Examples of using Work processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They illustrate ways in which gender mainstreaming had exerted a positive effect on work processes, design and impact of Secretariat programmes.
وهي تبين الطرق التي ترك بها تعميم مراعاة المنظور الجنساني أثرا إيجابيا على إجراءات عمل برامج الأمانة العامة وتصميمها وتأثيرهاshould formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes(see finding C).
تصيغ مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملها.(انظر النتيجة جيمFor example, the Decolonization Unit lacks guidelines documenting its internal work processes.
فعلى سبيل المثال، لا توجد بوحدة إنهاء الاستعمار مبادئ توجيهية لتوثيق إجراءات عملها الداخليshould formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes.
تضع مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملهاOver the course of the year, UNICEF also continued to strengthen its partnerships within, and to harmonize its work processes with, other parts of the United Nations system.
وواصلت اليونيسيف خلال العام تعزيز شراكاتها داخل منظومة الأمم المتحدة ومواءمة إجراءات عملها مع سائر أجزاء المنظومةThe central statistical service of UNCTAD contributed data to various work processes, including the Trade and Development Board, Commission sessions and the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.
قدّمت دائرة الإحصاءات المركزية في الأونكتاد بيانات إلى مختلف آليات العمل بما في ذلك مجلس التجارة والتنمية ودورات اللجان والفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجيةThis unit works closely with departments across the Organization to develop tools and techniques to improve institutional policies and work processes for the effective management of financial, human and other resources.
تعمل هذه الوحدة عن كثب مع الإدارات على صعيد المنظمة بأسرها لتطوير الأدوات والتقنيات اللازمة لتعزيز السياسات المؤسسية وآليات العمل المتصلة بالإدارة الفعالة للموارد المالية والبشرية والموارد الأخرىIn addition to the limited pool of qualified personnel with core technical skills and knowledge, the public service in Timor-Leste is still crucially lacking clarity in its organizational structure, systems and work processes.
فعلاوة على محدودية رصيد القطاع العام في تيمور- ليشتي من الموظفين المؤهلين ذوي المهارات والمعارف التقنية الأساسية، ما زال القطاع العام يفتقر بشكل حاسم إلى الوضوح على صعيد الهيكل التنظيمي والنظم وأساليب العملEasier Work Processes.
Work processes have likewise been streamlined.
كما تم تبسيط إجراءات العمل على نفس المنوالIdentify and document all critical work processes.
The modernisation of work processes and development acceleration.
تحديث معالجة العمل وتسريع التطويرAutomation of work processes through utilization of technology.
التشغيل الآلي لإجراءات العمل باستخدام التكنولوجياAutomation of work processes through utilization of technology.
How pace setters have moved to structured work processes.
كيف ينتقل القادة إلى عمليات العمل المنظمةGood quality control, all work processes are in line with.
The implementation plan outlines the redesigning and integration of work processes.
Recommendation 6: Identify and document all critical work processes.
التوصية 6: تحديد وتوثيق جميع أساليب العمل الهامةTo formulate clear and precise guidelines for all work processes.
صياغة مبادئ توجيهية واضحة ودقيقة لجميع إجراءات العملAn Assistant looks at the operation and the work processes.
مساعد يبحث في العملية وإجراءات العمل
