Examples of using Self-replicating in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
the Federation managed to block the Bajoran wormhole with self-replicating mines, preventing the Dominion from sending reinforcements from the Gamma Quadrant.
Федерации удалось заблокировать баджорскую червоточину самореплицирующимися минами, отрезав Доминион от подкрепления из Гамма- квадранта.under the right conditions, spontaneously generate self-replicating RNA which evolves into a form similar to Spiegelman's Monster.
может при определенных условиях спонтанно возникнуть самореплицирующаяся РНК, которая эволюционирует в нечто подобное Монстру Шпигельмана.In theory, a self-replicating spacecraft could be sent to a neighbouring planetary system,
Теоретически, самовоспроизводящий космический корабль может быть послан в соседнюю звездную систему,Self-replicating machines in fiction), David Brin touches on this idea,">pointing out that self-replicating machines launched by different species might actually compete with one another(in a Darwinistic fashion)
показав, как самовоспроизводящие машины, созданные разными видами, могут конкурировать друг с другом( в дарвиновском смысле)created by the rampant reproduction of ultra-fast worms(self-replicating computer programs),
становится следствием" пакетной лавины", возникающей из-за стремительного размножения сверхбыстрых" червей"( самовоспроизводящихся компьютерных программ),you are granted a limited, non-exclusive right to create a hypertext link to the Website from the self-replicating website we provide to you,
то Вам предоставляется ограниченное неисключительное право создать гипертекстовую ссылку на Сайт с самовоспроизводящегося интернет- сайта,If a self-replicating probe finds evidence of primitive life(or a primitive,
Если самовоспроизводящий зонд обнаруживает свидетельства примитивной жизни(a computer designed in the 1940s based on von Neumann's design Self-replicating machine, a class of machines that can replicate themselves Universal constructor(disambiguation) Von Neumann probes,
Архитектура фон Неймана, концепция архитектуры ЭВМ Самовоспроизводящая машина, класс машин, способных к самовоспроизведению: Универсальный конструктор фон Неймана,Ralph Merkle in their review Kinematic Self-Replicating Machines which provided the first comprehensive analysis of the entire replicator design space.
Ральфом Мерклом в их книге« Кинематика самовоспроизводящихся машин», которые предоставили первый всесторонний анализ целого множества конструкций СМ.a synthetic, self-replicating polycistronic RNA
синтетической самореплицирующейся полицистронной РНКWorms- these destructive programs self-replicate and infect other devices within a network.
Черви- эти разрушительные программы самовоспроизводятся и заражают другие устройства внутри сети.The robots, which could self-replicate and consumed biomass as fuel,
Роботы, которые могли самовоспроизводиться и потреблять биомассу в качестве топлива,According to the researchers the particles self-replicated in microbiological culture,
Согласно исследователям частицы самокопировались в микробиологической культуре,Of self-replicating DNA?
Реплицирующейся ДНК?We have got self-replicating fuel, muscle stimulants for exercise,
У нас есть восстановители топлива, мышечные стимуляторы,Microscopic self-replicating robotics.
Микроскопические, самовоспроизводящиеся роботы.Tiny, self-replicating microscopic robots.
Это крошечные, самовоспроизводящиеся микроскопические роботы.Looks like a self-replicating worm.
Похоже на самовоспроизводящегося червя.Self-replicating worm.
Самовоспроизводящийся червь.Circular, self-replicating DNA molecules often used in cloning proteins.
Кольцевая, реплицированная молекула ДНК, часто используемая в клоннировании белков.
