SERVICE RECIPIENT in Russian translation

• услугополучатель
• получатель услуги
• услугополучатели
• услугополучателя
• услугополучателю

Examples of using Service recipient in English and their translations into Russian

data transfer the service recipient represents to the service provider in the place of the finding.
передачи данных услугополучатель представляет услугодателю по месту своего нахождения.

A cargo manifesto- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers
Карго- манифест- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров

abstract on public registration(re-registration) of legal entity for service recipient identification.
юридического лица- для юридического лица для идентификации услугополучателя.

The way bill- for return of excess of the VAT, service recipient submit the consignment note in transit freights air transport;
Грузовая накладная- для возврата превышения НДС, накладную услугополучатели представляют при перевозке грузов воздушным транспортом;

The pay-sheet about the passenger tickets sold in the Republic of Kazakhstan in the international message- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers
Расчетная ведомость о пассажирских билетах, проданных в Республике Казахстан в международном сообщении- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров

Lodzhit(the central loading schedule)- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers
Лоджит( центрально- загрузочный график)- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров

the baggage receipt)- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers
багажная квитанция)- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров

The service recipient is solely responsible for the accuracy of the data provided,
Получателем услуг несет полную ответственность за точность предоставленных данных,

The need for constant care for the service recipient- a foreign patient who is under treatment in medical organizations of the Republic of Kazakhstan;
Необходимость постоянного ухода за услугополучателем- иностранным пациентом, находящимся на лечении в медицинских организациях Республики Казахстан;

Data on service recipient on obtaining the license in the form,
Сведения об услугополучателе на получение лицензии по форме,

For the service recipient claiming for obtaining the license for implementation of activities for the organization of trade with securities
Для услугополучателей, претендующих на получение лицензии на осуществление деятельности по организации торговли с ценными бумагами

For the service recipient claiming for obtaining the license,
Для услугополучателей, претендующих на получение лицензии,

the organizations of civil aviation having with service recipient contractual relations on the organization of examination by service of aviation safety in the presence.
организаций гражданской авиации, имеющих с услугополучателем договорные отношения по организации досмотра службой авиационной безопасности( при наличии);

The Service Recipient number and Contract number which are indicated in all paper bills sent to you EXAMPLE.
Номер получателя услуги и номер Договора указывается во всех отправляемых Вам бумажных счетах ОБРАЗЕЦ.

the packaging after the service comes to the service recipient;
эта упаковка после предоставления услуги попадает к получателю услуги;

a suretyship agreement concluded between the state and the service recipient;
договора поручительства, заключенных между государством и услугополучателем;

In such a case, service recipient in Thailand is obliged to file VAT return(Form VAT 36) and pay tax, if any, on behalf of the service providers.
Для этого получатель услуги должен подать декларацию по форме VAT 36 и оплатить налог от имени поставщика услуги..

For receiving permission the service recipient to whom association of the legal entity is carried out,
Для получения разрешения услугополучатель, к которому осуществляется присоединение юридического лица,

Copies of the documents testifying that the service recipient on obtaining the license was trained
Копии документов, свидетельствующих о том, что услугополучатель на получение лицензии прошел обучение

on the way- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers
по пути следования- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров