SENTENCES SHOULD in Russian translation

• предложения следует
• предложения должны
• приговоры должны
• наказания должны

Examples of using Sentences should in English and their translations into Russian

Prosecutors and the judiciary should speed up the trials and appeals of public officials indicted for torture or ill-treatment; sentences should be commensurate with the gravity of the crime.
Прокуроры и судьи должны ускорить судебное разбирательство дел должностных лиц, обвиняемых в пытках или жестоком обращении; приговоры должны быть соизмеримы с тяжестью преступления.

identical sentences should have the same translation.
у идентичных предложений должен быть один и тот же перевод.

They claim that Scottish law stipulates that sentences should be served in Scotland,
Они утверждают, что шотландское право предусматривает, что местом отбывания наказания должна быть Шотландия,

Provisions that require judges to impose more lenient sentences should be approached with caution,
К положениям, которые требуют от судей вынесения более мягких приговоров, следует относиться с осторожностью,

Requested sentences should be raised by 50%(or 100% for offences with an especially high impact) in cases involving offences with a discriminatory element.
Связанных с преступлениями, имеющими элемент дискриминации, запрашиваемое наказание необходимо увеличить на 50% или на 100% в случае особо резонансных преступлений.

it was agreed that the second and third sentences should be included as a footnote enclosed in square brackets sentence should replace the phrase"place of registration or habitual residence.">
достигнуто согласие о том, что второе и третье предложения следует включить в качестве сноски в квадратных скобках предложении следует заменить словами" центра основных интересов.">

The second and third sentences should be amended to read:"It noted that the Working Group,
Второе и третье предложения следует исправить, чтобы они звучали так:" Отмечалось, что в ходе этих

The Court accepted the prosecution's claim that harsher sentences should be handed down as a deterrent, in the light
Суд согласился с заявлением прокурора о том, что более суровые наказания должны быть вынесены в качестве сдерживающего средства,

the third and fourth sentences should be deleted;
третье и четвертое предложения следует исключить;

his delegation agreed that sentences should be served in a State designated by the Court,
Сьерра-Леоне поддерживает мнение о том, что приговор должен приводиться в исполнение в государстве, определенном судом,

Sentences should be assessed and training rotated on
Приговоры следует анализировать, а обучение чередовать с учетом того,

no progress had been made because the question continued to be determined by the Secretary-General's recommendation to the Council in May 1993 that the enforcement of the sentences should take place outside the territory of the former Yugoslavia.
которую Генеральный секретарь направил Совету в мае 1993 года, о том, что<< исполнение наказаний должно осуществляться за пределами территории бывшей Югославии.

Mr. Nolte proposed that the last two sentences should be amended to read"It is understood that there is often an implied degree of latitude in the application of rights,
Г-н Нольте предлагает изменит формулировку двух последних фраз следующим образом:" Подразумевается, что часто существуют некие пределы свободы усмотрения при применении прав,

The sentence should read.
Предложение следует читать.

Paragraph 15, first two sentences, should read.
Пункт 15, первые два предложения должны гласить.

The sentence should read.
Данное предложение следует читать.

The sentence should read.
Это предложение следует читать.

The sentence should read.
Предложения должны гласить следующее.

Mandatory sentencing should have had this cat away for decades longer.
Окончательный приговор должен был убрать этого помойного кота с улиц на десятилетия.

The sentence should read as follows.
Первое предложение следует читать.