SESSION AND TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• сессии и генеральной ассамблее

Examples of using Session and to the general assembly in English and their translations into Russian

achievement of sustainable development, the Chairperson of the Commission on the Status of Women should bring to the attention of the Chairpersons of the Commission on Sustainable Development at its fifth session, and to the General Assembly at its special session to review the implementation of Agenda 21, the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on women and the environment.
Председатель Комиссии по положению женщин должна довести до сведения Председателя Комиссии по устойчивому развитию на ее пятой сессии и Генеральной Ассамблеи на ее специальной сессии по обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век согласованные выводы Комиссии по положению женщин по теме" Женщины и окружающая среда.

Requests that the Secretary-General report on this question to the Commission on Human Rights at its fiftieth session and to the General Assembly at its forty-ninth session;.
Просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии, а также Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;.

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session and to the General Assembly at its fiftyeighth session..
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии..

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-first session and to the General Assembly at its sixtieth session..
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии..

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session..
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии..

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session";
Просит также Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессииgt;gt;;

Requests the Secretary-General to report on progress made on the status of women in the Secretariat to the Commission on the Status of Women at its forty-first session and to the General Assembly at its fifty-second session..
Просит Генерального секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в улучшении положения женщин в Секретариате, Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии..

Invites the President of the Governing Council to transmit the Nairobi-Helsinki Outcome to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second session and to the General Assembly at its sixty-sixth session;.
Предлагает Председателю Совета управляющих препроводить документ<< Итоги Найроби- Хельсинки>> Подготовительному комитету Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на его второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;

The High Commissioner for Human Rights was also requested to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session and to the General Assembly at its fifty-second session..
Верховного комиссара также просили представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии..

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission on Human Rights at its fifty-second session and to the General Assembly at its fifty-first session..
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить доклад о мероприятиях в рамках Полевой операции по правам человека в Руанде Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии..

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission on Human Rights at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-first session;.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить доклад о мероприятиях в рамках Полевой операции по правам человека в Руанде Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;.

Requests the Secretary-General to report to the Committee at its nineteenth session and to the General Assembly at its fifty-second session on the activities of the Department of Public Information
Просит Генерального секретаря представить Комитету на его девятнадцатой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-first session..
В той же резолюции Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить доклад о мероприятиях в рамках Полевой операции по правам человека в Руанде Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии..

Further requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session a report on the status of the Convention
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции

In his report to the Commission at its fifty-second session and to the General Assembly at its fifty-first session, the Special Representative
В своем докладе Комиссии на ее пятьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии Специальный представитель отметил,

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-first session and to the General Assembly at its fifty-first session a report on the status of the Convention against Torture
Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции против пыток

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-sixth session and to the General Assembly at its fifty-ninth session on the activities of the Department of Public Information
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать шестой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session and to the General Assembly at its fifty-third session a report on the status of the Convention as well as a report on the operations of the Fund;
Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции, а также доклад о деятельности Фонда;

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-seventh session and to the General Assembly at its sixtieth session on the activities of the Department of Public Information
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации

Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-fourth session and to the General Assembly at its fifty-seventh session on the activities of the Department of Public Information
Просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать четвертой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации