات الوطنية
