SENSITIZATION PROGRAMME in Russian translation

• осуществление программы разъяснительной работы по вопросам
• программа информирования
• программа повышения информированности
• осуществление программы по повышению информированности о проблеме
• осуществление программы просвещения по вопросам

Examples of using Sensitization programme in English and their translations into Russian

HIV/AIDS sensitization programme for all new military, police
Осуществление просветительской программы по ВИЧ/ СПИДу для всего нового военного,

The HIV sensitization programme was implemented in the induction training for all United Nations personnel.
Программа по повышению информированности о проблеме ВИЧ была осуществлена на вводных ознакомительных курсах для всего персонала Организации Объединенных Наций.

An HIV sensitization programme was mainstreamed into an induction programme session for an average of 884 mission personnel,
Программа просвещения о ВИЧ была включена в вводно- ознакомительный курс, который прошли в среднем 884 сотрудника Миссии,

There are also lower projected costs under public information services, owing to non-implementation of electoral sensitization programme.
Ожидается также снижение объема расходов по статье услуг в области общественной информации в связи с тем, что программа по информированию населения о значении выборного процесса не проводилась.

North-South Cooperation", sensitization programme targeting women and children aged 10-14.
сотрудничество Север- Юг", просветительская программа для женщин и детей в возрасте 10- 14 лет.

testing facilities for all mission personnel and HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel.
соответствующего тестирования, предназначенных для всего персонала Миссии, и осуществление программы разъяснительной работы по вопросам ВИЧ, включая взаимную просветительную работу с коллегами, для всего персонала Миссии.

An HIV sensitization programme, funded by a quick-impact project and implemented with UNHCR,
Программа повышения информированности о ВИЧ, которая финансировалась в рамках проекта с быстрой отдачей

UNFICYP also continued to implement the HIV sensitization programme for all mission personnel through peer education training
ВСООНК также продолжали осуществлять программу информирования о проблеме ВИЧ для всего персонала Миссии на основе коллегиального обучения

The UNMIL Public Information Unit has led an intensive disarmament, demobilization, reintegration and repatriation sensitization programme involving commanders from the three armed factions
Группа общественной информации в составе МООНЛ проводит интенсивную агитационную программу в отношении процесса разоружения,

the Sierra Leone Union on Disability Issues, UNIPSIL is finalizing a sensitization programme targeting youths and marginalized groups in
Сьерра- Леонским союзом по проблемам инвалидности ОПООНМСЛ завершает разработку просветительской программы для молодежи и маргинализованных групп страны,

the Government carried out a sensitization programme for miners, brokers
правительство осуществило программу разъяснительных мероприятий среди старателей, брокеров

priority its mandate in relation to Mother Nature: to conduct with success an educational and sensitization programme on environment on both a formal
считает одной из своих первоочередных задач в области охраны природы успешное осуществление образовательной и информационной программы по окружающей среде

In addition to its own sensitization programme, MONUC is working with the World Bank
В дополнение к своей собственной программе информирования населения МООНДРК работает вместе со Всемирным банком

Sensitization programmes for Judges and law enforcement Agencies on these conventions will be intensified.
Будут активизированы ознакомительные программы для судей и сотрудников правоохранительных органов по данным конвенциям.

The MGECDFW conducts sensitization programmes on women's legal rights.
МГРРДБС осуществляет просветительские программы по юридическим правам женщин.

Sensitization programmes on anti-money-laundering and terrorism financing.
Информационные программы по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма.

Sensitization programmes to the community and the girl-child have been instituted
Были созданы программы информирования общин и девочек,

The Government of Uganda had also been carrying out sensitization programmes on female circumcision and other negative customary practices.
Правительство Уганды осуществляет также программы просвещения по вопросу о клитеродектомии и по другим негативным обычаям.

Sensitization programmes for the target groups on the overall vulnerability of the child
Просветительные программы для целевых групп по вопросу об общей уязвимости ребенка

Developing sensitization programmes for gatekeepers of the justice system on the vulnerability
Разработку просветительных программ для блюстителей системы правосудия,