SENT DIRECTLY in Russian translation

• направлена непосредственно
• отправлена непосредственно
• направляется непосредственно
• отправляться непосредственно
• направлены непосредственно
• направляться напрямую
• передаются напрямую

Examples of using Sent directly in English and their translations into Russian

with a copy sent directly to the focal point.
а его копию- направлять непосредственно координационному центру.

regional level, or sent directly to the national level.
поставщика медицинских услуг либо направляться непосредственно на национальный уровень.

In addition, six acts were either immediately eliminated, or sent directly to the next round of competition.
Кроме того, 6 номеров были исключены либо сразу, либо направлялись непосредственно в следующий раунд соревнований.

for example, at least a dozen of the Falun Gong practitioners detained there were sent directly to a local transformation center.
провинции Сычуань был закрыт, по крайней мере, больше десятка практикующих Фалуньгун отправили непосредственно из лагеря в местный центр преобразования.

After softening, the oilseed kernel is rolled into a slab of 0.3 mm thick by a single roll rolling machine and sent directly for leaching.
После размягчения, ядра масличной раскатывают в плите толщиной, 3 мм на один ролл прокатки машина и отправляется непосредственно на выщелачивание.

Major airlines also offer the option of mobile check-in which transporters can show the bar codes for boarding passes sent directly to their mobile phones.
Крупные авиакомпании также предлагают возможность мобильной регистрации, в которой перелетчики могут показать штриховые коды для посадочных талонов, отправленные непосредственно на их мобильные телефоны.

acts on complaints sent directly from both federal and state prisoners.
предпринимает действия по жалобам, направляемым непосредственно заключенными федеральных тюрем и тюрем штатов.

Information from the database can be printed, sent directly to a telefax server,
Содержащаяся в базе данных информация может распечатываться, передаваться непосредственно на факсимильные аппараты

Positions in the separatist Governments are filled with people sent directly from public jobs in the Russian Federation,
Должности в органах власти, созданных сепаратистами, заполняются людьми, которых посылают непосредственно с государственных должностей в Российской Федерации,

In February 2009, the documentation from the lecture series was sent directly to target groups in the healthcare
В феврале 2009 года документация по циклу лекций была разослана напрямую целевым группам в области здравоохранения

This request can be sent directly to the Ministry of Justice,
Этот запрос может быть направлен напрямую в министерство юстиции

Therefore, the coverage of notifications sent directly from the site is greater than the coverage of notifications sent by the application.
А потому и охват уведомлений, рассылаемых непосредственно с сайта, больше, чем охват уведомлений, рассылаемых приложением.

It is best to contact the admissions department through the web form on this site to obtain more detailed information, sent directly to your door or home office.
Наилучшим путем будет обратиться в приемное отделение через веб- форму на этом сайте для получения более подробной информации, отправляемой прямо к двери вашего дома или офиса.

prereformed natural gas is sent directly to the autothermal reformer along with oxygen.
прошедший предриформинг, вместе с кислородом поступает непосредственно в реактор автотермического риформинга.

the system had carried more than four hours of audio materials sent directly from Beijing each day.
этой системы ежедневно на протяжении более чем четырех часов аудиоматериалы передавались непосредственно из Пекина.

I want General Jones and his friends sent directly to the ordnance depot to meet me.
Я хочу, чтобы генерала Талбота и его друзей пропустили прямо в склад боеприпасов для встречи со мной.

The same criterion, that of a message actually entering the system, also applied to messages sent directly from one party to another without intermediaries.
Тот же самый критерий- фактического поступления сообщения в систему- также применяется к сообщениям, прямо отправленных одной стороной другой без посредников.

The worm was not sent out into the wild, but sent directly to anti-virus firms,
Червь не был замечен« in- the- wild», а был разослан непосредственно в антивирусные компании,

with the exception of such sent directly;
кроме корреспонденции, высылаемой непосредственным образом;

provide feedback was sent directly to each Member country of the United Nations without using ESAAMLG as a clearing house for its members.
представлении соответствующей информации была направлена непосредственно каждому государству-- члену Организации Объединенных Наций, а не через ЕСААМЛГ в качестве центра обмена информацией между ее членами.