SERIOUS WEAKNESSES in Russian translation

• серьезные недостатки
• серьезные слабости
• серьезных недостатков
• серьезные проблемы

Examples of using Serious weaknesses in English and their translations into Russian

the Group believes there are serious weaknesses in the system.
эта система страдает серьезными слабостями.

modes with known serious weaknesses.
режимов с известными серьезными слабостями.

It was, however, unsettling to note the serious weaknesses in UNHCR programme management,
Вместе с тем с беспокойством приходится обратить внимание на серьезные недостатки в управлении программами УВКБ,

The audit also pointed out serious weaknesses in internal control
Проверка также выявила серьезные недостатки в системе внутреннего контроля

Nonetheless, the transition had revealed serious weaknesses in national capacity to take over security functions from UNMIL.
Вместе с тем в ходе переходного этапа были выявлены серьезные недочеты в работе национальных структур, которым МООНЛ должна передать функции обеспечения безопасности.

The Office concluded that there were serious weaknesses in the arrangements for calculating,
Управление пришло к выводу о наличии серьезных пробелов в механизме расчета,

The Office concluded that there were serious weaknesses in the arrangements for calculating,
Управление пришло к выводу о наличии серьезных недостатков в механизме расчета,

After Eli Biham pointed out to him several serious weaknesses in the BassOmatic algorithm over lunch at the 1991 CRYPTO conference,
После того, как криптограф Эли Бихам указал на ряд серьезных уязвимостей в алгоритме BassOmatic, автор заменил его

However, the incidents of May-June 2004 highlighted serious weaknesses in those arrangements, including the lack of a coherent command structure for the various security elements in Kinshasa.
Вместе с тем происшедшие в мае-- июне 2004 года инциденты высветили серьезные изъяны в соответствующих механизмах, включая отсутствие целостной командной структуры различных подразделений по обеспечению безопасности в городе.

it is quickly seen to have serious weaknesses.
т. д., связано с серьезными недостатками.

A review of some manifests made available to the Panel reveals serious weaknesses in the system.
Анализ некоторых деклараций, предоставленных в распоряжение Группы, свидетельствует о серьезных недостатках в системе.

With regard to issues of personnel management, the Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report of the Office of Internal Oversight Services that serious weaknesses have been pointed out in this critical area.
Что касается вопросов управления кадрами, то на основе пункта 13 доклада Управления служб внутреннего надзора Консультативный комитет отмечает, что в этой важнейшей области имеются серьезные недостатки.

In 1992-1993 the Board noted serious weaknesses in accounting and control procedures at UNPA at Geneva,
В 1992- 1993 годах Комиссия отметила серьезные проблемы в процедурах учета и контроля в ЮНПА в Женеве,

including serious weaknesses in internal controls
в том числе серьезные недостатки в системах внутреннего контроля

While 88 per cent of country offices audited in 2003 were found to have a staff training plan compared to 45 per cent in 2001-2002, serious weaknesses remain in the assessment of learning needs and impact.
Хотя в 88 процентах страновых отделений, в которых в 2003 году была проведена проверка, имелись планы профессиональной подготовки персонала( в 2001- 2002 годах этот показатель составлял 45 процентов), серьезные проблемы сохраняются в области оценки потребностей в обучении и его воздействия.

in intergovernmental bodies and in the United Nations system as one of the serious weaknesses affecting implementation of the resolution.
со стороны системы Организации Объединенных Наций, в качестве одного из серьезных недостатков, препятствующих осуществлению резолюции.

Where an inspection identifies serious weaknesses in a school, the school will be required to set targets to deal with the causes within one year
Если в результате инспекции в работе школы обнаруживается какой-либо серьезный недостаток, то школа обязана в течение одного года разработать план устранения его причин

have subsequently been found to have serious weaknesses.
было установлено впоследствии, страдают серьезными недостатками.

the absence of clear responsibility for the effectiveness of internal controls constitute serious weaknesses that should be addressed expeditiously see A/61/605, para. 39.
отсутствие четкой ответственности за эффективность механизмов внутреннего контроля являются серьезным пробелом, который необходимо безотлагательно устранить см. A/ 61/ 605, пункт 39.

and pointing out serious weaknesses in several provisions.
и указав на серьезные недостатки в некоторых положениях.